Manuels Connexes pour Philips DTR5010
Sommaire des Matières pour Philips DTR5010
- Page 1 DTR 5010 www.philips.com/support Service Consommateurs Philips 0821 611 655 Récepteur Numérique Terrestre Haute Définition...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Important Maintenance Nettoyage Votre Récepteur Numérique Remplacement Terrestre Recyclage Contenu de l’emballage Autre équipement nécessaire Accessoires et branchement Présentation du Récepteur Numérique Branchement d’un enregistreur Terrestre Branchement d’un enregistreur avec Présentation du menu principal fonction Record Link A propos de ce manuel utilisateur Branchement d’un enregistreur et d’un décodeur Syster... -
Page 3: Important
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers normaux. Le « Point Vert » qui figure sur l’emballage en carton signifie que PHILIPS verse une cotisation financière à l’organisme « Avoidance and Recovery of Packaging waste ». - Page 4 Votre Récepteur Numérique Terrestre a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité en vigueur, mais il convient de suivre les instructions ci-dessous pour l’utiliser en toute sécurité. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer à tout moment. Danger •...
-
Page 5: Votre Récepteur Numérique Terrestre
Votre Récepteur Numérique Terrestre Merci d’avoir choisi le Récepteur Numérique Terrestre Philips. Afin de bénéficier pleinement du support Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome Votre récepteur permet la réception des programmes TNT et TNT HD en libres accès diffusés en Simple et Haute Définition. -
Page 6: Autre Équipement Nécessaire
Autre équipement nécessaire Téléviseur Câble d’antenne Présentation du Récepteur Numérique Terrestre Panneau avant A Mise en veille ou en mode ECO B Programme précédent C Programme suivant D TV/Radio Afficheur A B C D Panneau avant Panneau arrière A RF IN - Entrée antenne B RF OUT - Sortie antenne vers l’enregistreur C USB - Port USB D DIGITAL - Sortie audio numérique coaxiale... -
Page 7: Présentation Du Menu Principal
Présentation du menu principal Premiers pas Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu Dans ce chapitre, vous trouverez des principal. informations utiles pour commencer à vous familiariser avec l’appareil. Préparatifs Préparer la télécommande Utilisez les touches fléchées pour choisir une option. -
Page 8: Connexion
Connexion Connexion Péritel Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur Mise en garde n’est pas équipé de prise HDMI. Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension avant d’effectuer tout branchement. Connexion HDMI Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur est équipé... -
Page 9: Configuration
Configuration Appuyez sur la touche verte de la Avant de commencer la configuration, assurez- télécommande. L’écran Alimentation de vous d’avoir correctement connecté votre l’antenne s’affiche (étape 1/4). équipement. Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension avant d’effectuer tout branchement. Allumez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée sur laquelle le Récepteur Numérique Terrestre est branché... - Page 10 Avant de commencer une nouvelle recherche de chaînes: Vérifiez les connexions du câble RF et audio/vidéo de votre Récepteur Numérique Terrestre, comme indiqué au chapitre Connexion. Vérifiez la qualité du signal en vous reportant au chapitre 10.7 Vérifier la qualité du signal reçu.
