Page 1 Mode d'emploi FR/fr Centrale de traitement d'air X-CUBE compact Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Allemagne Téléphone : +49 2845 202-0 Fax : +49 2845 202-265 E-mail : trox@trox.de Internet : www.troxtechnik.com A00000054249, 3, FR/fr 12/2018 © TROX GmbH 2017 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 3: Droit D'auteur
X-CUBE compact (CTA) de manière sûre et efficace. breuses années d'expérience. Le mode d'emploi doit être conservé à proximité de la Le fabricant décline toute responsabilité...
Page 4: Table Des Matières
4.5 MIse en marche de la centrale de traite- Annexe.............. 89 ment d'air........... 27 4.6 Contrôles en cours de fonctionnement..27 A Déclaration de conformité......90 4.7 Conseils pour le fonctionnement....27 B Liste d'alarmes..........91 C Fiches techniques........99 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 5 Table des matières D Les informations sur le produit sont con- formes à la Réglementation européenne 1253/2014, Annexe V......... 119 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 6: Aperçu
Fan IO Connecteur d'insonorisation Commandes pour l'échangeur thermique rotatif ABL (ETA) Reprise d'air X-CUBE control AUL (ODA) Air extérieur Filtre à reprise d'air FOL (EHA) Extraction d'air Ventilateur de soufflage d'air ZUL (SUP) Soufflage d'air Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 7: Ensemble Livré
1.2 Étiquetage de la centrale de traite- ment de l'air Label Eco L'efficacité énergétique de la centrale de traitement de l'air été certifiée EUROVENT, Ä Annexe « Fiches tech- niques » à la page 99. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 8: Sécurité
Toute utilisation contraire à l'utilisation conforme ou une utilisation autre de la centrale est considérée comme utilisation non conforme. Le propriétaire du système est seul responsable des dommages causés par une utilisation non conforme. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 9: Utilisation Non Conforme
Charge stockée sur les ventilateurs – Remplacer immédiatement les signes ou les autocollants illisibles Mise à la terre Cet autocollant se trouve sur les moteurs des ventila- teurs. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 10: Protections
Cette conception évite la projection de pièces défectueuses ou étrangères hors de la cen- trale de traitement d'air. En outre, les composants internes de la centrale de traitement d'air sont protégés par le caisson contre les influences environnementales. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 11: Sécurité Contre Le Redémarrage
– qu'il n'y a aucun outil ou autre matériel dans la centrale de traitement d'air Arrêter la centrale de traitement d'air à l'aide de l'interrupteur général. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 12: Zones De Travail Et Zones Dangereuses
– Empêcher les matériaux ou objets de tomber. – Portez des vêtements de protection, des chaus- sures de sécurité et un casque. – Porter un harnais de sécurité. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 13: Risques D'électrocution
Ne jamais ponter ou désactiver les fusibles. Lors du remplacement de fusibles, s'assurer d'utiliser l'intensité nominale correcte – S'assurer que les pièces sous tension n'entrent pas en contact avec de l'humidité. Cela peut pro- voquer un court-circuit Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 14: Risques Du Système Hydraulique
Faire immédiatement réparer tous les compo- – Pour manipuler des milieux à base de glycol, le sants défectueux. personnel doit porter l'équipement de protection individuelle préconisé dans la fiche de données de sécurité du fabricant Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 15: Risques D'incendie
: en cas de déviation, le propriétaire du sys- tème doit s'adapter aux consignes. Le propriétaire du système est tenu de sécuriser la  centrale de traitement d'air afin d'en empêcher l'accès par des personnes non habilitées. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 16: Personnel
Ä Chapitre 4.8.2.1 « Connexion au serveur nées (voir Internet » à la page 34). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 17: Personnes Non Autorisées
La protection auditive permet de se prémunir contre les Description de l'équipement de protection indivi- lésions de l'ouïe découlant d'une exposition à un bruit duelle excessif. Casque de chantier Vêtements de protection Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 18: Protection De L'environnement
être libérés dans l'environnement. Ils doivent être éliminés par une entreprise spécialisée de traite- ment des déchets. Utiliser uniquement les glycols suivants pour la centrale de traitement d'air : Propylène glycol  Éthylène glycol  Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 19: Fonctionnement
Fonctionnement Aperçu Fonctionnement 3.1 Aperçu Fig. 7: X-CUBE compact avec échangeur thermique rotatif Volet de dosage Échangeur thermique rotatif Ventilateur de reprise d'air Filtre à air extérieur Fan IO Connecteur d'insonorisation Commandes pour l'échangeur thermique rotatif ABL (ETA) Reprise d'air...
