Manuels Connexes pour sewerin DUOPHON
Sommaire des Matières pour sewerin DUOPHON
- Page 1 Betriebs- Anleitung Notice d´utilisation Nous assurons la qualité de vie. 101631...
-
Page 2: Résultats Garantis Avec Les Appareils Sewerin
Bei Rückfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit gerne zur Ver- votre entière dispositon pour tout com- fügung. plément d'information. Ihre Votre Hermann Sewerin GmbH Sewerin SARL Robert-Bosch-Straße 3 17, rue Ampère D-33334 Gütersloh F-67727 HOERDT CEDEX +49 - (0) - 52 41/9 34-0... - Page 3 Aufbau des / Vue d´ensemble du : DUOPHON® 13.4 13.3 13.2 13.1...
- Page 4 NOTIZEN / NOTES...
- Page 5 Betriebsanleitung Seite 5 - 22 Notice d´utilisation page 23 - 40 SEWERIN Wasserlecksuch-/Leitungsortungssystem DUOPHON® Bestell-Nr. / No. de commande : 101631...
- Page 6 NOTIZEN / NOTES...
- Page 7 Du système SEWERIN de recherche de fuites d'eau et de tracé de conduites et câbles DUOPHON®...
-
Page 8: Responsabilite Pour Le Fonctionnement Ou Les Defauts
La responsabilité du bon fonctionnement du détecteur revient dans tous les cas à son propriétaire ou à l´utilisateur, lorsque l´entretien ou les réparations ne sont pas réalisés par un personnel qualifié de SEWERIN, ou lorsque l´utilisation du détecteur ne correspond pas au domaine d´application prévu. -
Page 9: Table Des Matières
5.1.1 Prélocalisation avec le micro de contact ........32 5.1.2 Localisation avec le micro de sol ..........33 Le DUOPHON® pour le tracé de conduites et câbles ..... 34 5.2.1 Emission sur la conduite ............. 34 5.2.2 Détermination du tracé de la conduite ........35 5.2.3 Localisation de conduites non-métalliques ......... -
Page 10: Le Système Duophon
Le système DUOPHON® (Représentation sur le revers de la page de couverture !) L'EMETTEUR POS. DESIGNATION FONCTION Commutateur Sélection du mode d'émission : 1.1 Direct en signal pulsé 1.2 Direct en signal continu 1.3 Indirect en signal pulsé 1.4 Indirect en signal continu Sélecteur... -
Page 11: Tracé De Canalisations
Indication volume Indication batterie Utilisation Le système combiné DUOPHON® est conçu pour la recherche électro-acoustique des fuites d'eau et pour le tracé de conduites et câbles. Dans la recherche de fuites d’eau, c’est le micro de contact (prélocalisation) et le micro de sol (localisation) qui servent à capter les signaux associés au récepteur. -
Page 12: Accessoires
- Micro de sol DT 3P - Rallonge pour micro de contact - Récepteur DUOPHON® - Sacoche de transport • Le DUOPHON® en tracé de conduites et câbles : - Adaptateur auto - Adaptateur secteur - Bobine de recherche FS 3A - Casque d’écoute... -
Page 13: L'émetteur
L'émetteur L’appareil est mis en Marche/Arrêt avec la touche (pos. 3). La LED de contrôle (pos. 4) indique l’état de fonctionnement de l’émetteur : vert Fonctionnement de l'émetteur rouge clignotant Alarme batterie (Autonomie restante de 5 mn minimum) éteinte Batterie vide ou émetteur à l'arrêt Le mode d’émission de l’émetteur est choisi par le sélecteur (pos. -
Page 14: Le Récepteur
Le récepteur Le récepteur est à l’arrêt en position 13.1. L’autonomie des piles est indiquée en position 13.2. Lorsque l’aiguille de l’indicateur (pos.17) se trouve dans la partie droite du cadran où les graduations sont serrées, les piles sont encore bonnes. Si ce n'est pas le cas il faut les changer (voir chapitre 4.0, Technique de charge). -
Page 15: Technique De Charge
Technique de charge L'EMETTEUR La led de contrôle (pos.4) indique l’état de fonctionnement de l’émetteur DUOPHON® : vert Fonctionnement en émission 1x clignotant vert Charge en cours 2x clignotant vert Charge terminée rouge clignotant Alarme batterie (Autonomie restante de 5 mn minimum) éteinte... -
Page 16: Information Pour Le Travail Pratique
Information pour le travail pratique Le DUOPHON® pour la recherche de fuites d'eau Le système DUOPHON® sert entre autre, à la détection et la localisation de points de fuites sur les conduites enterrées par le principe électro-acoustiques de recherche de fuites. -
Page 17: Localisation Avec Le Micro De Sol
Fig.2 - Localisation avec le micro de sol Marche à suivre : • Relier le micro de sol DT 3P avec le récepteur DUOPHON® (pos. 15) • Raccorder le casque d'écoute (pos. 9) • Tourner le commutateur (pos. 13) sur la position 13.3 •... -
Page 18: Le Duophon® Pour Le Tracé De Conduites Et Câbles
Le DUOPHON® pour le tracé de conduites et câbles Le système DUOPHON® sert entre autre à la détection et la localisation du tracé de conduites et câbles enterrés. 5.2.1 Emission sur la conduite Le mode d’émission choisi, est sélectionné par le commutateur (pos.1) :... -
Page 19: Détermination Du Tracé De La Conduite
électro-magnétique de forme circulaire. Pour détecter ce champ, il faut procéder de la manière suivante : • Relier la bobine de recherche FS 3A avec le récepteur DUOPHON® (pos. 15) • Raccorder le casque d'écoute (pos. 9) •... - Page 20 Avec le réglage fin (pos.12) on ajuste la qualité de réception du signal. Le minimum est détectable très précisément au-dessus de l’axe de la conduite. C’est ainsi que l’on peut déterminer le tracé de la conduite. METHODE MAXIMUM Pour le travail en méthode maximum, il faut mettre la bobine dans sa position horizontale (fig.6).
-
Page 21: Determination De La Profondeur
Localisation de conduites non-métalliques En utilisant le système de sondes en fibre de verre GFS ET GSK de la gamme SEWERIN il est possible de procéder à la localisation de conduites non métalliques (PVC, PE, AC, béton, grès, etc...). Le raccordement est réalisé de la même façon que pour l’émission... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques L'EMETTEUR Numéro de fabrication 013 02 ..Fonction Générateur de signal avec cadre d'indication intégré Fréquence 9,95 kHz Type de signal Pulsé ou Continu Puissance 3,5 Watt (galvanique) Alimentation 1 Batterie au CdNi Charge 12 V=, avec état de charge, chargement automatique,... - Page 23 LE RECEPTEUR Numéro de fabrication 012 02 ..Fonction Récepteur de signaux avec amplification et filtre Zone de fréquence - En fuite d'eau Large bande de 20 Hz à 4 kHz - En tracé de conduites Câble électrique ou protection cathodique de 50 à...
- Page 24 NOTES...
- Page 25 SEWERIN SARL 17, rue Ampère · F-67727 HOERDT CEDEX Téléphone +33 - (0) - 3 88 68 15 15 · Téléfax +33 - (0) - 3 88 68 11 77...