-
Page 11: Utilisation De Votre Récepteur Numérique Terrestre
Notez votre code PIN ci-après : _ _ _ _ Note Appuyez sur la touche verte pour terminer • La LED du bouton veille passe au rouge l’installation. pour signaler le mode ECO. Votre Récepteur Numérique Terrestre est • Appuyez sur pendant plus de 5 secondes prêt à... -
Page 12: Bandeau D'information
Accéder aux listes favorites Appuyez de nouveau sur INFO pour Appuyez sur la touche FAV afficher plus d’informations sur le Appuyez sur la touches pour programme en cours. sélectionner la liste favorite désirée. Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste choisie. -
Page 13: Lecture À Partir D'un Support De Stockage Usb
Menu Options Vous pouvez changer: • La sélection des sous-titres, et de la langue audio pour le programme en cours. • Le réglage de la synchronisation entre son et image, applicable à toutes les chaînes. Appuyez sur la touche jaune. Le menu Options s’affiche. -
Page 14: Utilisation Avancée De Votre Récepteur Numérique Terrestre
Utilisation avancée de votre Récepteur Numérique Terrestre Ce chapitre vous donne une description complète des fonctions de votre Récepteur Numérique Terrestre. Présentation détaillée du Récepteur Numérique Terrestre 7 8 9 Panneau avant Panneau arrière Panneau avant Panneau arrière STANDBY Entrée RF IN P-, chaîne précédente Entrée RF OUT P+, chaîne suivante... -
Page 15: Présentation Détaillée De La Télécommande
Présentation détaillée de la télécommande Touche de veille Accès au port USB Accès au menu Options Touches de Touches contextuelles couleur dans les menus Ouvrir/fermer le guide des programmes Navigation en haut/bas/ gauche/droite Valider la sélection P<P / Programme précédent / BACK Retour à... -
Page 16: Présentation Détaillée Des Messages De L'afficheur
Présentation détaillée des messages de l’afficheur Numéro de la chaîne TV regardée Numéro de la station de radio écoutée Enregistrement en cours Mode Liste de chaînes Menu Guide TV Détection d’une clé USB sur le port USB Sequence de démarrage Sortie vidéo Péritel EXT1 activée Sortie HDMI activée Résolution HDMI. -
Page 17: Présentation Détaillée Du Menu
Présentation détaillée du menu Avertissement Si vous utilisez la touche P<P / BACK pour Pendant que vous regardez une chaîne de quitter le menu, l’ensemble des changements de télévision ou que vous écoutez une station de réglages ne sera pas enregistré. radio numérique: Appuyez sur MENU pour afficher le menu Guide TV &... -
Page 18: Favoris
Note Créer une liste de favoris • Les programmations d’enregistrement sont signalées par un point rouge. Une fois que vous êtes dans le menu • Les programmations de rappel sont signalées Favoris, utilisez les touches fléchées par l’icône . pour sélectionner Chaînes TV, puis •... - Page 19 Editer une liste de favoris Renommer une liste de favoris: Une fois que vous êtes dans le menu Une fois que vous êtes dans le menu Favoris, utilisez les touches fléchées Favoris, utilisez les touches fléchées pour sélectionner Chaînes TV ou Chaînes pour sélectionner Chaînes TV ou Chaînes Radio, puis appuyez sur .
-
Page 20: Usb
Touches Fonction Lecture / Pause Les ports USB intégrés vous permettent de Plage précédente / connecter une clé USB afin de lire les types de suivante fichiers suivants : Arrêt • Images - JPEG • Musique - MP3 Avertissement Appuyez sur la touche rouge pour arrêter la Votre Récepteur Numérique Terrestre ne lecture. -
Page 21: Réglages
Réglages Affichage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches pour mettre en surbrillance l’option Réglages puis appuyez sur la touche fléchée . Choisissez les valeurs pour les paramètres suivants: • Durée d’affichage: pour régler la durée d’affichage du bandeau d’information, de 3 à... -
Page 22: Sorties Numériques
• Langue des sous-titres : choisissez la langue Sorties analogiques à utiliser en priorité pour les sous-titres. Note La sélection de l’option Automatique de l’affichage des sous-titres conduit à leur affichage lorsque la langue audio préférée n’est pas disponible. Enregistrements •... -
Page 23: Contrôle Parental
• Mode EasyLink : choisissez si vous • Niveau de censure souhaitez activer ou non le mode EasyLink. • Périodes autorisées Reportez vous au chapitre 5.11. Mode • Verrouillage des chaînes Easylink. • Modifier le code PIN • Format du téléviseur : choisissez entre 16/9 Pillar Box, 16/9 Full Screen et Sévérité... -
Page 24: Périodes Autorisées
Périodes autorisées Verrouillage des chaînes Permet d’ajouter ou de supprimer des plages Cette option sert à verrouiller ou déverrouiller horaires où les enfants seront autorisés des chaînes: à regarder la télévision via le Récepteur Appuyez sur la touche Numérique Terrestre. Utilisez les touches pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez... - Page 25 5.8.3 Installation Note Pour plus d’informations sur les canaux Une fois que vous êtes dans le menu disponibles dans votre région, contactez votre Réglages, utilisez les touches fléchées installateur, ou rendez-vous sur : pour sélectionner Installation. www.tnt-gratuite.fr Appuyez sur OK ou sur Entrez votre code PIN si nécessaire.
