1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Scanners
  5. AE355M
  6. Mode d'emploi

Albrecht AE355M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AE355M Scanner
Bedienungsanleitung
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Albrecht AE355M

Sommaire des Matières pour Albrecht AE355M

  • Page 1 AE355M Scanner Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Wichtige Hinweise

    Sicherheitshinweise Vor der Benutzung dieses Scanners beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Warnung Albrecht übernimmt keine Garantie, dass dieses Gerät wasserdicht ist. Zur Vermeidung von Feuer, Stromschlag und Schäden setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Gesetzeskonforme Benutzung eines Scanners In den meisten europäischen Ländern ist die Benutzung eines Scanners zum...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sicherheitshinweise ..................... 2   Warnung ........................2   Gesetzeskonforme Benutzung eines Scanners ............2   Informationen zu Ihrem neuen AE355M Scanner ............5   Ausstattungsmerkmale ....................5   23 Suchbänder - Deutscher Bandplan 2 ..............7   Lieferumfang Scanner ....................10  ...
  • Page 4 Hinweise zu Close Call ..................28   Kategorie Private ....................28   Frequenzen und Kanäle programmieren ............28   Kanal programmieren ..................29   Programmierte Frequenz löschen („000.0000“ programmieren) ...... 31   Programmiersperre ....................32   Frequenzschritt wählen ..................32  ...

  • Page 5: Informationen Zu Ihrem Neuen Ae355M Scanner

    Der AE355M ist ein kompakter mobiler/ortsfester Scanner und eines der benutzerfreundlichsten Produkte heute auf dem Markt. Die Ausstattung des AE355M umfasst: • Turbosuche – Ihr AE355M sucht mit 180 Schritten pro Sekunde (nur bei 5kHz Frequenzschritten). • Acht vorprogrammierte Suchlaufbänder – 7 vorprogrammierte Dienstkategorien und ein durch den Benutzer programmierbares Suchlaufband (Privat).
  • Page 6 » AIR - 3.480 werksseitig programmierte Frequenzen, welche das gesamte Flugfunk-Band abdecken, 108.000 bis 136.9916 MHz. » MARINE - 57 werksseitig programmierte Frequenzen, welche das gesamte internationale VHF Seefunk-Band abdecken. Hinweis: Die Kategorien Air und Marine haben eine gemeinsame Taste – AIR/MARINE.

  • Page 7: Suchbänder - Deutscher Bandplan 2

    23 Suchbänder - Deutscher Bandplan 2 Drücken Sie BAND/STEP zur Auswahl eines der 23 Bänder zur Suche (deutscher Bandplan nach Werkseinstellung): Band Bereich (MHz) Schritt (kHz) Modus 25 - 30 25.00000 - 29.99500 30 - 50 30.00000 - 49.99500 50 - 80 50.00000 - 79.99500 80 - 83 80.00000 - 82.99500...
  • Page 8 Internationaler Bandplan 1 Für die Benutzung in anderen Ländern ist möglicherweise der britische / internationale Bandplan 2 interessant: Band Bereich (MHz) Schritt (kHz) Modus 25 - 30 25.00000 - 29.99500 30 - 50 30.00000 - 49.99500 50 - 80 50.00000 - 79.99500 80 - 83 80.00000 - 82.99500 83 - 84...
  • Page 9 Der Scanner hat folgende Empfangsdaten Empfindlichkeit (nominal) 12 dB Frequenzband SINAD 25.000 - 27.995 µV 28.000 - 69.9950 µV 70.0000 - 87.2950 0,2 uV 108.0000 - 136.9916 0,4 uV 137.0000 - 147.9950 0,2 uV 148.0000 - 174.0000 0,2 uV 406.0000 - 512.0000 0,3 uV 806.0000 - 960.0000 0,4uV...

  • Page 10: Lieferumfang Scanner

    Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler. Optionales Zubehör Das folgende optionale Zubehör ist für Ihren AE355M lieferbar: Mobile Halterung – Mobile Nutzung (Fahrzeuginstallation) Ihres AE355M. Externer Lautsprecher – Erhöhung der Lautstärke in lauten Umgebungen.

  • Page 11: Mobilanschluss

    Schließen Sie die Mobilantenne am Anschluss ANT auf der Rückseite an. Weitere Informationen zur Antenneninstallation finden Sie in der Anleitung Ihrer Mobilantenne. Permanenter Einbau Eine permanente Installation des AE355M Scanners in ein Fahrzeug kann bei Kraftfahrzeugen, die im öffentlichen Straßenverkehr benutzt werden, zu rechtlichen Problemen führen. empfehlen...

  • Page 12: Mobile Spannungsversorgung Permanent Anschließen

    Halterung benutzen. Bohren Sie die notwendigen Löcher und schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an. VORSICHT: Bohren Sie keine Löcher in Airbags. Bohren Sie nicht ins Armaturenbrett, wenn Sie nicht wissen, was sich dahinter befindet. Montieren Sie den Scanner erst auf der Halterung, nachdem Sie die Verkabelung auf der Rückseite vorgenommen haben.

