Équipement De Remorquage - Master Lock 2939AT Instructions D'installation

ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE
ATTELAGES DE REMORQUE, RÉCEPTEURS ET MONTURES À ROTULE Pour choisir ces produits, considérez leur capacité de poids brut de la remorque et de
poids de languette. Choisissez les produits selon leur usage prévu. N'utilisez que les produits conçus pour votre véhicule.
BOULES D'ATTELAGE Choisissez une boule d'attelage appropriée selon sa capacité de poids brut de la remorque, l'épaisseur de la plate-forme de fixation,
les dimensions du trou et les dimensions de la douille de l'attelage. Évitez d'utiliser une catégorie de boule d'attelage avec une autre catégorie d'attelage. La
plate-forme doit avoir au moins 10mm d'épaisseur. Le trou de montage ne doit pas dépasser le diamètre de la rallonge filetée par plus de 2mm. Utilisez la
rondelle frein. Serrez selon les instructions; une fois serrée, la rallonge doit dépasser le bas de l'écrou. La capacité de poids brut de la remorque et le diamètre
de la boule d'attelage sont indiqués sur toutes les boules d'attelage.
ATTELAGES L'ouverture de l'attelage doit être lisse, exempte de saleté et légèrement lubrifiée. Serrez ou réglez-la selon les instructions du fabricant. Utilisez
un attelage de la catégorie recommandée.
CHAÎNES ET CÂBLES DE SÉCURITÉ Utilisez des chaînes ou câbles de sécurité À CHAQUE REMORQUAGE. Ces chaînes ou câbles doivent se croiser sous
l'attelage. Cet arrangement a pour but de former un « berceau » pour la languette dans l'éventualité où la boule d'attelage et l'attelage se séparent. Fixez les
chaînes ou câbles à l'attelage ou au véhicule tracteur de façon qu'ils ne puissent se détacher en rebondissant. Laissez tout juste assez de jeu pour permettre
un virage complet du véhicule. Trop de jeu dans les chaînes pourrait les empêcher de maintenir le contrôle de la remorque si les autres raccordements
venaient à faire défaut. Afin d'éviter tout défaut des chaînes ou câbles, ceux-ci ne doivent pas traîner sur la route.
FEUX DE LA REMORQUE, CLIGNOTANTS, FREINS ÉLECTRIQUES ET CONNEXIONS POUR L'INTERRUPTEUR DE FREINAGE DE RUPTURE Branchez ces
articles essentiels à la sécurité À CHAQUE REMORQUAGE, quelle que soit la longueur du trajet. Vérifiez le fonctionnement des composants, y compris la
commande manuelle du frein électrique, avant de prendre la route.
DISPOSITIFS ANTIROULIS Les dispositifs antiroulis diminuent les effets des manœuvres brusques, du vent et du tremblement causé par le passage d'autres
véhicules. Ils sont recommandés pour les remorques à grande surface. Quant aux remorques à faible poids de languette, les dispositifs antiroulis à friction
réglable peuvent aider à les contrôler. Le poids de languette recommandé équivaut à 10 % du poids brut de la remorque.
AUTRE ÉQUIPEMENT Les RESSORTS PNEUMATIQUES, les AMORTISSEURS PNEUMATIQUES ou les RESSORTS AUXILIAIRES sont utilisés pour certaines
applications de remorquage. Un REFROIDISSEUR À TRANSMISSION peut s'avérer nécessaire pour du remorquage lourd. Certaines juridictions exigent des
MIROIRS DE REMORQUAGE des deux côtés du véhicule. PRESSION DES PNEUS Vérifiez-la souvent. Respectez les recommandations des fabricants du
véhicule tracteur et de la remorque. Une pression des pneus incorrecte peut causer un roulis incontrôlable de la remorque.
VÉRIFIEZ VOTRE ÉQUIPEMENT Vérifiez la boule d'attelage, l'attelage, les chaînes/câbles de sécurité, les pinces et tiges de retenue et toutes les autres
connexions À CHAQUE REMORQUAGE. Vérifiez le tout de nouveau aux arrêts.