-
Page 26: Mise À Jour
Allez sur www.philips.com/support pour utilisation. vérifier la présence d’un nouveau logiciel pour le DTR5010. Mise à jour Cliquez sur France/Français, tapez DTR5010 dans la case Numéro de modèle puis cliquez 5.9.1 Mise à jour automatique ou sur Rechercher. manuelle du logiciel via l’antenne. -
Page 27: Programmer Un Enregistrement Externe
5.10 Programmer un enregistrement Appuyez sur pour mettre Heure de externe début en surbrillance puis appuyez sur . Entrez l’heure de début avec les touches Vous pouvez programmer avec votre Récepteur ou avec le clavier numérique de la Numérique Terrestre un enregistrement sur une télécommande puis appuyez sur source externe type magnétoscope ou lecteur Appuyez sur... -
Page 28: Mode Easylink
5.11 Mode Easylink 5.12 Mode Economie d’énergie Cette fonction est désactivée par défaut. Si votre Le récepteur passera automatiquement en mode téléviseur dispose de la fonction qui prend en éco si pendant la période spécifiée (de 3 à 8 compte les commandes HDMI-CEC, nous vous heures), l’utilisateur n’envoie aucune commande conseillons de l’activer. -
Page 29: Maintenance
Maintenance Nettoyage Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N’utilisez jamais de matériau abrasif ni de produit de nettoyage en aérosol. Remplacement Le Récepteur Numérique Terrestre ne contient aucun composant dont l’utilisateur pourrait assurer seul la maintenance. N’essayez pas de l’ouvrir. -
Page 30: Accessoires Et Branchement
Branchement d’un enregistreur Accessoires et avec fonction Record Link branchement Branchement d’un enregistreur Connectez un câble d’antenne (non-fourni) à l’entrée RF IN du Récepteur Numérique Utilisez un câble RF pour connecter la Terrestre. prise RF OUT du Récepteur Numérique Utilisez un câble coaxial pour connecter la Terrestre à... -
Page 31: Branchement D'un Enregistreur Et D'un Décodeur Syster
Branchement d’un enregistreur et Branchement de votre d’un décodeur Syster équipement audio Si vous utilisez un amplificateur audio, son type de branchement avec le Récepteur Numérique Terrestre sera déterminé par sa connectique. Utilisez un câble RF pour connecter la Trois types de connexion sont possibles. prise RF OUT du Récepteur Numérique Terrestre à... -
Page 32: Garantie Et Service
Ce produit est conforme aux directives site Web Philips www.philips.com/guarantee. européennes suivantes : 2006/95/CEE et La garantie Philips ne remet pas en cause vos 89/336/CEE. droits prévus par la loi. Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez prendre contact avec le Service Décodage Vidéo... -
Page 33: Convivialité
Convivialité Sur le panneau avant : • Installation automatique • • Mémorisation jusqu’à 1000 chaines • Indicateur de la qualité de signal Accessoires • Mise à jour automatique des chaines • Télécommande • Mode TV et Radio • 2 batteries type AAA •... -
Page 34: Informations Complémentaires
Informations complémentaires 10.1 Réglages de format de l’image en sortie analogique Format d’écran du Réglages du Format de la diffusion téléviseur récepteur Diffusion en 4:3 Diffusion en 16:9 TV 4:3 4:3 Letter Box 4:3 Centre Cut-Out TV 16:9 16:9 Le rendu sera uniquement dépendant des réglages de format d’image du téléviseur. -
Page 35: Réglage De La Résolution Sur La Sortie Hdmi