  • Page 13: Scanner Überblick

    Scanner Überblick AE355M Frontlende TASTE BESCHREIBUNG HOLD Drücken Sie diese Taste, um das Scannen oder die Suche zu unterbrechen und auf der aktuellen Frequenz zu bleiben. „HOLD“ wird im Display angezeigt. Drücken Sie erneut HOLD, um den Scan fortzusetzen. Drücken Sie diese Pfeiltasten zur: oder •...
  • Page 14 TASTE BESCHREIBUNG Drücken Sie diese Taste zum Scannen der FRN/PMR vorprogrammierten Freenet- (FRN) und PMR-446 Frequenzen. Mit Tastendruck durchlaufen Sie die Frequenzen in folgender Reihenfolge: • Freenet (FRN)/PMR – beide aktiviert • nur Freenet (FRN) (PMR deaktiviert) • nur PMR (Freenet deaktiviert) •...
  • Page 15 TASTE BESCHREIBUNG AIR/MARINE Drücken Sie diese Taste zum Scannen des Flugfunks (Air)- und Marinebandes. Mit Tastendruck durchlaufen Sie die Frequenzen in folgender Reihenfolge: • Air/Marine - beide aktiviert • nur Air (Marine deaktiviert) • nur Marine (Air deaktiviert)• Keines aktiv (Air und Marine deaktiviert) Drücken Sie diese Taste zum Scannen des CB AM und CB AM/FM...

  • Page 16: Ae355M Geräterückseite

    ELEMENT BESCHREIBUNG Drehen Sie diesen Regler, um den AE355M Volume/Clock Lautstärkeregler/ einzuschalten und die Lautstärke einzustellen. SQ (Squelch) Stellen Sie mit SQ den Scan-Grenzwert ein. Rauschsperre Überwachen Sie einen einzelnen Kanal im Scan-Haltemodus, dann eliminieren Sie mit SQ die Hintergrundgeräusche, wenn kein Signal anliegt.

  • Page 17: Bedienungshinweise Ae355M Scanner

    Kanalabständen und anderen Voreinstellungen empfangen können. Wir empfehlen dringend, die Bandplaneinstellungen nicht zu ändern, es sei denn, Sie befinden sich in einem anderen europäischen Land. Wie alle Scanner arbeitet der AE355M in zwei Betriebsarten - Scan und Suche (Search): Scan Das Scannen ermöglicht Ihnen das Absuchen von bereits vom Benutzer...

  • Page 18: Suche (Search)

    Den Suchmodus benutzen Sie, wenn noch keine programmierten Frequenzen in Ihrem Scanner gespeichert sind und Sie bestimmte Frequenzbereiche erkunden möchten, um herauszufinden, ob es dort Aktivität gibt. Hierzu bietet der AE355M 23 verschiedene vorgruppierte Frequenzbereiche und lässt Sie diese Bereich durchsuchen, um örtlich aktive Frequenzen aufzufinden. Solche...
  • Page 19 HINWEIS: Freenet hat 100 PRIVATE Kanäle. Diese vom Benutzer programmierten Kanäle werden nach den vorprogrammierten Kanälen gescannt. Drücken Sie mehrmals AIR/MARINE, um die Bereiche in folgender Reihenfolge zu durchlaufen: Air/Marine Marine Keine Drücken Sie mehrmals CB AM/FM, um die Bereiche in folgender Reihenfolge zu durchlaufen: CB AM und 10-m-Amateurband (CB FM) CB AM...

  • Page 20: Hinweise Zum Scannen Von Speicherbereichen

    Hinweise zum Scannen von Speicherbereichen Um dies zu Tun Sie dies: erreichen: Scan starten Drücken Sie eine Bereichstaste, das entsprechende Symbol blinkt und „SCAN“ läuft als Laufschrift über das Display. Der Scan stoppt automatisch auf einem aktiven Kanal und die Frequenz wird angezeigt (außer bei übersprungenen Kanälen, hierzu an anderer Stelle mehr).

  • Page 21: Hinweise Zum Suchen In Den Frequenzbändern

    Um dies zu Tun Sie dies: erreichen: Weiter scannen, Bleibt der AE355M auf einem aktiven Kanal nachdem der AE355M stehen, den Sie weder abhören noch umgehen auf einem aktiven möchten, dann drücken Sie . Sie scannen Kanal gestoppt hat mit der nächsten Frequenz weiter.

  • Page 22: Display-Anzeigen

    Display-Anzeigen Dieser Abschnitt zeigt typische Displays: Speicherbereiche scannen Das Display zeigt, dass AE355M einen angezeigten Bereich aktiv scannt. „SCAN“ läuft als Laufschrift von rechts nach links und der gescannte Bereich blinkt. Das Display zeigt, dass der Scanner im HALTEMODUS ist, um die Frequenz 149.025 des Bereichs...

  • Page 23: Besondere Funktionen

    Besondere Funktionen Der AE355M Scanner ist mit einer Reihe besonderer Funktionen ausgestattet: • Überspringen (Sperren) von Kanälen/Frequenzen („Lock Out“) • Close Call (Suche im Nahbereich) • Privater Speicherbereich PRIVATE • Programmierung von Frequenzen in programmierbare Speicherbereiche • Programmiersperre • Auswahl der Frequenzschritte •...

  • Page 24: Hinweise Zum Ausblenden Von Kanälen Oder Frequenzen

    löscht der Scanner die erste umgangene Frequenz. Das Umgehen einer Frequenz in einem beliebigen Speicherbereich oder in einem Suchband blendet die gleiche Frequenz auch in allen anderen Bereichen und Suchbändern aus (sofern sie dort noch einmal vorkommt). Solch eine Frequenz ist jedoch nicht betroffen, wenn sie als Kanal auf einem Speicherplatz abgespeichert wurde.
  • Page 25 Suche nach Der Scanner stoppt nicht bei umgangenen Kanälen permanent oder Frequenzen; zur Suche und Anzeige ausgeblendeten umgangener Kanäle oder Frequenzen drücken Sie Kanälen oder HOLD, dann UP oder DOWN, um die Kategorie Frequenzen manuell zu durchsuchen. „L/O“ erscheint zur Anzeige der Umgehung.

