Master Lock 3052DAT Mode D'emploi

Notice 3052_A4 08/09/10 11:50 Page1
UK :
Instructions of use :
1. Attach the first two yellow hooks to the front
anchor points on the bed of the pickup truck closest
to the cab.
2. Stretch net over the cargo and attach the
remaining two yellow hooks to the anchor points on
the back of the pickup truck.
3. Adjust the removable black hooks on the net to
secure all areas of the cargo load.
FR:
Mode d'emploi
1. Accrocher les 2 premiers crochets jaunes sur le
devant de la remorque.
2. Etirer le filet sur la charge et accrocher les 2
crochets jaunes restants à l'arrière de la remorque.
3. Fixer les crochets noirs sur le filet pour sécuriser
l'ensemble de la charge.
DE :
Anweisungen
1. Die ersten beiden gelben Haken an den vorderen,
kabinennahsten Verankerungspunkten Ladefläche
befestigen.
2. Netz über die Last ziehen und die verbleibenden
beiden Haken an den hinteren Verankerungspunkten
der Ladefläche befestigen.
3. Die abnehmbaren schwarzen Haken auf dem Netz
justieren, um alle Bereiche der Frachtiast zu sichern.
NL :
Instructies
1. De eerste twee gele haken aan de voorste
verankeringspunten op het laadvlak van de pick-up
truck het dichtst bij de cabine vastmaken.
2. Het net over de lading spreiden en de overblijvende
twee gele haken aan de verankeringspunten achteraan
de pick-up truck vastmaken.
3. De verwijderbare zwarte haken op het net regelen
om alle plaatsen van de lading stevig te bevestigen.
IT :
Instruzioni
1. Fissare i primi due ganci gialli rimorchio sui daanti del
ai punti di ancoraggio anteriore sulla scocca del
furgone, il più vicino possible alla cabina.
2. Stendere la rete sul cario e attaccore gli altri due ganci
gialli all'indietro del rimorchio.
3. Regolare i ganci neri amovilibili sulla rete per rendere
sicuro il carico da trasportare in tutti i punti.
1
3
ES :
Instrucciones
1. Ate dos ganchos amarillos a los puntos de
sujección delanteros más cercanos a la cabina.
2. Estire la red sobre la carga y ate los otros dos
ganchos amarillos a los putnos de sujección traseros.
3. Ajuste los ganchos de quita y pon negros en la red
para asegurar todos los puntos de la carga.
PT :
Instruções
1. Fixe os dois primeiros ganchos amarelos nos pontos
de fixação situados na parte de trás da carrinha de
caixa aberta, os que se encontram junto da cabina.
2. Esticar por cima da carga, directamente e sem
cruzar, e fixar os outros dois ganchos amarelos nos
pontos de fixação situados no extremo da part de trás
da carrinha.
3. Ajuste os ganchos pretos amovíveis à rede de modo
a garantie a segurança de todas as áreas da carga a
transportar.
GR :
Oδηγιες χρησης
1. Τοποθετήστε τους 2 πρώτους κίτρινους γάντζους
στο μπροστινό μέρος του ρυμουλκούμενου
οχήματος.
2. Τεντώστε το δίχτυ πάνω από το φορτίο και
τοποθετήστε τους 2 κίτρινους γάντζους που
απομένουν στο πίσω μέρος του ρυμουλκούμενου
οχήματος.
3. Στερεώστε τους μαύρους γάντζους στο δίχτυ για
να ασφαλίσετε ολόκληρο το φορτίο.
NW :
Bruksanvisning
1. Fest de 2 første gule krokene foran på
tilhengeren/lasteplanet.
2. Trekk nettet over lasten, og feste de 2 andre gule
krokene bak på tilhengeren/lasteplanet.
3. Fest de sorte krokene på nettet for å sikre lasten.
DK :
Brugsanvisning
1. Fastgør de første 2 gule kroge foran på
anhængeren.
2. Træk nettet over lasten og sæt de andre 2 gule
kroge i bagpå anhængeren.
3. Sæt de sorte kroge i nettet for at sikre hele lasten.
2