1. Manuels
  2. Marques
  3. sewerin Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Stethophon P
  6. Notice d'utilisation

sewerin Stethophon P Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebs-
Anleitung
Notice d´utilisation
Nous assurons la qualité de vie.
101630

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sewerin Stethophon P

Sommaire des Matières pour sewerin Stethophon P

  • Page 1 Betriebs- Anleitung Notice d´utilisation Nous assurons la qualité de vie. 101630...

  • Page 2: Résultats Garantis Avec Les Appareils Sewerin

    Mitarbeiter jederzeit gerne zur Ver- fügung. plément d'information. Ihre Votre SEWERIN SARL Hermann Sewerin GmbH Robert-Bosch-Straße 3 12, rue des métiers - BP 211 D-33334 Gütersloh F 67727 HOERDT CEDEX +49 - (0) - 52 41/9 34-0 : +33 - (0) - 3 88 68 15 15...
  • Page 3 Aufbau des / Vue d´ensemble du : Stethophon® P...
  • Page 4 Notizen / Notes...
  • Page 5 Betriebsanleitung Seite 5 - 14 Notice d´utilisation page 15 - 24 SEWERIN - Handhorchgerät Stethophon® P...
  • Page 6 Notizen / Notes...
  • Page 7 Betriebsanleitung SEWERIN -Handhorchgerät Vers.: 01 / 01.10.1992...

  • Page 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Benutzen Sie daher immer das Original-SEWERIN-Zubehör zum Gebrauch des Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet die Firma Hermann Sewerin GmbH nicht. Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen der Hermann Sewerin GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert.

  • Page 9: Table Des Matières

    INHALT SEITE ZU IHRER SICHERHEIT ................6 .................8 Das Gerät selbst ................8 Der Verwendungszweck ..............8 Die Benutzung ................9 Die Stromversorgung ..............10 Die Batterie .................. 10 Der Batteriewechsel..............10 Die technischen Daten..............11 Die technischen Hinweise ............12 Das Zubehör ................13 Vers.: 01 / 01.10.1992...

  • Page 10: Das

    Das Gerät selbst (Abbildung auf der vorderen Umschlaginnenseite aufklappen !) POS. BEZEICHNUNG Lautstärke-Steller Ein- und Ausschalt-Taster Tastspitze Verschlußschrauben Kopfhöreranschluß Der Verwendungszweck wird eingesetzt, um Körperschallschwingungen aufzunehmen, zu verstärken und sie dann über den Kopfhörer hörbar zu machen. So lassen sich z.B. - Defekte in Wasser- oder Druckluftleitungen - Lagerschäden an Maschinen - Motorenschäden...

  • Page 11: Die Benutzung

    Die Benutzung Die Tastspitze, ggf. mit Verlängerungen, wird an das Gerät angeschraubt und der Kopfhörer in die Buchse (Pos. 5) eingesteckt. Vor Inbetriebnahme an einer neuen Meßstelle sollte der Lautstärke- Steller (Pos. 1) auf Linksausschlag stehen, um Überlastungen der Ohren zu vermeiden. Mit gedrückter Taste (Pos. 2) ist das Gerät eingeschaltet und die Lautstärke kann individuell angepaßt werden.

  • Page 12: Die Stromversorgung

    3 3 3 3 3 .0 Die Stromversorgung Die Batterie wird mit einer handelsüblichen Batterie Typ 9V E-Block, 6 LR 61, betrieben. Der Batteriewechsel Beide Verschlußschrauben (Pos. 4) auf der Rückseite des Gerätes aufdrehen und die Gehäusehälften auseinanderneh men. Alte Batterie entnehmen und Kontakte lösen. Neue Batterie kontaktieren und in das Geräteoberteil ein- legen.