  • Page 26: Close Call

    Close Call ® Die Funktion Close Call ermöglicht die Suche nach starken Signalen in der Nähe Ihres Standortes. Diese Signale können von einem Funktaxi, Linienbus, Polizeiwagen, einer Feuerwehr oder sonstigen Funkquelle in der Nähe kommen. Drücken Sie zur Aktivierung der Close Call Funktionen in nachstehender Reihenfolge: Close Call nicht stören Close Call Priorität...

  • Page 27: Close Call (C-C) Bandoptionen Einstellen

    der Menüoptionen aufwärts oder abwärts. Nach Auswahl einer Menüoption drücken Sie PROG, um sie einzustellen. Drücken Sie BAND/STEP, um zur vorherigen Option zurückzukehren oder drücken Sie , um das Close Call Menü zu verlassen. Close Call (C-C) Bandoptionen einstellen In diesem Menü wählen Sie, welche Bänder mit Close Call überprüft werden: Band Name Frequenz (MHz)

  • Page 28: Hinweise Zu Close Call

    Folgen Sie den Schritten gemäß „Kanal programmieren“ im nächsten Kapitel. Kategorie Private AE355M bietet ebenfalls 3 separate Speicherbereiche zum Speichern von Favoriten-Frequenzen. Finden Sie eine Frequenz, die Sie gern erneut abhören möchten, so können Sie diese entweder in die Bereiche EMG oder Freenet (FRN) oder Private programmieren.

  • Page 29: Kanal Programmieren

    • • Freenet (FRN) • Private Jede angezeigte Frequenz für diese Bereiche kann in den Scanner programmiert werden und Frequenzen, die nicht angezeigt werden, können mit dem Suchmodus sowie manuelles Scannen der vorprogrammierten Bereiche aufgefunden werden. Weiterhin veröffentlichen Websites und Magazine (z.B. Siebel-Verlag / Deutschland) Listungen örtlicher Funkfrequenzen.
  • Page 30 Drücken Sie die Taste für den Bereich Kategorie, den Sie programmieren möchten. In diesem Beispiel wurde FRN/PMR gedrückt. Das Display schaltet zwischen zwei Anzeigen um. Das erste Display zeigt, dass Kanal 6 der niedrigste verfügbare Kanal im Bereich Freenet (FRN) ist (drücken Sie oder um einen anderen Kanal...

  • Page 31: Programmierte Frequenz Löschen („000.0000" Programmieren)

    Programmierte Frequenz löschen („000.0000“ programmieren) Die einfachste Methode zum Löschen einer von Ihnen programmierten Frequenz ist, diese mit einer Null-Frequenz (000.0000) zu überschreiben. Drücken Sie HOLD, um den Scan zu unterbrechen und drücken Sie PROG. HOLD wird angezeigt und CH blinkt. Halten Sie L/O für 2,5 Se- kunden gedrückt.

  • Page 32: Programmiersperre

    Bereichstaste, um den Scan des Bereichs fortzusetzen. Programmiersperre Der AE355M ist mit einer Programmiersperre zur Vermeidung einer versehentlichen oder unbefugten Programmierung ausgestattet. Halten Sie PROG für 2,5 Sekunden zur Aktivierung/Deaktivierung dieser Sperrfunktion gedrückt. Die Programmiersperre steht Ihnen in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: •...

  • Page 33: Uhrzeit

    Scanner keinen Signalton ab. 3 Sekunden nach dem Ausschalten des Scanners schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus. Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie den Regler VOLUME/CLOCK zum Ausschalten des AE355M nach links. Halten Sie PROG zum Aufrufen des Uhreinstellmodus gedrückt. Die Nummer des Bandplans wird für 1 Sekunde angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung...

  • Page 34: Störungserkennung Und Beseitigung

    Störungserkennung und Beseitigung PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG Scanner Versuchen Sie eine dieser Optionen: arbeitet nicht • Überprüfen Sie die Anschlüsse auf beiden Seiten des Netzteils. Überprüfen Sie, ob die 230 V Steckdose funktioniert. Benutzen Sie im Zweifel eine andere Steckdose. • Überprüfen Sie die Anschlüsse auf beiden Seiten des DC-Kabels oder des Fahrzeugadapters.

  • Page 35: Allgemeine Pflegehinweise

    Scan wird Versuchen Sie eine dieser Optionen: nicht • Drücken Sie die Bereichstaste erneut. gestartet • Stellen Sie die Rauschsperre ein. • Programmieren Sie Frequenzen in die Bereiche, bevor Sie sie benutzen (gilt für den Bereich PRIVATE). • Überprüfen Sie, ob alle Kanäle ausgeblendet sind. Es ist möglich, dass keine der programmierten Frequenzen gerade aktiv ist.

  • Page 36: Pfeifen (Birdies)

    Pfeifen (Birdies) Alle Funkgeräte können unerwünschte Signale oder Birdies empfangen. Stoppt Ihr Scanner im Suchmodus, Sie hören jedoch nichts, so empfangen Sie möglicherweise einen Birdie. Birdies sind interne, in der Elektronik des Empfängers, erzeugte Signale. Ist die Störung nicht zu stark, können Sie sie mit Rechtsdrehung von SQ möglicherweise ausschalten.

  • Page 37: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Abmessungen: 132 mm (B) x 142 mm (T) x 42 mm (H) Gewicht: 640 g Betriebstemperatur: -20 ºC bis + 60 ºC Spannungsversorgung: DC 13,8 V (10,8…15,6 V DC) • Speicherbereiche: 8 Bereiche insgesamt (7 vorprogrammierte Bereiche + 1 privater Bereich) •...

