Master Lock 2939AT Instructions D'installation page 9

EQUIPO DE REMOLQUE
ENGANCHES, RECEPTORES Y MONTAJES DE BOLA DEL REMOLQUE Seleccione estos productos considerando los valores nominales de peso bruto del remolque y
el peso de la lengüeta. Haga coincidir los productos según el uso previsto. Use solamente aquellos productos diseñados para su vehículo.
BOLAS DE REMOLQUE Seleccione la bola de remolque apropiada según el peso bruto nominal del remolque, grosor de la plataforma de montaje, tamaño del agujero
y tamaño del zócalo acoplador. No intercambie una clase de bola de remolque por otra clase de acoplador. La plataforma debe ser de al menos 10mm de grosor. El
agujero de montaje no debe sobrepasar el diámetro de la espiga roscada en más de 2mm. Use la arandela de seguridad. Apriete según las instrucciones, y cuando
esté apretada, la espiga debe extenderse más allá de la parte inferior de la tuerca. El valor nominal del peso bruto del remolque y el diámetro de la bola están marcados
en todas las bolas de remolque.
ACOPLADORES La apertura del acoplador debe estar lisa, sin suciedad y levemente lubricada. Apriete o ajuste según las instrucciones del fabricante. Use el tipo de
clase recomendado.
CADENAS Y CABLES DE SEGURIDAD Use cadenas o cables de seguridad SIEMPRE QUE REMOLQUE. Las cadenas o cables deben cruzarse debajo del acoplador.
Esto se hace para formar un hueco de la lengüeta del remolque en caso que se separen la bola y el acople. Instale en el vehículo de enganche o remolque de manera
que no se puedan soltar. Deje la holgura suficiente para permitir el viraje total del vehículo. Si se deja demasiada holgura en las cadenas puede impedir que las
cadenas mantengan el control si fallan las otras conexiones. Las cadenas o cables no deben arrastrarse por el pavimento para evitar que fallen.
CONEXIONES DE LUCES DEL REMOLQUE, SEÑALES DE VIRAJE, FRENOS ELÉCTRICOS E INTERRUPTOR DE SEPARACIÓN SIEMPRE QUE REMOLQUE conecte
estos componentes cruciales de seguridad, sin importar la duración del viaje. Antes de salir a la calle verifique el funcionamiento, incluido el control manual del freno
eléctrico.
CONTROLES DE OSCILACIÓN Los controles de oscilación disminuyen los efectos de las maniobras repentinas, el viento y las vibraciones de otros vehículos. Se
recomiendan para remolcadores con áreas de gran superficie. Los modelos de fricción ajustable pueden ayudar a controlar los remolques con bajo peso de lengüeta.
El peso recomendado de la lengüeta debe ser el 10% del peso bruto del remolque.
OTRO EQUIPO Para algunas de las aplicaciones de remolque se usan RESORTES DE AIRE, AMORTIGUADORES DE AIRE o RESORTES AUXILIARES. Puede que sea
necesario un ENFRIADOR DE TRANSMISIÓN para el remolcar mucho peso. Algunos estados requieren ESPEJOS DE REMOLQUE en ambos lados del vehículo.
INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS Verifique esto a menudo. Siga las recomendaciones de los fabricantes del vehículo y remolque. Las llantas infladas incorrectamente
pueden causar oscilación incontrolable del remolque.
VERIFIQUE SU EQUIPO SIEMPRE QUE REMOLQUE verifique la bola de remolque, el acoplador, las cadenas o cables de seguridad, los pasadores y las fijaciones de
retención, así como todo otro tipo de conectores. Verifique nuevamente en las detenciones.
Propietarios De Equipo De Remolque:
Asegúrese de que todos los usuarios de su equipo lean detalladamente la información que viene a continuación antes de usarlo. Conserve esta
información para futura referencia. Esta información le ayudará a seleccionar, usar y dar mantenimiento en forma correcta al equipo de remolque.