10.3 Réglage de la résolution sur la 10.4 Réglage des sorties audio sortie HDMI numériques (Menu / Réglages / Préférences / Sorties (Menu / Réglages / Préférences / Sorties numériques / Résolution sur la sortie HDMI) numériques / Capacité audio sur HDMI & SPDIF) Ce réglage est indépendant de la résolution du signal diffusé, il définit la résolution fournie par la Votre récepteur a été... -
Page 36: A Propos Du Réglage Alimentation De L'antenne
10.5 A propos du réglage Alimentation 10.6 A propos de la fonction Record de l’antenne Link – Installation et utilisation (Menu / Réglages / Installation / Alimentation de (Menu / Réglages / Enregistrements / Record l’antenne) link) L’entrée antenne se présente en général sous la Vous pouvez régler le paramètre Record forme d’une prise murale qui donne accès à... -
Page 37: Vérifier La Qualité Du Signal Reçu
10.7 Vérifier la qualité du signal reçu 10.8 Afficher le Télétexte En cas d’échec de la recherche, un menu s’affiche Appuyez successivement sur la touche TEXT à l’écran. pour afficher le télétexte, passer en mode transparent, fermer le télétexte. Une fois dans le télétexte, les moyens d’accéder à... -
Page 38: Questions Fréquentes
L’image de certaines chaînes semble Questions fréquentes étirée ou écrasée. Vérifiez le format de l’écran dans le menu Format d’image (voir chapitre 5.8.1 Connexion en DVI Préférences, menu Format d’image). Si votre Il se peut que dans certains cas, votre téléviseur HD ready ne possède pas de prise HDMI mais téléviseur est au format 16/9, vérifiez ses DVI. - Page 39 Placez le fichier de mise à jour directement à la racine de votre clé USB, ne le placez pas dans un dossier. Si vous avez essayé toutes les actions indiquées précédemment et que le problème persiste, contactez le Service Consommateur Philips. Questions fréquentes...
-
Page 40: Glossaire
Glossaire Audio analogique Décryptage/crypté Son qui n’a pas été numérisé. Un son analogique De nombreuses chaînes de télévision sont stéréo est disponible sur les prises G/D audio brouillées. Pour les décrypter, vous avez besoin analogique. Les prises rouges et blanches de cartes à... - Page 41 HDMI Interface numérique audio/vidéo permettant de transférer une importante quantité de données numériques. Supporte tous les standards HDTV. HDMI CEC Consumer Electronic Control. Protocole de contrôle d’équipements connectés via l’interface HDMI HDTV High-Definition Television : Télévision Haute Définition. JPEG Format d’image numérique, très répandu. Les fichiers JPEG comportent l’extension de fichier “JPG”...
-
Page 42: Index
Index Afficheur, 16 Préférences, 20 Antenne intérieure active, 25, 34 Qualité de réception, 35 CEC (EasyLink), 13, 27 Configuration, 9 Connections, 8 Récepteur Numérique Terrestre Connection d’un enregistreur, 28 Allumer le Récepteur, 11 Connection d’un enregistreur Record Link, 28 Changer de chaîne, 11 Connection enregistreur + décodeur Syster, Présentation, 6 Présentation détaillée, 14... -
Page 43: Contacts
Contacts Trademarks et logos partenaires PHILIPS and, the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Pace PLC under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. Manufactured under license from Dolby DTR 5010 Serial number: Laboratories. - Page 44 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 3111 176 54632...