  • Page 38: Weitere Hilfreiche Informationen

    Weitere hilfreiche Informationen Service-Adresse und Download Hier finden Sie die Einzelheiten zum Download unserer Sammlung von Servicehinweisen und Dokumentationen. Unsere technischen Dokumentationen werden regelmäßig überarbeitet. Laden neueste Version Bedienungsanleitungen, technischen Dokumenten und ebenfalls die zweisprachige Konformitätserklärung und Servicehinweise oder häufig gestellte Fragen (FAQs) herunter bei: http://service.alan-electronics.de Service-Adresse (für in Deutschland verkaufte Scanner)
  • Page 39 Europäische Garantiebestimmungen Die europäischen Garantiebestimmungen gelten für alle Verkäufe in Europa. Die Garantie deckt Hardware- und Softwarefunktionen gemäß den europäischen Richtlinien ab. Der Großhändler, Fachhändler oder das Geschäft garantiert dem Originalkäufer dieses Produkts, dass, sofern dieses Produkt oder ein Teil davon bei normaler Benutzung innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, ohne Berechnung von Arbeitslohn und Teilen (auf Kosten des Unternehmens) repariert oder gegen ein neues oder generalüberholtes...

  • Page 40: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt / herewith we declare that our product Empfangsgerät für Funkdienste (Scanner) Radio Receiver for Kommunikation services AE 355 M den folgenden europäischen Normen entspricht: / is in conformity to following European Standards EU-Richtlinien / EU directives 73/23/EEC (LVD); 2004/108/EG (EMC) and 99/5/EEC (R&TTE), EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-5 V1.2.1, EN 301 489-13 V.1.2.1, EN 301 489-15 V1.2.1 (EMC), EN 300 086-2 V.1.2.1 (PMR Radio) EN 301 783-2 V 1.1.1 (Amateur Radio)
  • Page 41 AE355M Scanner Owner’s Manual...
  • Page 42 Before you use this scanner, please observe the following: Warning Albrecht does not guarantee this unit to be waterproof. To reduce the risk of fire, electrical shocks or damage to the unit do not expose this unit to rain or moisture.
  • Page 43 Precautions ........................2 Warning ........................2 Legal use of a scanner ....................2 About your new AE355M Scanner ................5 Feature Summary ......................5 23 Search Bands - German Band Plan 2 ..............7 Included in your Scanner Package ................10 Optional Accessories .....................
  • Page 44 Programming a Channel ..................30 Program Lock Feature .................... 33 Select Step Frequency ................... 34 Clock Mode ......................34 Troubleshooting Guide ....................35 General Product Care ....................36 Location ........................36 Cleaning ......................... 36 Birdies........................36 Changing Band Plan ....................36 Memory Reset ......................

  • Page 45: About Your New Ae355M Scanner

    The AE355M is a compact mobile/base scanner and one of the most user-friendly communication products available today. The AE355M features include: • Turbo search – Allows your AE355M to search 180 steps per second. (5 kHz step band only) •...
  • Page 46 Pressing this key will toggle between the banks. Additional information is provided in later sections. » CB AM: 600 Factory-programmed CB AM frequencies between 25.000 and 27.995 MHz. » Amateur Band (Display: CB FM): 400 Factory-programmed FM 10m band amateur frequencies between 28.000 and 29.995 MHz. Note: The CB AM and Amateur Band (CB FM) banks share a single key –...

  • Page 47: Search Bands - German Band Plan 2

    23 Search Bands - German Band Plan 2 Press BAND/STEP to select one of the 23 bands to search (German Band Plan as factory setting): Band Range (MHz) Step (kHz) Mode 25 - 30 25.00000 - 29.99500 30 - 50 30.00000 - 49.99500 50 - 80 50.00000 - 79.99500...
  • Page 48 For use in other countries the UK / International Band Plan 2 may be as well interesting: Band Range (MHz) Step (kHz) Mode 25 - 30 25.00000 - 29.99500 30 - 50 30.00000 - 49.99500 50 - 80 50.00000 - 79.99500 80 - 83 80.00000 - 82.99500 83 - 84...
  • Page 49 The Scanner has following receiving data Frequency Band Sensitivity (Nominal) 12 dB SINAD 25.000 - 27.995 µV 28.000 - 69.9950 µV 70.0000 - 87.2950 0.2 uV 108.0000 - 136.9916 0.4 uV 137.0000 - 147.9950 0.2 uV 148.0000 - 174.0000 0.2 uV 406.0000 - 512.0000 0.3 uV 806.0000 - 960.0000...

  • Page 50: Included In Your Scanner Package

    If any of these items are missing or damaged, immediately contact your place of purchase. Optional Accessories The following optional accessories for your AE355M are available: Mobile Mounting Bracket – For mobile use (In-car Installation); use it to install the AE355M in your car.

  • Page 51: Installing The Ae355M Scanner

    If you are operating the scanner in a fringe area or need to improve reception, use an optional Albrecht scanner base station antenna designed for multi-band coverage. (You can purchase this type of antenna at our web shop or at a local electronics store.)

  • Page 52: Permanent Installation

    Permanent Installation Permanently installing the AE355M scanner into a vehicle may be a legal problem in cars, which are used in public traffic. We recommend to use a permanent installation only in justified cases e.g. in caravans on fixed places, garden houses, boats etc. equipped with 12 V battery or solar power supply networks.
  • Page 53 Connect the BLACK wire of the DC power cord to the negative side of the vehicle (usually the chassis). Caution: In vehicles with a positive ground, the RED wire connects to the chassis and the BLACK wire connects to the accessory contact in the fuse box. Insert the DC plug into the DC 13.8V jack on the back panel.