Consulte los manuales del propietario para el vehículo, el remolque y otras partes de su sistema de remolque. Conozca las capacidades y
limitaciones de cada componente. Dos de los factores más importantes a considerar son PESO BRUTO DEL REMOLQUE y PESO DE LA LENGüETA.
ESTOS PESOS NO DEBEN SOBREPASAR NUNCA LA CAPACIDAD NOMINAL MÁS BAJA DE NINGUNA PARTE DE SU SISTEMA DE REMOLQUE.
EL PESO BRUTO DEL REMOLQUE es el peso del remolque más toda la carga. Mida el PESO BRUTO DEL REMOLQUE colocando el remolque
completamente cargado en una pesa para vehículos (Fig. 1). EL PESO DE LA LENGüETA es la fuerza hacia abajo ejercida sobre la bola por el
acoplador del remolque. Mida el PESO DE LA LENGüETA con el remolque completamente cargado sobre una superficie nivelada. El acoplador debe
estar a su altura de remolque normal. Use una pesa comercial como se ilustra para las lengüetas de mayor peso (Fig. 2).
Fig. 1: CÓMO MEDIR EL PESO BRUTO DEL REMOLQUE
COLOQUE EL REMOLQUE COMPLETAMENTE CARGADO EN UNA
PESA PARA VEHÍCULOS
Este producto cumple con la norma V-5, Norma C.S.A D-264 y requisitos de seguridad para dispositivos de conexión y sistemas de remolque del Estado de Nueva York.
Master Lock Company garantiza este enganchecontra defectos del material y mano de obra bajo condiciones de servicio y uso normal, exceptuando el
Garantia Limitada
desgaste normal, a partir de la fecha de conpra y durante tres años del período de propiedad del comprador original. Master Lock Company reemplazará GRATUITAMENTE
cualquier pieza que resulte defectuosa en material o mano de obra cuando sea presentada a cualquier distribuidor Master Lock Company, al almacén Master Lock
Company o sea devuelta a la fábrica, con los GASTOS DE TRANSPORTE PREPAGADOS, a la dirección indicada abajo. ESTA GARANTIA SE LIMITA SOLAMENTE AL
REEMPLAZO DE PIEZAS DEFECTUOSAS. LOS COSTOS DE MANO DE OBRA Y/O DAÑOS INCURRIDOS EN LA INSTALACION O REEMPLAZO ASI COMO LOS
DAÑOS SECUNDARIOS O CONSECUENTES RELACIONADOS CON ELLO QUEDAN EXCLUIDOS. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de los
daños consecuentes o indirectos, por lo tanto la limitación o causado por mal uso, abuso, negligencia, accidnte, instalación incorrecta o cualquier uso que no cumpla con las
instrucciones suministradas por de un estado a otro. En el caso de un problema relacionado con servicio o rendimiento en virtud de la garantía, usted puede recurrir a la corte
de pequeña cuantía, a la corte estatal o federal.
Master Lock Company garantiza este producto como exento de defectos en materiales y fabricación al momento de su venta al comprador original. Si se encuentra defectuoso
el producto, Master Lock Company puede reparar o sustituir el producto, a su opción, cuando se devuelva el producto con porte prepagado e incluyendo el comprobante de
compra. Si el producto se altera, usa indebidamente o instala incorrectamente, queda nula la garantía. La responsabilidad de Master Lock Company se limita a reparar o
sustituir productos que se encuentren defectuosos, excluyendo específicamente la responsabilidad por pérdidas o daños fortuitos o consecuentes.
Master Lock Company Return Goods
c/o All In One Warehouse
2050 N. Smokey Lane, Suite B
Nogales, AZ 85621
w w w . m a s t e r l o c k . c o m
Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53154 U.S.A. | 800-308-9244
Master Lock Canada, Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada | 800-227-9599
© 2008 Master Lock Company | All Rights Reserved
83175
Fig. 2: CÓMO MEDIR EL PESO
DE LA LENGüETA COLOQUE LA LENGüETA DEL REMOLQUE
COMPLETAMENTE CARGADO EN LA PESA PARA VEHÍCULOS
Comuníquese con Atención al Cliente al 1-800-308-9244 para la autorización de vuelta.
05/08