Publicité
• Störungsbehebung
Störung/Fehler
Amatur spült selbständig
Armatur tropft
Rote LED blinkt bei Benutzung
Für weitere Unterstützung kontaktieren Sie die technische Hotline!
• Trouble shooting
Malfunction
Faucet is dripping
For further assistance contact the technical hotline!
• Difetti di funzionamente
Difetto / Errore
L'acqua non scorre
La raccorderia risciacqua
L'acqua scorre continuamente
Il rubinetto gocciola
LED rosso lampeggia
Per ulteriore assistenza contattare il supporto tecnico!
• Elimination des perturbations
Perturbation / Erreur
L'eau ne coule pas
La robinetterie se rince
L'eau coule en permanence
Le robinet goutte
La DEL rouge clignote
Pour toute autre aide, contactez la hotline technique !
74.039.EU15a
Mögliche Ursache
· „Kurz-Aus" ist aktiviert
· Absperrventil geschlossen
· Schmutzsieb verstopft
· Batterie leer
· Stromausfall / Netzteil defekt
· Hygienespülung aktiv
· Ventil verschmutz / defekt
· Strahlregler verschmutz
· Ventilmembrane verschmutz
· Batterie leer
Cause
· Stop valve closed
· Filters clogged
· Power failure
· Valve soiled / defect
· Sprayhead is clogged
· Dirt on solenoid valve diaphragm
Possibili causa
· „Arresto temporaneo" attivato
· Valvola d'intercettazione chiusa
· Filtri ostruiti
· Batteria esaurita
· Breve interruzione di corrente
· Scarico forzato
· Valvola sporca / difettosa
· Regolatore di getto otturato
· Membrana valvola sporca
· Batteria esaurita
Cause possible
· „Arrêt bref" activé
· Soupape d'arrêt fermée ou tamis bouché
· Pile usée
· Panne de courant
· Rinçage forcé actif
· Soupape encrassée / défectueuse
· Régulateur de jet encrassé
· Diaphragme de soupape encrassée
· Pile usée
Behebung
· „Kurz-Aus" beenden
· Schmutzsieb reinigen
· Batterie austauschen
· Stromversorgung prüfen
· Sensorreichweite reduzieren
· Ventil reinigen / erneuern
· Strahlregler ersetzen
· Ventilmembrane reinigen
· Batterie austauschen
Solution
· Change battery
· Check power supply
· Reduce sensor range
· Clean / Renew the valve
· Replace sprayhead
· Cean solenoid valve diaphragm
· Change battery
Soluzioni
· „Arresto temporaneo" terminato
· Aprire la valvola d'intercettazione
· Cambiare la batteria
· Ridurre la portata del sensore
· Pulito / Rinnovi la valvola
· Sostituire il regolatore di getto
· Pulire la membrana valvola
· Cambiare la batteria
Solution
· Terminer „Arrêt bref"
· Remplacer la pile
· Contrôler l'alimentation en courant
· Réduire la portée de la cellule
· Nettoyer / Nover la soupape
· Remplacer régulateur de jet
· Nettoyer la diaphragme de soupape
· Remplacer la pille
15
Publicité