  • Page 54: Scanner Operation Overview

    Scanner Operation Overview AE355M Front Panel PURPOSE HOLD Press this key to stop scanning or searching and to remain on the current frequency. “HOLD” displays on the screen. Press HOLD a second time to resume scanning. Press these directional keys to: or DOWN •...
  • Page 55 PURPOSE Press this key to scan the Freenet (FRN) and FRN/PMR PMR bands. Pressing this key cycles through the frequencies in the following order: • Freenet (FRN)/PMR - both activated • Freenet (FRN) only (turn off PMR bank) • PMR only (turn off Freenet bank) •...
  • Page 56 PURPOSE Press this key to scan the CB AM and Amateur CB AM/FM Band (CB FM) bands. Pressing this key cycles through the frequencies in the following order: • CB AM / Amateur Band (CB FM) bands - both activated •...

  • Page 57: Ae355M Rear Panel

    ITEM PURPOSE Volume/Clock Turn this control clockwise to turn the AE355M unit Volume on. Continue turning this control clockwise to adjust Control/Clock the volume. Switch SQ Squelch Adjust SQ to set the scan threshold. Control When you are monitoring a single channel in Scan Hold Mode, adjust SQ to eliminate the background noise heard in the absence of an incoming signal.

  • Page 58: Using Your Ae355M Scanner

    Using your AE355M Scanner Set up Adjusting Squelch To Adjust Squelch - Turn SQ completely counterclockwise. You should hear open squelch noise. Turn SQ clockwise slowly until the sound disappears. This is the threshold point at which the incoming signal is just slightly stronger than the noise which will open the squelch.

  • Page 59: Operating Modes

    We strictly recommend not to change the band plan settings unless you are in other European countries. Like all scanners, the AE355M operates in two modes - Scan and Search: Scan Scanning...
  • Page 60 NOTE: The EMG (Mosque bank in UK) has 100 PRIVATE channels. These user-programmed channels are scanned after pre-programmed channels. Pressing FRN/PMR more than once will cycle through the banks in this order: Freenet (FRN)/PMR Freenet (FRN) None NOTE: The Freenet bank has 100 PRIVATE channels. These user-programmed channels are scanned after pre-programmed channels.

  • Page 61: Scanning Service Bank Tips

    L/O key - Press this key to lock out this frequency and step to the next frequency. Keep scanning after If the AE355M stops on an active channel that the AE355M has you do not want to monitor but you do not...

  • Page 62: Searching Band Tips

    Continue after the If the AE355M stops on an active frequency AE355M has stopped that you do not want to monitor but you do not on an active...

  • Page 63: Scanning Banks

    Screens This section shows typical screen displays: Scanning Banks This screen shows AE355M is actively scanning a displayed bank. “SCAN“ scrolls from right to left across the screen and the scanned bank will flash. This screen shows that the scanner has been put on HOLD to monitor frequency 149.025 on...

  • Page 64: Special Features

    Special features The AE355M scanner boasts of several special features: • Lock Out Channels/Frequencies • Close Call • Private Bank • Program Frequencies into Programmable Banks • Program Lock • Select Step Frequency • Clock Mode Lock Out Channels / Frequencies Sometimes the scanner may stop on a particular channel or frequency because of noise or other unwanted transmissions.

  • Page 65: Lock Out Tips

    Lock Out Tips If You Want to Here’s How - Do This Temporary While on a channel or frequency press L/O once. Lock Out The scanner beeps and temporarily locks out that channel and displays “T L/O.” If the scanner was not in Hold mode it then resumes scanning.
  • Page 66 Restoring a Press the appropriate bank key (PRIVATE, Single EMG, FRN/PMR, AIR/MARINE and CB Locked-Out AM/FM) to start scanning the bank that has Channel or the channel or frequency you want to unlock. Frequency Press HOLD to stop scanning. (“HOLD” must appear on the screen.) Use UP or DOWN keys to find the specific locked out channel or frequency (in this...

  • Page 67: Close Call

    Close Call ® The Close Call feature enables you to search for strong signals close to your location. These signals could be from a nearby police car or fire engine or other radio source. Pressing the key activates the Close Call functions in the following order: Close Call Do Not Disturb Close Call Priority Close Call Off...

  • Page 68: Setting Close Call (C-C) Band Options

    Setting Close Call (C-C) band Options Use this menu to select which bands get Close Call checks: Band Name Frequency (MHz) b1 Lo VHF Low Band 25.0000 - 87.2950 b2 Air AIR Band 108.0000 - 136.9916 b3 Hi VHF High Band 137.0000 - 174.0000 b4 UHF UHF Band...

  • Page 69: Close Call Tips

    Channel” in next chapter. Private Bank The AE355M also provides 3 separate banks to hold favorite frequencies. When you find a frequency that you would like to listen to again you can program it into either the EMG or Freenet (FRN) service bank or into the Private bank. The advantage to programming frequencies into the Private bank is that you can scan that bank with other service banks turned off.

  • Page 70: Programming A Channel

    Any displayed frequency for these banks can be programmed into the scanner and frequencies not currently displayed can be located through the Search mode and through manually scanning the preprogrammed banks. In addition websites and magazines (e.g. Siebel-Verlag / Germany ) publish listings of local radio station frequencies.
  • Page 71 The screen cycles between two displays. The first screen shows that channel 6 is the lowest available channel on the Freenet (FRN) bank (press to select a different channel) and the second screen shows that frequency 149.025 is available to be programmed.
  • Page 72 Press the bank containing the channel you wish to clear. The screen displays the first programmable channel for that bank. If that channel displays 000.0000, press until the channel/ frequency you wish to clear appears. (In this example channel 6 contains frequency 149.025 MHz.) The screen cycles between two...