Page 20: Fonction De La Centrale De Traitement D'air
Fonctionnement Composants Fig. 8: X-CUBE compact avec échangeur thermique à plaques Volets de dosage Ventilateur de reprise d'air Filtre à air extérieur Connecteur d'insonorisation Échangeur thermique à plaques ABL (ETA) Reprise d'air X-CUBE control AUL (ODA) Air extérieur Filtre à reprise d'air...
Page 21: Échangeur Thermique Rotatif
La console électrique contient également échangeurs thermiques à plaques conviennent tout par- l'ensemble des entrées et des sorties de la technologie ticulièrement aux applications dans lesquelles l'hygiène et la propreté de l'air sont essentielles. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 22: Accessoires
Fig. 12: Module de batterie chaude / froide XCC-HCM Fig. 10: Module de batterie chaude PWW XCC-HD Le module de batterie chaude/froide regroupe une bat- terie chaude et une batterie froide et assure les fonc- tions de ces deux modules. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 23: Raccordements Et Interfaces
Gaine par laquelle l'air de soufflage (SUP/ZUL) circule de la CTA vers les pièces. Air extérieur Gaine par laquelle l'air extérieur (ODA/AUL) pénètre dans la CTA. Air de reprise Gaine par laquelle l'air est évacué à (EHA/FOL) l'extérieur. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 24: Modes De Fonctionnement
(sauf pour l'arrêt du ser- vice Dans des conditions normales, la centrale de traitement de l'air fonctionne selon un calendrier ou un "pro- gramme hebdomadaire" (planning hebdomadaire). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 25: Écran Tactile
(voir le manuel de manutention et d'installation du X-CUBE compact pour en savoir plus). Par ailleurs, vous pouvez régler certains paramètres de la centrale de traitement de l'air en utilisant un panneau de commande ( Ä...
Page 26: Fonctionnement
Éteindre l'interrupteur général et sécuriser, si pos-  sible, la centrale de traitement d'air contre un redé- Ä Chapitre 2.5 « Sécurité contre le redé- marrage, marrage » à la page 11. Déclencher l'alarme.  Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 27: Mise En Marche De La Centrale De Traitement D'air
Observer le programme de maintenance Respecter le programme de maintenance pour garantir le fonctionnement économique et éco-éner- gétique de chaque composant de la CTA. Si un filtre est encrassé, le ventilateur et la CTA consomment plus d'énergie. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 28: Configuration De La Centrale De Traitement De L'air
L'écran tactile réagit à la pression des doigts. Fig. 20: Économiseur d'écran Fig. 22: Navigation dans le menu L'économiseur d'écran affiche l'heure du système, la date, la température ambiante actuelle (température réelle par ex. depuis le panneau de commande). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 29: Paramètres De Communication
Paramètres de communication Personnel : Gestionnaire de site  Le régulateur X-CUBE compact a une adresse IP sta- tique réglée en usine. Vous pourrez établir une conne- xion réseau câblée entre le régulateur et votre ordina- teur. Sélectionner "IP statique" et confirmer par Paramètres de communication par défaut :...
