Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
X
X
X
G
é
n
é
r
a
G
é
n
é
r
a
G
é
n
é
r
a
F
r
é
F
r
é
F
r
é
0
,
2
0
,
2
0
,
S
w
e
e
p
F
S
w
e
e
p
F
S
w
e
e
p
F
F
r
e
F
r
e
F
r
e
0
.
2
0
.
2
0
.
2
N
o
N
o
N
o
Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89
G
2
1
0
G
2
1
0
G
2
1
0
t
e
u
r
d
e
F
t
e
u
r
d
e
F
t
e
u
r
d
e
F
q
u
e
n
c
e
m
q
u
e
n
c
e
m
m
q
u
e
n
c
e
H
z
à
2
H
z
à
2
2
H
z
à
2
u
n
i
o
n
c
t
u
n
c
t
i
o
n
u
n
c
t
i
o
n
q
u
e
n
c
y
q
u
e
n
c
y
q
u
e
n
c
y
H
z
t
o
2
H
z
t
o
2
H
z
t
o
2
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
U
s
e
r
'
s
m
a
n
u
U
s
e
r
'
s
m
a
n
u
U
s
e
r
'
s
m
a
n
u
2
2
2
o
n
c
t
i
o
n
o
n
c
t
i
o
n
o
n
c
t
i
o
n
è
t
r
e
è
t
r
e
è
t
r
e
M
H
z
M
H
z
M
H
z
G
e
n
e
r
a
t
G
e
n
e
r
a
t
G
e
n
e
r
a
t
m
e
t
e
r
m
e
t
e
r
m
e
t
e
r
M
H
z
M
H
z
M
H
z
n
e
m
e
n
t
n
e
m
e
n
t
n
e
m
e
n
t
a
l
a
l
a
l
Groupe CHAUVIN ARNOUX
190, rue Championnet
F - 75018 - PARIS
691027A00 - Ed. 6 - 03/13
s
s
s
o
r
o
r
o
r
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multimetrix XG 2102
Sommaire des Matières pour Multimetrix XG 2102
- Page 1 é é é é é é é è é è è é à à à ’ ’ ’ Groupe CHAUVIN ARNOUX 190, rue Championnet F - 75018 - PARIS Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89 691027A00 - Ed. 6 - 03/13...
-
Page 2: Instructions Générales
Français Instructions générales Vous venez d'acquérir un générateur de fonctions basses fréquences ; Introduction nous vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. Cet instrument est conforme à la norme de sécurité NF EN 61010-1, isolation simple, relative aux instruments de mesures électroniques. Pour en obtenir le meilleur service, lisez attentivement cette notice et respectez les précautions d’emploi. -
Page 3: Instructions Générales (Suite)
Français Instructions générales (suite) Symboles Attention : Risque de danger. Se reporter à la notice de fonctionnement. utilisés Terre Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, Garantie conformément aux conditions générales de vente. Durant cette période (1 an), l’appareil ne peut être réparé que par le constructeur. -
Page 4: Description De L'instrument
Français Description de l’instrument Présentation Cet instrument fait partie de la gamme MULTIMETRIX. Il a la particularité de regrouper les caractéristiques d’un GENERATEUR DE FONCTIONS, d’un GENERATEUR DE BALAYAGE, d’un GENERATEUR D’IMPULSION et d’un FREQUENCEMETRE. Il offre une large gamme d’applications analogiques et numériques dans le domaine de l’électronique, tel que... -
Page 5: Description De L'instrument (Suite)
Français Description de l’instrument (suite) Légende Affichage de la fréquence interne ou externe 1 - LED Afficheur Touche enfoncée : fréquencemètre sur entrée 9 2 - Touche INT EXT Touche relâchée : fréquencemètre interne Sélection de la gamme de fréquence (sortie = affichage x gamme) 3 - Touches «... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Français Caractéristiques techniques Spécifications Caractéristiques des sorties Forme des signaux Sinusoïdal, rectangulaire, triangulaire, impulsion, dent de scie, carré niveaux TTL/CMOS DC Gamme de fréquence 0,02 Hz à 2 MHz en 7 calibres (1, 10, 100, 1 k, 10 k, 100 k, 1 M) ±... -
Page 7: Caractéristiques Générales
Français Caractéristiques générales • Environnement Temp. de fonctionnement 0°C à 40°C • Température de stockage - 20°C à + 70°C • Utilisation en intérieur • Altitude < 2000 m • Humidité relative < 85 % jusqu’à 40°C • Alimentation Tension du réseau 230 V ±... -
Page 8: General Instructions
English General Instructions You have just acquired a low frequency function generator; thank you for Introduction your confidence in the quality of our products. This instrument is compliant with safety standard NF EN 61010-1, single insulation, concerning electronic measuring instruments. For optimal service, read this manual carefully and observe the operating precautions. - Page 9 English General Instructions (cont’d) Symbols Attention : Risk of danger. Refer to user’s manual used Earth This equipment is guaranteed against any defect in materials or faulty Guarantee manufacture, in compliance with general terms and conditions of sale. During the warranty period (1 year), the unit can only be repaired by the manufacturer and only the latter can decide if all or part of the equipment should be repaired or exchanged.
-
Page 10: Instrument Description
English Instrument Description Presentation This instrument is part of the MULTIMETRIX range of products and has the particularity of grouping together four features in one unit : function generator, sweep generator, pulse generator and frequency meter. It offers a wide range of applications in electronical field, such as industry, maintenance, education and hobbies. - Page 11 English Instrument Description (cont’d) Caption Displays internal or external frequency 1 - LED display Key pressed : External frequency counter 2 - INT EXT key Key depressed : Internal frequency meter Frequency range selector (output = display x range) 3 - « RANGE » keypad Selects the desired waveform of the output signal (17) : sine, triangle, square 4 - «...
-
Page 12: Technical Specifications
English Technical specifications Specifications (valid at 25°C ± 5 °C after 1 hour warm-up time) Outputs Signal waveforms Sine, square, triangle, pulse, saw tooth, ramp 0.02 Hz to 2 MHz in 7 ranges (1, 10, 100, 1 k, 10 k, 100 k, 1 M) Frequency range Frequency accuracy 5 % (1, 10 , 100 , 1 k, 10 k, 100 k,1 MHz (full scale) -
Page 13: General Specifications
English General specifications • Environment Operating temperature 0°C to 40°C • Storage temperature - 20°C to + 70°C • indoor • Altitude < 2000 m • Relative humidity < 85 % up to 40°C • Mains supply Mains voltage 230 V ±...