Renseignements importants sur le remorquage
MESSAGE AUX PROPRIÉTAIRES D'ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE : Assurez-vous que tous les usagers de votre équipement lisent et comprennent
les renseignements ci-dessous avant l'emploi. Gardez ces renseignements pour référence ultérieure. Ils vous aideront à choisir, à utiliser et à entretenir
votre équipement correctement. Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule tracteur, de la remorque et des autres composants du système
de remorquage. Apprenez les capacités et les limites de chaque composant. Le POIDS BRUT DE LA REMORQUE et le POIDS DE LANGUETTE sont deux
des données les plus importantes à considérer. CES POIDS NE DOIVENT JAMAIS DÉPASSER LA CAPACITÉ LA PLUS FAIBLE DE TOUT COMPOSANT DE
VOTRE SYSTÈME DE REMORQUAGE. Le POIDS BRUT DE LA REMORQUE est le poids de la remorque plus toute la cargaison. Mesurez-le en plaçant la
remorque chargée sur une balance à véhicules (Fig. 1). Le POIDS DE LANGUETTE est la force vers le bas exercée sur la boule d'attelage par l'attelage de
la remorque. Mesurez-le en plaçant la remorque chargée sur une surface plane. L'attelage doit se trouver à sa hauteur normale de remorquage. Utilisez
une balance commerciale, tel qu'illustré, pour les poids de languette élevés (Fig. 2).
Fig. 1 : MESURE DU POIDS BRUT DE LA REMORQUE
Placez la remorque chargée sur la balance à véhicules
Ce produit répond aux exigences du règlement V-5, de la norme CSA D-264 et de sécurité en matière du branchement d'appareils et de systèmes de remorquage de l'État de New York.
GARANTIE LIMITÉE
Master Lock Company garantit cet attelage contre les vices de matériau et de fabrication qui se manifestent dans les conditions normales d'utilisation et de service (dedi ne couvrant pas
l'usure normale) à compter de la date d'achat pendant trois ans de la période de propriété de l'acheteur intial. Master Lock Company remplaceront SANS FRAIS toute piéce si un défault de fabrication ou de matériaux
vient qu'à se manifester et que l'accessoire est retourné au magasin, à l'entrepôt ou à l'usine Master Lock Company, port payé. Cette garantie est limitée au remplacement des piéces défectueuses seulement. Elle
ne couvre pas non plus les frais de main-d'oeuvre et les dommages encourus pendant l'installation ou le remplacement, y compris les dommages fortuits ou indirects. Comme les limites de temps relatives à une
garantie tacite ou l'exclusion des dommages de nature fortuite ou indirecte n'ont pas nécessairement cours dans toutes les provinces, il se peut que lesdites limites ou exclusions ne vous concernent pas. Le garantie
des attelages à barre de tirage fixe ou amovible et des stabilisateur est annulée d'office dans le cas d'un mauvais emploi, d'un usage abusif, d'un accident, d'une mauvaise installation ou de toute utilisation contraire
aux instructions qui les accompagnent. Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits en fonction de la province où vous résidez.
Master Lock Company garantit que ce produit est exempt de défaut de matériau et de fabrication au moment de l'achat au détail par l'acheteur original. Si le produit s'avère défectueux, Master Lock
Company peut, à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit, une fois celui-ci retourné, port payé, accompagné d'une preuve d'achat. Toute modification, utilisation abusive ou installation incorrecte de ce
produit en annule la garantie. La responsabilité de Master Lock Company se limite à la réparation ou au remplacement de produits qui s'avèrent défectueux, et exclut en particulier toute responsabilité pour
des pertes ou des dommages indirects ou accessoires.
Master Lock Company Return Goods
c/o All In One Warehouse
2050 N. Smokey Lane, Suite B
Nogales, AZ 85621
w w w . m a s t e r l o c k . c o m
Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53154 U.S.A. | 800-308-9244
Master Lock Canada, Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada | 800-227-9599
© 2008 Master Lock Company | All Rights Reserved
83175
Fig. 2 : MESURE DU POIDS DE LANGUETTE
Placez la languette de la remorque chargée sur la balance à véhicules
Communiquez avec le service à la clientèle : 1-800-308-9244 pour l'autorisation de retour.
05/08