Page 30 ; pour accéder au serveur Internet, saisir l'adresse IP dans le navigateur Internet. Réglage d'une adresse IP dynamique Sélectionner « Menu è Communication ». Sélectionner « IP statique/dynamique » . Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 31: "Programme Hebdomadaire" (Calendrier Hebdomadaire)
④. Un seul pro- è Composants de la centrale è ». gramme (calendrier) peut être actif à la fois. ① - Sélectionner un "minuteur" (période, jusqu'à quatre par jour). ② - Heure de début. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 32: Valeur De Consigne De La Température
La période de forçage maximale est de 7 jours. Sélectionner « Menu è Fonctionnement prolongé ». Régler la date et l'heure, vos paramètres sont appliqués immédiatement. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 33: Mode Opératoire
(sauf pour l'arrêt du service Dans des conditions normales, la CTA doit fonc- tionner selon un calendrier ou un "programme hebdomadaire" (programme hebdomadaire). Sélectionner le pictogramme du ventilateur ①. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 34: Configuration Avec L'interface Internet
Fig. 24: Connexion au serveur Internet Saisir votre nom d'utilisateur (Voir la Fig. 24/1). Saisir votre mot de passe. Cliquer sur « Connexion » (Voir la Fig. 24/2). ð Vous êtes connecté au serveur Internet. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 35: Informations Complémentaires
[%] Récupérateur de chaleur Pourcentage de la récupération de chaleur – valeur  réelle Pourcentage de la récupération de chaleur – valeur de  consigne Rendement de la récupération de chaleur [%]  Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 36 Gestionnaire de site  Dans le menu principal, sélectionner « Installateur Le régulateur X-CUBE compact a une adresse IP sta- è Langue ». tique réglée en usine. Vous pourrez établir une conne- xion réseau câblée entre le régulateur et votre ordina- teur.
Page 37 Si vous envisagez intégrer la centrale de traitement de l'air dans un réseau, vous pouvez régler l'adresse IP selon le « DHCP » ; le régulateur obtiendra ensuite une adresse IP dynamique via le réseau. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 38 La centrale de traitement de l'air assurera un débit constant. Dans le menu principal, sélectionner « Installateur è Étalonnage ». Fig. 30: Régime du ventilateur Sélectionner « Verrouiller » ou « Fonctionnement normal » . Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 39 "Soufflage d'air constant") que l'air est extrait près du plafond. ð La centrale de traitement de l'air régulera la température afin d'atteindre et de maintenir la valeur de consigne. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 40: Rafraîchissement Nocturne
Si la pièce ne comprend aucune sonde de température, la température ambiante est déterminée à partir de la température de l'air extrait. La purge nocturne s'active par conséquent à l'heure de démarrage définie. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 41: Commutation Automatique Été/Hiver
è Été/hiver è Pass. auto été/hiver ». En cas de sélection du type de régulation « Température extérieure » , configurer les tempé- ratures du passage à l'été et à l'hiver (Voir la Fig. 37). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 42 (Voir la Fig. 40/1). ment de l'air (Voir la Fig. 39/1) pour lequel un réglage doit être écrasé (par ex. le ventilateur de reprise d'air). Cliquer sur « Forcer » (Voir la Fig. 39/2). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 43 Remarque : il est possible de désactiver un arrêt du service uniquement sur l'écran tactile Ä à la page 33. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 44 Dans le menu principal, sélectionner « Utilisateur les heures de fonctionnement autres que ceux du è Fonctionnement è Base des horaires ». programme journalier. Pour définir les exceptions, utiliser les balises « Exceptions » et « Calendrier » . Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 45 Saisir la température de consigne dans le champ « Point de consigne » (Voir la Fig. 47/1) ou de déplacer le triangle rouge à la température sou- haitée sur le thermomètre (Voir la Fig. 47/3). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 46 (Voir la Fig. 49/1). Saisir la température limite de l'air soufflé (Voir la Fig. 49/2). Cliquer sur « Enregistrer » (Voir la Fig. 49/3). Dans le menu principal, sélectionner « Installateur è Incendie è Ventilation ». Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 47: Configuration Avec Le Panneau De Commande Numérique
Sélectionner ce pictogramme ⑤ pour activer le " turbo" ⑥. Le système bascule mode turbo s'il n'y a eu aucune saisie de l'utilisateur pendant environ 10 secondes. Pour quitter le mode turbo, sélectionner ce pictogramme ⑦. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 48: Arrêt De La Centrale De Traitement De L'air