  • Page 13: Die Technischen Daten

    Die technischen Daten Schallaufnehmer Piezo-Technik Verstärkung 13.000fach (82 dB) Stromaufnahme ca. 28 mA Betriebszeit ca. 14 Stunden Batterie 9 V E-Block, 6 LR 61 Filter breitbandig, bis ca. 2.500 Hz Betriebstemperatur bis +40 Maße in mm, ca. Gehäuse 170 x 40 x 40 (LxBxT) Tastspitze 116 x 8 (LxD)

  • Page 14: Die Technischen Hinweise

    Die technischen Hinweise ist für den praxisnahen Einsatz konzipiert und robust gestaltet. Eine regelmäßige Wartung ist daher nicht erforderlich. Als elektronisches Meßinstrument sollte es dennoch vor Wasser- eintritt und Schmutz geschützt werden. Die Piezokeramik im Bereich der Verschraubung für die Tastspitze ist bruchempfindlich gegenüber Schlägen und Stößen.

  • Page 15: Das Zubehör

    Das Zubehör TASTSPITZE, D*L 8 mm * 116 mm VERLÄNGERUNG, D*L 8 mm * 185 mm KOPFHÖRER mit Anschlußkabel TRANSPORTTASCHE mit eingearbeiteten Fächern Vers.: 01 / 01.10.1992...
  • Page 16 NOTIZEN Vers.: 01 / 01.10.1992...
  • Page 17 Notice d´utilisation détecteur de bruits à main - SEWERIN Stethophon® P...
  • Page 18 Responsabilité pour le fonctionnement et les dommages Conformément à l’article 1 de la loi du 21 juillet 1983 relative à la sécurité des consommateurs, la société SEWERIN vous garantit toute la sécurité dans la manipulation normale et raisonnablement prévisible des appareils.
  • Page 19 Table des matières Page Pour votre sécurité ................16 Le Stethophon® P ............... 18 Le détecteur seul ................. 18 Introduction .................. 18 Utilisation ................... 19 Alimentation ................20 La pile ..................20 Remplacement de la pile ............. 20 Caractéristiques techniques ............. 21 Informations techniques ............

  • Page 20: Le Stethophon® P

    Le Stethophon® P Le détecteur seul (Représentation sur le revers de la page de couverture !) POS. DESIGNATION Réglage du volume Touche Marche/Arrêt Pointe de contact Vis de boitier Prise casque Introduction Le Stethophon® P est utilisé pour l´enregistrement, l´amplification et pour rendre audible au casque d´écoute les bruits de vibrations sonores qu´il a capté.

  • Page 21: Utilisation

    Utilisation La pointe de contact et éventuellement les rallonges sont vissées sur le détecteur et le casque d´écoute est raccordé dans la fiche (Pos. 5). Avant utilisation de l´appareil sur un nouveau point de mesure, il est conseillé de positionner le réglage du volume (Pos. 1) en butée gauche du détecteur, afin d´éviter toute surcharge inutile au niveau des oreilles.

  • Page 22: Alimentation

    Alimentation La pile L´alimentation de l´appareil Stethophon® P est réalisée avec une pile du commerce du type 9 V rectangulaire, modèle 6 LR 61. Remplacement de la pile Dévisser les deux vis de boitier (Pos. 4) au dos de l´appareil et séparer les deux demi boitier.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Capteur technologie piezo Amplification 13.000 fois (82 dB) Consommation env. 28 mA Autonomie env. 14 heures Pile 9 V rectangulaire, 6 LR 61 Filtre large bande, jusqu´à env. 2.500 Hz Température de fonctionnement à +40 Dimensions en mm, env. Boitier 170 x 40 x 40 (LxIxH) Pointe de contact...

  • Page 24: Informations Techniques

    Informations techniques Le Stethophon® P a été conçu de façon robuste pour une utilisation intensive sur le terrain. De ce fait, il ne nécessite aucun entretien particulier. Comme tout appareil électronique de mesure, il faut le protéger contre l´eau et la saleté. L´élément piezo-céramique en liaison par le filetage avec la pointe de contact est fragile envers les chocs violants.

  • Page 25: Accessoires

    Accessoires POINTE DE CONTACT, D x L 8 mm x 116 mm RALLONGE, D x L 8 mm x 185 mm CASQUE D´ECOUTE avec câble de raccordement SACOCHE DE TRANSPORT avec insert pré-découpé...
  • Page 26 Notes...
  • Page 27 Sewerin 12, rue des Métiers · F-67727 Hoerdt CEDEX Téléphone +33 - (0) - 3 88 68 15 15 · Téléfax +33 - (0) - 3 88 68 11 77 http://www.sewerin.com...

Table des Matières