  • Page 73: Program Lock Feature

    Program Lock Feature The AE355M has a Program Lock feature to prevent accidentally programming entries or unauthorized programming. Press and hold the PROG key for longer than 2.5 seconds to toggle Program Lock on and off. Program Lock is available in the following modes: •...

  • Page 74: Select Step Frequency

    To set the current time: Rotate VOLUME/CLOCK knob counterclockwise to turn off the AE355M unit. Press and hold PROG to enter the clock setting mode. The Band Plan number is displayed for 1 second and the backlight is turned on.

  • Page 75: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide PROBLEM SOLUTION Scanner won’t Try one of these options: work • Check the connections at both ends of the AC adapter. Check whether the 230 V power distribution socket is turned on. If not, use another AC wall outlet. •...

  • Page 76: General Product Care

    PROBLEM SOLUTION Search won’t start • Adjust the Squelch Control. (cont.) • Check the antenna connection. PROG key won’t Stop scan or search. work General Product Care Turn the scanner off before disconnecting the power. Always press each keypad button firmly until you hear the entry tone for that key entry.

  • Page 77: Memory Reset

    cable again. • Release buttons - the present Band Plan number appears • Select the desired band plan with • Press PROG to store the band plan • The Scanner will display the clock and can be switched on as normal. Please note that any Band Plan change will modify the factory preset channel steps settings of all bands and the memory contents of the EMG band between (German) Band Plan 2 and UK / International settings of Band Plan 1.

  • Page 78: Technical Specifications

    Technical Specifications Size: 132mm (W) x 142mm (D) x 42mm (H) Weight: 640g Operating Temperature: – 20ºC to + 60ºC Power Requirements: DC 13.8V (10.8…15.6 VDC) • Banks: 8 banks total (7 Service banks / 1 Private bank) • Depending on Band plan: Preprogrammed EMG band (4 m Band with 20 kHz spacing incl.

  • Page 79: Service Address (For Scanners Sold In Germany)

    Service Address (for scanners sold in Germany) PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D - 40885 Ratingen Technical Hotline e-mail: alan-service@ps-tech.de Hotline: 01805-012204 The service hotline can be reached from the German fixed telephone network (14 Cent per minute) or mobile networks (45 Cent or less per minute). In any case we recommend to contact the hotline before returning any scanner.

  • Page 80: Ce Declaration Of Conformity

    © Alan Electronics GmbH 2011 CE Declaration of Conformity Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt / herewith we declare that our product Empfangsgerät für Funkdienste (Scanner) Radio Receiver for communication services AE 355 M den folgenden europäischen Normen entspricht: / is in conformity to following European Standards EU-Richtlinien / EU directives 73/23/EEC (LVD);...
  • Page 81 Scanner AE355M Guide d'utilisation...
  • Page 82 Précautions Lisez les consignes suivantes avant d'utiliser ce scanner : Avertissement Albrecht ne garantit pas que cet appareil soit étanche. N’exposez pas cet appareil à la pluie et l'humidité pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques et de dommages.
  • Page 83   Avertissement ......................2   Utilisation légale d'un scanner ..................2   À propos de votre nouveau scanner AE355M ............5   Résumé des fonctionnalités ..................5   23 bandes de balayage - Plan de bande allemand 2..........7  ...
  • Page 84 Programmation de fréquences et canaux ............29   Programmation d'un canal ................30   Suppression d'une fréquence programmée (programmation « 000,0000 ») ..32   Fonction de verrouillage de Programme ............... 33   Sélection du pas des fréquences ................33  ...

  • Page 85: À Propos De Votre Nouveau Scanner Ae355M

    À propos de votre nouveau scanner AE355M L’AE355M est livré avec 7 bancs de service pour les services d’écoute de contrôle de communication radio tels qu'EMG (secours d'urgence, pompiers, police et autres organisations de secours d'urgence, Freenet & PMR446, Radio Commerciale VHF et UHF, Air Band, Radio maritime, CB &...
  • Page 86 » MARINE - 57 fréquences programmées en usine qui couvrent toute la Bande Marine VHF internationale. Remarque : Les bancs Air et Marine partagent une seule touche - AIR/MARINE. En appuyant sur cette touche permet de basculer entre les bancs. Des informations supplémentaires sont fournies dans les sections suivantes.

  • Page 87: Bandes De Balayage - Plan De Bande Allemand 2

    23 bandes de balayage - Plan de bande allemand 2 Appuyez sur BAND/STEP pour sélectionner l'une des 23 bandes de balayage (plan de bande allemand comme le réglage d'usine) : Bande Plage (MHz) Pas (kHz) Mode 25 - 30 25,00000 - 29,99500 30 - 50 30,00000 - 49,99500 50 - 80...
  • Page 88 Pour une utilisation dans d'autres pays le Plan de bande 2 RU/ International peut être intéressant: Bande Plage (MHz) Pas (kHz) Mode 25 - 30 25,00000 - 29,99500 30 - 50 30,00000 - 49,99500 50 - 80 50,00000 - 79,99500 80 - 83 80,00000 - 82,99500 83 - 84...
  • Page 89 Le scanner offre les données de réception suivantes Bande de fréquence Sensibilité (Nominale) 12 dB SINAD 25,000 - 27,995 µV 28,000 - 69,9950 µV 70,0000 - 87,2950 0,2 uV 108,0000 - 136,9916 0,4 uV 137,0000 - 147,9950 0,2 uV 148,0000 - 174,0000 0,2 uV 406,0000 - 512,0000 0,3 uV...

  • Page 90: Les Articles Suivants Sont Inclus Dans Le Paquet

    Si l’un de ces éléments est manquant ou endommagé, contactez immédiatement votre lieu d'achat. Accessoires optionnels Les accessoires optionnels suivants pour votre AE355M sont disponibles : Support de montage mobile - Pour une utilisation mobile (installation en voiture) ; à utiliser pour installer l’AE355M dans votre voiture.

  • Page 91: Utilisation Mobile

    Si vous utilisez le scanner dans une zone de franges de distorsion ou si vous voulez améliorer la réception, utilisez une antenne de station pour scanner de base optionnelle de la marque Albrecht destinée à la couverture de plusieurs bandes. (Vous pouvez acheter ce type d'antenne auprès de notre boutique en ligne ou dans un magasin d'électronique local.)

  • Page 92: Installation Permanente Du Scanner Ae355M

    Installation permanente du scanner AE355M Choix d’un emplacement pour l’AE355M. Evitez tous les endroits qui pourraient gêner la conduite de votre véhicule. Dans une voiture privée, l'emplacement idéal est au-dessous du tableau de bord côté passager. Utilisez le support de fixation (en option) comme modèle pour marquer l'emplacement des vis de montage.

  • Page 93: Aperçu De L'utilisation Du Scanner

    Aperçu de l’utilisation du scanner Panneau avant du AE355M Touche Fonction HOLD Appuyez sur cette touche pour arrêter le balayage ou la recherche et de rester sur la fréquence en cours. « HOLD » s'affiche à l'écran. Appuyez de nouveau sur HOLD pour reprendre le balayage.
  • Page 94 Touche Fonction Appuyez sur cette touche pour balayer les bandes FRN/PMR Freenet (FRN) et PMR. Appuyez sur cette touche pour parcourir les fréquences dans l'ordre suivant : • Freenet (FRN)/PMR – les deux activés • Freenet (FRN) seulement (banc PMR désactivé) •...
  • Page 95 Touche Fonction CB AM/FM Appuyez sur cette touche pour balayer les bandes CB AM et la bande amateur (CB FM). Appuyez sur cette touche pour parcourir les fréquences dans l'ordre suivant • Bandes CB AM/bande amateur (CB FM) – les deux activées •...

  • Page 96: Panneau Arrière Du Ae355M

    Elément Fonction Tournez ce bouton vers la droite pour allumer Volume/Clock Bouton de l’AE355M. Continuez à tourner ce bouton vers la contrôle de droite pour régler le volume. Volume/Horloge SQ Squelch Réglez SQ pour définir le seuil de balayage. contrôle Lorsque vous êtes en écoute de contrôle d’un seul...

  • Page 97: Utilisation De Votre Scanner Ae355M

    Nous recommandons strictement de ne pas changer les paramètres du plan de bande, à moins que vous soyez dans d'autres pays européens. Comme tous les scanners, l’AE355M fonctionne en deux modes – Balayage et Recherche : Balayage Le mode Balayage permet de balayer les canaux programmés par l'utilisateur ou...

  • Page 98: Recherche

    balayage du banc. Quand une fréquence active est trouvée, le balayage s'arrête sur cette fréquence. Lorsque la transmission se termine, le scanner marque une pause de 2 secondes avant une nouvelle transmission. Si aucune nouvelle transmission n’est trouvée, le balayage reprend. Appuyez sur UP pour poursuivre le balayage manuellement.
  • Page 99 En appuyant plusieurs fois sur AIR/MARINE on fait défiler les bancs dans cet ordre : Air/Marine Marine Aucun En appuyant plusieurs fois sur CB AM/FM on fait défiler les bancs dans cet ordre : CB AM et bande amateur de 10 m (CB FM) CB AM Bande amateur de 10 m (CB FM) Aucun...

  • Page 100: Conseils Pour Le Balayage De Bancs De Service

    Conseils pour le balayage de bancs de service Si vous voulez Voici comment - faire - Lancer le balayage Appuyez sur une touche banc de service ; le nom de banc se met à clignoter et le message "SCAN" se déplace sur l'écran. Le balayage s'arrête automatiquement sur un canal actif et affiche cette fréquence (sauf pour les canaux verrouillés qui seront...

  • Page 101: Conseils De Recherche De Bandes

    Si vous voulez Voici comment - faire - Continuer le Si l’AE355M s'arrête sur un canal actif que balayage après vous ne voulez surveiller mais vous ne voulez qu’AE355M s'est pas le verrouiller, appuyez sur . Vous arrêté sur un canal balayerez la fréquence suivante.

  • Page 102: Ecrans

    Ecrans Cette section montre quelques affichages d'écran typiques : Balayage de bancs Cet écran affiche le balayage de l’AE355M d'un banc affiché. "SCAN" défile de droite à gauche sur l'écran et le banc balayé clignote. Cet écran montre que le scanner a été...

  • Page 103: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Le scanner AE355M offre plusieurs fonctionnalités spéciales : • Verrouillage de canaux/fréquences • Appel rapproché • Banc privé • Fréquences programme dans des bancs programmables • Verrouillage de programme • Sélectionné du pas des fréquences • Mode horloge Verrouillage de canaux/fréquences...

  • Page 104: Conseils De Balayage

    Vous ne pouvez verrouiller que les canaux ou fréquences des bancs Private, EMG, Freenet (FRN), PMR et Marine. Si vous verrouillez tous les canaux ou les fréquences dans l’un de ces bancs en appuyant sur la touche du banc, le scanner émet une tonalité...
  • Page 105 Verrouiller • Appuyez sur le banc soumis au balayage pour temporairement reprendre le balayage dans ce banc. (suite) • Appuyez sur une autre touche banc pour lancer le balayage de ce nouveau banc. Verrouillage Lorsqu’on est sur un canal ou une fréquence, appuyez permanent rapidement deux fois sur L/O.

  • Page 106: Close Call ® (Appel Rapproché)

    Restauration de Vous pouvez déverrouiller tous les canaux tous les programmables verrouillés et rechercher les canaux/Fréquenc fréquences ignorées dans un banc en même es verrouillés de temps. Appuyez sur une touche banc pour lancer façon le balayage. permanente Appuyez sur HOLD pour arrêter le balayage. Restauration de Maintenez appuyée L/O pendant plus de 2,5 tous les...

  • Page 107: Close Call Seulement

    Close Call seulement Maintenez appuyée jusqu'à ce que le scanner affiche une ligne composée de tirets et l'icône clignote. Le scanner est maintenant en mode Close Call seulement. Il va essayer uniquement de trouver des transmissions Close Call. C'est aussi la première étape pour accéder aux modes de configuration Close Call.

  • Page 108: Réglage Des Options D'alerte Close Call (C-C)

    De l'étape 4 précédemment sélectionnez C-C band. La sélection de la première bande s’affiche : Faites défiler vers le haut ou le bas pour sélectionner les bandes Close Call à surveiller. Appuyez sur PROG. L'écran affiche cette sélection et « On ». Vous ne pouvez pas désactiver toutes les bandes.

  • Page 109: Banc Privé

    Banc privé AE355M fournit également trois bancs distincts pour conserver les fréquences favorites. Lorsque vous trouvez une fréquence que vous souhaitez écouter de nouveau, vous pouvez la programmer soit dans le banc de service EMG ou Freenet (FRN) ou dans un banc privé.

  • Page 110: Programmation D'un Canal

    Programmation d'un canal Les étapes suivantes détaillent comment programmer une fréquence dans un canal d'un banc particulier lorsque la fréquence a été trouvée pendant le balayage ou la recherche. Dans cet exemple la fréquence a été trouvée pendant le balayage du banc Freenet (FRN).
  • Page 111 Appuyez sur PROG. Le scanner programme de la fréquence dans le canal indiqué puis passe en mode SCAN HOLD. Appuyez sur HOLD pour libérer le mode Hold et poursuivre le balayage du reste des canaux programmés en commençant par le canal que vous venez de programmer.

  • Page 112: Suppression D'une Fréquence Programmée (Programmation « 000,0000 »)

    Suppression d'une fréquence programmée (programmation « 000,0000 ») La méthode la plus simple pour supprimer une fréquence que vous avez programmée est de l'écraser avec une fréquence nulle (000,0000). Appuyez sur HOLD pour arrêter le balayage et appuyez sur PROG. HOLD s’affiche et CH s’affiche et clignote.

  • Page 113: Fonction De Verrouillage De Programme

    Fonction de verrouillage de Programme AE355M est doté d’une fonction de verrouillage de programmes afin de prévenir l’accès fortuit ou non autorisé à des programmes. Maintenez appuyée la touche PROG pendant plus de 2,5 secondes pour basculer entre Verrouillage et désactiver le programme.

  • Page 114: Mode Horloge

    éteint. Pour régler l'heure : Tournez le bouton VOLUME/CLOCK dans le sens antihoraire pour éteindre AE355M. Maintenez enfoncée PROG pour accéder au mode réglage de l'heure. Le numéro Plan de bande est affiché pendant 1 seconde et le rétroéclairage est allumé.

  • Page 115: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage PROBLEME SOLUTION Le scanner ne Essayez l’une de ces options : marche pas • Vérifiez les connexions aux deux extrémités de l'adaptateur secteur. Vérifiez si la prise d'alimentation 230 V est sous tension. Dans le cas contraire, utilisez une autre prise murale. •...

  • Page 116: Entretien Général Du Produit

    PROBLEME SOLUTION La recherche • Réglez le contrôle du squelch. ne démarre pas • Vérifiez la connexion de l'antenne. PROG ne Arrêtez le balayage ou la recherche. marche pas Entretien général du produit Eteignez le scanner avant de débrancher l'alimentation. Appuyez toujours sur toute touche du clavier fermement jusqu'à...

  • Page 117: Réinitialisation De La Mémoire

    Pour modifier le réglage Plan de bande : • Eteignez le scanner et débranchez le câble d'alimentation • Appuyez sur les touches HOLD et , maintenez-les appuyées et rebranchez le câble d'alimentation. • Relâchez les touches - le numéro de Plan de bande actuel apparaît •...

  • Page 118: Autres Informations Utiles

    • Freenet (FRN) : 6 canaux préprogrammés et 100 programmables • PMR : 8 canaux PMR 446 européens préprogrammés. • AIR : 3840 canaux air préprogrammés dans le monde entier. • Marine (MRN) : 57 canaux radio Marine internationaux préprogrammés. •...

  • Page 119: Recyclage Des Appareils Électroniques

    cents par minute) ou les réseaux mobiles (45 cent ou moins par minute). En tout cas, nous vous recommandons de contacter la hotline avant de retourner un scanner. Dans de nombreux cas, de problèmes peuvent être résolus par un simple appel téléphonique.

  • Page 120: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt/ par la présente nous déclarons que notre produit Empfangsgerät für Funkdienste (Balayer) Récepteur radio de services de communication AE 355 M den folgenden europäischen Normen entspricht:/ est conforme aux normes européennes suivantes EU-Richtlinien / EU directives 73/23/EEC (LVD);...

Table des Matières