être protégée contre le gel. Dans le cadre de ce pro- cessus, les composants suivants doit être vidangés une fois la centrale de traitement d'air arrêtée. Batterie chaude  Batterie froide  Bac à condensats  Siphons  Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 49: Maintenance
Personne ne séjourne à l'intérieur de la cen- trale de traitement d'air – toutes les trappes de visite et les capots sont fermés – tous les dispositifs de sécurité ont été installés et fonctionnent correctement Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 50: Sécurité Contre Le Redémarrage
– Actionner uniquement les registres avec des gaines ou des dispositifs de sécurité – Mettre la centrale de traitement d'air hors tension et empêcher son redémarrage avant d'ouvrir les panneaux des trappes de visite. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 51: Intervalle
Contrôler au besoin d'autres emplacements et déterminer si un nettoyage est nécessaire. Vérifier l'étanchéité, le fonctionnement et l'état des raccordements flexi- Gestionnaire de site bles. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 52 Vérifier la contamination, les dommages et la corrosion du bac à con- Gestionnaire de site densation et du séparateur de gouttes. Vérifier le fonctionnement du drainage de condensats et du siphon. Gestionnaire de site Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 53 Travaux de maintenance Personnel Tous les 6 mois Procéder à un contrôle visuel pour vérifier l'absence de contamination et Gestionnaire de site de dommages du chauffe-air électrique. Vérifier le fonctionnement du chauffe-air électrique. Électricien qualifié Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 54 Vérifier le fonctionnement des valves de régulation. Technicien CVC Silencieux (sur site) Intervalle Travaux de maintenance Personnel Tous les 6 mois Vérifier visuellement l'absence de contamination, de dommages et de Gestionnaire de site corrosion. Nettoyer si nécessaire. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 55 Vérifier si tous les couvercles de protection sont en place. Gestionnaire de site Vérifier les éléments fonctionnels. Électricien qualifié Vérifier les procédures de commutation et de contrôle. Électricien qualifié Vérifier le fonctionnement des commandes manuelle, automatique et à Gestionnaire de site distance. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 56: Maintenance
Desserrer les vis (Voir la Fig. 55/flèches) des trois trappes de visite à l'arrière (Voir la Fig. 55/1+2+3). Retirer les trois trappes de visite (Voir la Fig. 55/1+2+3). ð Les trappes de visite sont ouvertes. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 57: Vérification De La Contamination De L'élément Filtrant
Porter des vêtements de travail et des gants de protection résistant à la chaleur lors des travaux à proximité des surfaces brûlantes. – Avant tout travail, s'assurer que toutes les sur- faces se sont refroidies à la température ambiante. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 58 Utiliser uniquement de l'eau, de l'air comprimé ou un  aspirateur. Pour un nettoyage à l'air ou à l'eau, diriger le jet afin  qu'il soit parallèle aux lames pour ne pas les endommager. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 59 4.5 « MIse en marche de la centrale de trai- Ouvrir les trappes de visite de l'échangeur ther- tement d'air » à la page 27. Ä Chapitre 5.4.1 « Ouverture mique à plaques, des trappes de visite » à la page 56. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 60: Remplacement De L'élément Fil- Trant
Fig. 59: Libération des rails de fixation Utiliser la clé spéciale (Voir la Fig. 59/1) pour retirer les rails de fixation (Voir la Fig. 59/2) le plus loin possible. ð L'élément filtrant est libéré. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 61: Après La Maintenance
» à la page 26. Ôter le cadenas du sectionneur. Redémarrer la centrale de traitement d'air, Ä Cha- pitre 4.5 « MIse en marche de la centrale de trai- tement d'air » à la page 27. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 62: Défauts
Transporter soigneusement les trappes de visite. – Après avoir posé les trappes de visite, fixez-les afin qu'elles ne basculent pas. – Porter des gants de protection et des chaussures de sécurité lors de l'ouverture des trappes de visite. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 63: Alarmes De X-Cube Control
été corrigé. Certaines alarmes exigent une validation manuelle, notamment les alarmes incendie. Réinitialisation des alarmes Sélectionner « Menu è Alarmes » ou le picto- gramme de l'alarme (Voir la Fig. 63/1, affichages uniquement pour les alarmes en cours). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 64 ð La liste « Alarmes potentielles » (Voir la Fig. 67) s'affiche. Fig. 67: Alarmes possibles Ce sont des alarmes qui se sont déclenchées mais qui ne sont pas encore activées par le système. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 65 Alarmes de X-CUBE control Pour obtenir un aperçu des alarmes "A" et "B", des valeurs limites et des délais, voir la liste des alarmes en Ä Annexe « Liste d'alarmes » à la page 91). annexe ( Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 66: Liste Des Défauts
