EINHELL AHC 12 Instructions De Service page 34

Anleitung AHC 12 sprachig
GR
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
¶ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ
ÙˆÓ ÊÚ·ÎÙÒÓ-Ú·ÛÈÒÓ
ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘ԉ›ÍÂȘ:
1. ∆Ô ÛÂÙ ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Û·˜ ¡C ‰ÂÓ
·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙÈÛÙ› Ô
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜.
2. ºÔÚÙ›ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÊfiÚÙÈÛ˘ Ô˘ Û·˜ ÚÔÌËı‡ԢÌÂ. ∏ ÊfiÚÙÈÛË
‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰Âη ÒÚ·˜. ªËÓ ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ
Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ¿ÏϘ
Û˘Û΢¤˜.
3. √ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÊfiÚÙÈÛ‹˜
ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 5 ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÊfiÚÙÈÛ˘-
ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘.
4. √È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ NC ÂÎÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÙ·Ó
‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢÓÂ. °È·˘Ùfi ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙÔÓ
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Û ηÓÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
5. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ϷΤÙÙ·
ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÊfiÚÙÈÛ˘.
™˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
ÂΛ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜.
6. √ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓÙ·ÙÈο. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ
ÏÔÈfiÓ, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Í›·
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
1. ∆Ô „·Ï›‰È ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ÊÚ·ÎÙÒÓ-Ú·ÛÈÒÓ
ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Î·È Ë Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ó· ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙÔ˘˜
·ÙÌÔ‡˜ Î·È ˘ÁÚ¿.
2. ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ ÛÙËÓ ÊˆÙÈ¿ ·ÏÈÔ‡˜
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢!
3. ¶·ÏÈÔ› Î·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÈÎȷο ÛÎÔ˘›‰È·.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÊÔ‡
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ο‰ÌÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜.
ÂÈÛÙÚ¤ÊÙ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ISC ‹
ÛÙÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ Û·˜ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ë
ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜.
4. ªËÓ ¤Ú¯ÂÛÙ Û Â·Ê‹ ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘
¯¿ÓÔ˘Ó ˘ÁÚ¿. ∞Ó Á›ÓÂÈ ·Ù‡¯ËÌ· Ù¤ÙÔÈÔ,
ÍÂχÓÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Ô˘ ‹Ïı ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ Î¿‰ÌÈÔ Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ. ∞Ó
¤ÏıË ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ÍÂχÓÂÙ ÙÔ
Ì¿ÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÏÂÙ¿ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi
Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ
ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ.
5. ¶ÚÔÛٷهÛÙÂ Û˘Û΢‹ Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi
·È¯ÌËÚ¤˜ ÁˆÓȤ˜. ÷ϷṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÂȉÈÎfi
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
6. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ¤ÏıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ ÔÈ fiÏÔÈ
ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÔ‡ Ì ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
‚›‰Â˜ ÎÏ. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜!
34
13.11.2001 11:45 Uhr
ºfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹
1. ¶È¤ÛÙ ٷ Ï¢ÚÈο Ï‹ÎÙÚ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ηÈ
‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ·fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
(ÂÈÎ. 5).
2. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Û˘ÌʈÓ› Ë Ù¿ÛË Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ϷΤÙÙ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì ÙËÓ
Ù¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ™˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ì ÙËÓ Ú›˙· Î·È Ì ÙÔÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹ ÊfiÚÙÈÛ˘. To Ú¿ÛÈÓÔ ÊÒ˜ ÛÙÔ
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ú‡̷ ÊfiÚÙÈÛ˘.
3. µ¿ÏÙ ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
ÊfiÚÙÈÛ˘. ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÒ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È. °È· ÙËÓ ÊfiÚÙÈÛË
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÙÔ Ôχ 12 ÒÚ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ
ÊfiÚÙÈÛË ÌÔÚ› Ó· ıÂÚÌ·Óı› Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜,
Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ¶ÚÔÛÔ¯‹! fiÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë
ÊfiÚÙÈÛË, Ë Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ‰ÂÓ Û‚‡ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·!
∞Ó Ë ÊfiÚÙÈÛË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÍÂÙ¿ÛÙÂ:
- ·Ó Ë Ú›˙· ¤¯ÂÈ Ú‡̷
- ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ Â›Ó·È ÂÓ
Ù¿ÍÂÈ.
∞Ó ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÊfiÚÙÈÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÙfiÙ ۷˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔÓ ˘ËÚÂÛ›· Ì·˜
ۤڂȘ:
ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ηÈ
ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ÎÔÌϤ.
°È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ôχ Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ
Ó· ÙÔÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ¤ÁηÈÚ·. √ˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÁÈ· ÊfiÚÙÈÛË fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚ȉÔÏfiÁÔ˘.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜,
ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‚Ï¿‚Ë.
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
°È· Ì·ÎÚãıÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÙ ÙÔ˘
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ Í·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ›
ÂÁη›Úˆ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ó·Áη›Ô ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, fiÙÈ ÙÔ „·Ï›‰È Û·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
›‰Ô˜ Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜
›‰Ô˜ Î·È Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ·fi
‚›‰Â˜.
ªË ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ÙÔ˘
„·ÏȉÈÔ‡ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÚÔηϛ٠‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÛÂÙ
ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Û·˜ NC !
Seite 34