Table des Matières
Publicité
DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE
I
DEBALLAGE ET PREPARATION
F
1
099459
3
Contenuto dell'imballo - Figura 1
Oltre al proiettore nell'imballo sono contenuti gli accessori illustrati.
Apertura / chiusura coperchio cambio lampada - Figura 2
I
Rimozione fermi interni - Figura 3
ATTENZIONE: Prima di accendere il proiettore, togliere i ferma-filtri in spugna, premendolo verso l'interno per evitare di danneggiare i filtri colore. Da questo momento i cilindri non
saranno più necessari.
Packing contents - Fig. 1
As well as the projector, the pack contains the accessories illustrated.
Opening / closing lamp change cover - Fig. 2
GB
Removing the internal locking - Fig. 3
WARNING: Before switching on the projector, remove the sponge filter-locking by pressing them inwards to avoid damaging the colour filters.
Now the cylinders will no longer be necessary.
Contenu de l'emballage - Figure 1
En plus du projecteur, sur lequel la lampe est déjà montée, l'emballage contient les accessoires illustrés.
Ouverture / fermeture couvercle remplacement lampe - Figure 2
F
Démontage d'arrêt interne - Figure 3
ATTENTION: Avant d'allumer le projecteur, enlevez les bloque-filtre en mousse, en les poussant vers l'intérieur de manière à ne pas endommager les filtres couleur. À partir de ce
moment les cylindres ne seront plus nécessaires.
Packungsinhalt - Abb. 1
Außer dem Projektor, in den die Lampe bereits eingesetzt ist, sind die abgebildeten Zubehörteile in der Schachtel enthalten.
Öffnen des Deckels zum Lampenwechsel - Abb. 2
D
Entfernen des Blockierschutzes - Abb. 3
ACHTUNG: Vor dem Einschalten des Projektors die Schaumstoff zum Halten der Filter herausnehmen. Dabei die Zylinder nach Innen drücken, um zu vermeiden, dass die Farbfilter
beschädigt werden. Von diesem Augenblick an sind die Zylinder nicht mehr erforderlich.
Contenido del embalaje - Figura 1
Además del proyector, en el cual se ha instalado ya la lámpara, el embalaje contiene los accesorios ilustrados.
Apertura / cierre de la tapa cambio lámpara - Figura 2
E
Desmontaje bloqueo interior - Figura 3
ATENCIÓN: Antes de encender el proyector, quitar los parafiltros de esponja presionándolos hacia el interior para evitar que se dañen los filros color. Desde este momento los cilin-
dros no serán necesarios.
CP COLOR 7
AUSPACKEN UND VORBEREITEN
D
LAMP 575W
050009
050006
050011
050012
1
2
UNPACKING AND PREPARATION
GB
E
2
1
4
DESEMBALAJE Y PREPARACION
2
3
Publicité
Table des Matières