être inférieure à 5 °C. Vérifier s'il y a du fluide calopor-  teur dans la batterie froide, chaude et/ou le système de bat- terie en boucles. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 67 Défaut – MCB. Le disjoncteur dans la console électrique Procéder comme suit : Gestion- s'est déclenché à la suite d'un court-circuit. naire de site Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 68 Il y a un verrou La centrale de traitement de l'air a été mise Déblocage nécessaire du verrou Gestion- externe (la CTA hors tension en raison d'un verrou externe. externe. naire de ne s'est pas site libérée). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 69 Ä Chapitre 2.5 « Sécurité contre le redémarrage » à la page 11. Faire appel à un électricien formé  et qualifié pour remédier au défaut. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 70 Gestion- naire de Mettre hors tension la centrale de  site traitement de l'air et empêcher sa remise en route accidentelle, Ä Chapitre 2.5 « Sécurité contre le redémarrage » à la page 11. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 71 (défaut remise en route accidentelle, Modbus). Ä Chapitre 2.5 « Sécurité contre le redémarrage » à la page 11. Faire appel à un électricien formé  et qualifié pour remédier au défaut. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 72 Mettre hors tension la centrale de  air électrique de site traitement de l'air et empêcher sa gaine s'est remise en route accidentelle, déclenché. Ä Chapitre 2.5 « Sécurité contre le redémarrage » à la page 11. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 73: Opération De Dépannage
» à la page 26. Ôter le cadenas du sectionneur. Ä Cha- Redémarrer la centrale de traitement d'air, pitre 4.5 « MIse en marche de la centrale de trai- tement d'air » à la page 27. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 74: Pièces De Rechange
élément filtrant en stock afin de ne pas devoir arrêter la centrale de traitement d'air. La commande des pièces de rechange doit être Ä « Service adressée au service technique TROX, technique TROX » à la page 3. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 75: Accessoires
Accessoires Accessoires Accessoires Clé spéciale TROX Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 76: Démontage Et Évacuation
Les œilletons de levage sont conçus pour un usage unique uniquement et non pour la suspen- sion permanente de charges. – Les tubes de transport sont conçus pour un usage unique uniquement et non pour la suspen- sion permanente de charges. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 77: Démontage
Les produits chimiques ne doivent donc pas entrer en contact avec l'air, le sol, le réseau d'assainissement, 9.2 Démontage l'eau de surface et l'eau souterraine. Personnel : Technicien CVC  Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 78: Réfrigérant, Glycol
Les lubrifiants tels que les graisses et les huiles contien- nent des substances toxiques. Ils ne doivent pas être libérés dans l'environnement. Ils doivent être éliminés par une entreprise spécialisée de traitement des déchets. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 79: Données Techniques
1604 x 1006 x 1318 R2000 1524 x 856 x 1118 R1300 1444 x 706 x 918 Les longueurs indiquées s'appliquent au cadre 1) Poids total pour la version à 1 module ou à 3 modules, dimensions identiques Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 80 2366 x 754 x 1257 1246 675,5 P1230 2083 x 754 x 974 675,5 Les longueurs indiquées s'appliquent au cadre 1) Poids total pour le modèle à 1 module ou à 3 modules, dimensions identiques Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 81: Fiche De Données
Données techniques Fiche de données 10.2 Fiche de données Les fiches techniques de la centrale de traitement d'air Ä Annexe « Fiches techni- figurent à l'annexe, voir ( ques » à la page 99). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 82: Conditions De Fonctionnement
Conditions de fonctionnement Conditions de fonctionnement de la centrale compacte de traitement d'air Indication Valeur Unité Température de fonctionnement -30 – +50 °C température de l'air -30 – +70 °C Humidité 0 – 100 % °C Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 83: Faq
– Accessoires du traitement d'air ? X-CUBE compact", chapitre 3, Mise en place d'une communication par bus et le chapitre 2, Définitions des adresses de bus pour les accessoires.
Page 84 Le « manuel de manutention et d'installation – Cen- ment à la centrale de traitement de l'air et comment trale de traitement d'air X-CUBE compact » explique effectuer le raccordement si une disposition éche- comment installer un module accessoire sur la cen- lonnée est nécessaire ?
Page 85 Consulter les chapitres 2 et 3 du manuel "Installation et mise en service – Accessoires des centrales X-CUBE compact" (Manuel de transport et de manutention du X-CUBE compact.
Page 86: Glossaire
La reprise d'air désigne le flux d'air qui quitte le local traité. Soufflage d'air – SUP Par soufflage d'air, on entend l'air qui pénètre dans le local traité ou l'air qui pénètre dans la centrale de traite- ment d'air après avoir été traité. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 87: Index
Arrêt de la centrale de traitement de l'air....48 Nettoyage de la batterie de chauffage....... 57 Avant la mise sous tension........26 Nettoyage de la batterie froide........57 Chauffe-air électrique de gaine......23 Connecteur d'insonorisation........21 Conseils..............27 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 88 X-CUBE control............. 55 Poids................79 Verrou tournant de compression........ 11 Projection de liquide........... 14 Propriétaire du système..........15 Zones dangereuses........... 12 Protection de l'environnement Zones de travail............12 Composants électriques et électroniques..... 77 Glycol..............18 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 89: Annexe
Annexe Annexe Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 90: Déclaration De Conformité
La mise en service de la machine, dans laquelle cette machine doit être incorporée, est interdite tant que sa conformité aux dispositions de la directive n'a pas été établie. Neukirchen-Vluyn, 04.01.2016 Jan Heymann CE-Beauftragter Authorised Representative, CE-marked products Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 91: B Liste D'alarmes
Liste d'alarmes Liste d'alarmes Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 99: Fiches Techniques
Fiches techniques Fiches techniques Classé par débit de conception de la centrale Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 100 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 R/1300 X-CUBE-C-R-R/1300/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Heat wheel Heat wheel Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers 2 dampers inside (class 2, EN 1751) 2 dampers inside (class 2, EN 1751)
Page 101 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 102 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 R/2000 X-CUBE-C-R-R/2000/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Heat wheel Heat wheel Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers 2 dampers inside (class 2, EN 1751) 2 dampers inside (class 2, EN 1751)
Page 103 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 104 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 R/3000 X-CUBE-C-R-R/3000/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Heat wheel Heat wheel Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers 2 dampers inside (class 2, EN 1751) 2 dampers inside (class 2, EN 1751)
Page 105 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 106 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 R/4200 X-CUBE-C-R-R/4200/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Heat wheel Heat wheel Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers 2 dampers inside (class 2, EN 1751) 2 dampers inside (class 2, EN 1751)
Page 107 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 108 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 R/5250 X-CUBE-C-R-R/5250/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Heat wheel Heat wheel Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers 2 dampers inside (class 2, EN 1751) 2 dampers inside (class 2, EN 1751)
Page 109 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 110 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 P/1230 X-CUBE-C-R-P/1230/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Counterflow plate heat exchanger Counterflow plate heat exchanger Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers...
Page 111 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 112 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 P/1800 X-CUBE-C-R-P/1800/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Counterflow plate heat exchanger Counterflow plate heat exchanger Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers...
Page 113 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 114 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 P/2400 X-CUBE-C-R-P/2400/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Counterflow plate heat exchanger Counterflow plate heat exchanger Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers...
Page 115 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 116 Date: 13.06.2018 / DE Easy Product Finder ErP-Datenblätter 2018 P/3600 X-CUBE-C-R-P/3600/3P/F7 Operating side Operating side right right Heat recovery Heat recovery Counterflow plate heat exchanger Counterflow plate heat exchanger Device division Device division threefold threefold Filter class Filter class ePM1-60% (F7) ePM1-60% (F7) Multileaf dampers Multileaf dampers...
Page 117 For safety notes regarding disassembly and disposal, please refer to the transport and installation manual for 'Air handling units, X-CUBE Compact including X-CUBE Compact accessories'. The manual is shipped with the air handling unit, but can also be downloaded from http://www.troxtechnik.com.
Page 119 Les informations sur le produit sont confor... Les informations sur le produit sont conformes à la Régle- mentation européenne 1253/2014, Annexe V Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
Page 120 TROX GmbH +49 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-mail : trox@trox.de © TROX GmbH 2017 Allemagne www.troxtechnik.com...

Ce manuel est également adapté pour:

X-cube-c-r-r/1300 X-cube-c-l-r/1300 X-cube-c-r-r/2000 X-cube-c-l-r/2000 X-cube-c-r-r/3000 X-cube-c-l-r/3000 ... Afficher tout

Trox Technik X-CUBE compact Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Trox Technik X-CUBE compact

Sommaire des Matières pour Trox Technik X-CUBE compact

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières