Snooper TRUCKMATE S7000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Snooper Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. S7000
  6. Mode d'emploi

Snooper TRUCKMATE S7000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TRUCKMATE S7000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Résumé du mode d'emploi
Verkorte Handleiding
Guía de inicio rápido
1 • UK
S7000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Snooper TRUCKMATE S7000

Sommaire des Matières pour Snooper TRUCKMATE S7000

  • Page 1 S7000 Quick Start Guide Kurzanleitung Résumé du mode d’emploi Verkorte Handleiding Guía de inicio rápido 1 • UK...

  • Page 2: Table Des Matières

    QUICK START GUIDE • UK CONTENTS Page 4 Start Up Installing the SD Card Page 5 Charging the Internal Battery Page 6 Powering Truckmate using the Built-in Battery Page 7 Installing Truckmate using the Windscreen Suction Cup bracket Page 8 Operating Instructions Starting Up Easy Set Up...

  • Page 3: Quick Start Guide • Uk

    QUICK START GUIDE Truckmate has been designed to route your vehicle safely and legally, avoiding hazards and legal restrictions such as low bridges and roads that are unsuitable for use by larger vehicles. Truckmate will create safe routes for you based on the attributes of your vehicle and will alert you to any hazards if you should accidentally turn off that route for any reason.

  • Page 4: Start Up

    To utilise the AURA™ Camera database you will need to register Truckmate and perform a download. Please refer to ‘System Requirements and Software Installation’ later in this Quick Start Guide for further information. Start Up 1. Installing the SD Card Before using Truckmate, you will need to install the SD Card included with the device.

  • Page 5: Charging The Internal Battery

    THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED WITH AN UNAPPROVED TYPE. USING THE WRONG TYPE OF BATTERY MAY DAMAGE YOUR UNIT AND INVALIDATE YOUR WARRANTY. ONLY SNOOPER AUTHORISED PERSONNEL SHOULD REPLACE THE BATTERY. PLEASE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL WASTE MANAGEMENT RULES AND REGULATIONS.

  • Page 6: Powering Truckmate Using The Built-In Battery

    3. Powering Truckmate using the built-in battery Once Truckmate is fully charged, it is ready for use. Move the ‘Batt. ON/OFF’ switch to the ‘ON’ position and press and hold the standby/power switch on the left hand side of the unit for 2 seconds to switch on the device.

  • Page 7: Installing Truckmate Using The Windscreen

    4. Installing Truckmate using the Windscreen Suction Cup bracket You can mount Truckmate to the inside of your vehicles windscreen using the windscreen bracket provided. Clean the area where you wish to position ● the bracket thoroughly with a good quality glass cleaner.

  • Page 8: Operating Instructions

    Operating Instructions 1. Starting Up Once you have synchronised the SD Card it is time to perform the first Start Up. First make sure your vehicle is parked in as open a space as possible, clear of tall ● trees and buildings so that the built in GPS antenna has a clear view of the sky above. Next, switch the unit on by moving the ‘Batt.
  • Page 9 MILES Current time or vehicle speed Distance to destination 0:33 20:33 LEFT Estimated journey time or Estimated time of arrival NW HOLLO WAY ROAD Direction and name of road GPS Signal strength Battery status To modify the information shown access the Menu by simply touching Truckmate in the centre of the screen and then press the ‘Configure’...

  • Page 10: Volume Control

    To change a setting press it with your finger and a list of the options available will be shown next to a tick box. Simply press the tick box to indicate which option you would like to choose. Press ‘OK’ at the bottom of the screen. Your chosen settings will now be saved and will appear on the screen each time you use Truckmate.

  • Page 11: Setting Up Truckmate

    3. Setting up Truckmate For Truckmate to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the vehicle itself such as it’s height, weight and width. It is possible to save the settings of 10 different trucks. Follow these instructions to enter your vehicles details.

  • Page 12: Quick Start Guide To Navigation

    Load type: None (Normal) ● Hazardous: Hazardous goods that are not explosive or harmful for water. ● Explosive and Flammable ● Harmful for water ● Verified and non-verified roads. Truckmate will indicate whether the road you are travelling on is verified or non- verified.
  • Page 13 Tip: To reduce the ‘cold start’ GPS time remain stationary. Bring up the main navigation menu by touching the centre of the display Select Tip: The icon always means that there are more options to see on the next screen You will see a standard browser screen, used for entering postcodes.
  • Page 14 Final destination Estimated arrival time Your current location Distance to Select destination Estimated journey time The navigation view will now be displayed, but with the route now highlighted for you. As you approach a specific turn in the calculated route, Truckmate will advise you what to do.

  • Page 15: Quick Menu

    6. Quick Menu If at any time you want to adjust the units’ volume, screen brightness, mute an alert, switch between day and night modes or between the 2D and 3D screen views you can do so by touching the screen at the top. This will display the Quick Menu,which will be displayed for approximately 2 seconds.
  • Page 16 Create a Multi-route Press ‘Create multi-route’ to begin. A screen is ● displayed where you can edit the name of the multi-route, change the start point and add your destinations. Press ‘Edit Name’ to create a name for your new ●...
  • Page 17 IMPORTANT: You must enter a space between the two sections of the postcode. Truckmate will then go back to the previous screen with the Country, Postcode ● and Street fields completed. You can also view this destination by pressing ‘Map’ at the bottom of the screen.

  • Page 18: Tmc (Traffic Message Channel)

    Stage 1/4 - indicates this is the Total distance of first destination of the journey multi-route journey Estimated time of arrival to first destination. Estimated time of arrival at the end of Distance to first destination multi-route journey. If, during the journey, you wish to cancel the current stage and begin travelling to the next stage in your multi-route journey press the summary screen and the message ‘Delete current stage?’...
  • Page 19 This icon appears if the Truckmate has received TMC information and the delay or incident affects your plotted route. To show the TMC incident press the icon and the following screen is displayed: Direction of event Road number Road name Type of event Icon which will appear on map...

  • Page 20: System Security Code

    To see a more detailed description press the TMC warning. To avoid the incident press Truckmate will now calculate an alternative route. To view the incident press To return to to the previous screen press If you want to return to the original route (not avoiding the incident) then press the TMC icon and press Truckmate will recalculate the...

  • Page 21: System Requirements And Software Installation

    NB. It is important that you do not lose or forget this code. If you forget this code you will need to return your Truckmate so that the unit can be reset. Register your Truckmate on-line and gain access to Snooper’s comprehensive database of speed trap positions across Europe. Register now at www.snooperneo.

  • Page 22: Downloading The Aura Tm Camera Database

    NOTE: The Truckmate Updater software does not support Windows 95, 98, Millennium or Apple Macintosh operating systems. Windows XP (64bit) systems is not supported. Software Installation Instructions Place the Software CD into a CD ROM or DVD drive. Your PC should automatically open a window displaying the instructions for installing the software.
  • Page 23 Power up Truckmate by pressing and holding the power button for 2 seconds and then connect the computer to the Internet. Right click on the symbol located in the bottom right hand corner of your desktop in the system tray and left click ‘Download Settings’ . Select the files you wish to download (UK Cameras is selected by default).

  • Page 24: Accessories & Price List

    Accessories & Price List The following accessories are available from your local Snooper dealer. For further details please contact our sales department on 01928 579579 (Option 2). European Mapping SD Card £149.99 Remote GPS extension antenna (5m) £34.99 In-car charger (24v/12v DC to 9v DC) adaptor £19.99...

  • Page 25: Vehicle Specific Professional Mounting Brackets

    You can then connect Truckmate directly to the vehicles electrical system providing a discreet, professional installation. To order a bracket and hardwire cable pack please call 01928 579579 (Option 2) with the make, model and year of your vehicle or speak to your local Snooper dealer. 25 • UK...
  • Page 26 KURzAnlEITUnG • DE EINLEITUNG Seite 28 Vorbereitungen SD-karte einlegen Seite 29 Auflagen des eingebauten Akkus Seite 30 Betrieb von Truckmate mit dem integrierten Akku Seite 31 Montage von Truckmate mit Hilfe der Windschutzscheiben- Saughalterung Seite 32 Betriebsanleitung Einschalten Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Seite 34 Lautstärkensteuerung...
  • Page 27 Kurzanleitung TRUCKMATE Truckmate wurde konzipiert, um Ihr Fahrzeug auf sichere und legale Weise zu leiten und dabei Gefahren und rechtliche Beschränkungen zu umgehen, wie z. B. niedrige Brücken und Straßen, die für größere Fahrzeuge ungeeignet sind. Truckmate erstellt sichere Routen auf Grundlage der Eigenschaften Ihres Fahrzeugs und warnt Sie vor jeder Gefahr, falls Sie aus irgendeinem Grund von der Route abkommen sollten.
  • Page 28 Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf Truckmate beginnen können, müssen Sie die Truckmate Updater-Software installieren, die dies ermöglicht. 1. SD-Karte einlegen Vor der Verwendung von Strabo müssen Sie die SD-Karte einlegen, die dem Gerät beigefügt ist. Die SD-Karte enthält bereits eine digitale Karte abhängig vom erworbenen Modell.
  • Page 29 2. Aufladen des eingebauten Akkus Truckmate kann zwar über den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen aufgeladen werden, doch eine vollständigere Aufladung lässt sich einfacher über das beigelegte 240 Schließen Sie das V-Wechselstromnetz-ladegerät erreichen. Ladekabel am Anschluss auf der Rückseite von Wenn Sie Truckmate zum ersten Mal Truckmate an auspacken, liegt der Ladestand des Akkus ungefähr bei 20 %.
  • Page 30 3. Betrieb von Truckmate mit dem integrierten Akku Nachdem Truckmate komplett aufgeladen wurde, ist es betriebsbereit. Drücken Sie Akkuschalter („Batt. ON/OFF“) in die Position „ON“ und halten Sie die Einschalttaste auf der linken Seite des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu aktivieren. EIN/AUS Taste ACHTUNG: VERWENDEN UND LASSEN SIE Truckmate NICHT IN NASSEN ODER...
  • Page 31 Montage von Truckmate mit Hilfe der Windschutzscheiben-Saughalterung Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben-Saughalterung können Sie Truckmate an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen. Säubern Sie den Bereich, an dem Sie die ● Halterung anbringen möchten, gründlich mit einem hochwertigen Glasreiniger. Dies ermöglicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe.
  • Page 32 Betriebsanleitung 1. Einschalten Nachdem Sie die SD-Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgeführt haben, ist es an der Zeit für das erste Einschalten. Stellen Sie zunächst sicher, dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet, der so ● offen wie möglich ist, d. h. frei von hohen Bäumen und Gebäuden, damit die einge baute GPS-Antenne freie Sicht zum darüber liegenden Himmel hat.
  • Page 33 KM/H Aktuelle Zeit oder Fahrzeuggeschwindigkeit Entfernung zum Zielort 0:33 20:33 VERLEIB Geschätzte Fahrtdauer oder geschätzte Ankunftszeit W GITSCHINER STRASSE GPS-Signalstärke Akkustatus Richtung und Straßenname Um die dargestellten Informationen zu ändern, rufen Sie das Menü auf, indem Sie einfach mit Ihrem Finger auf die Mitte des Truckmate-Bildschirms tippen und anschließend auf die Schaltfläche Konfigurieren.
  • Page 34 Um eine Einstellung zu ändern, wählen Sie sie mit Ihrem Finger aus, woraufhin eine Liste der verfügbaren Optionen mit einem Kontrollkästchen daneben dargestellt wird. Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkästchen, um anzugeben, welche Option Sie möchten. Ihre ausgewählten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt, wenn Sie Truckmate verwenden.
  • Page 35 Hinweis: Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten rechts kehren Sie zum Menü „Konfigurieren“ zurück, es werden aber eventuell durchgeführte Änderungen nicht gespeichert. Zum Speichern der von Ihnen vorgenommenen Änderungen müssen Sie auf die Schaltfläche „OK“ tippen. 3. Einrichten von Truckmate Damit Truckmate eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z.
  • Page 36 Öffentlich: Für bestimmte Fahrzeuge gelten die Verkehrsregeln öffentlicher Fahrzeuge, ● wie z. B. Busse und Geldtransportfahrzeuge. Beladungsart: Keine (Normal) ● Gefahrengut: Gefahrengüter, die explosionsgefährdet sind oder eine Gefahr für ● Wasser darstellen. Explosiv und entzündbar ● Schädlich für Wasser ● Bestätigte und nicht bestätigte Straßen Truckmate gibt an, ob die Straße, auf der Sie gerade fahren, bestätigt oder nicht bestätigt ist.
  • Page 37 4. Kurzanleitung für die Navigation Gehen Sie mit Truckmate ins Freie, falls Sie dies noch nicht getan haben sollten, damit der GPS- Empfänger Ihre Position ermitteln kann. Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern. Sobald die Satellitenortung erreicht wurde, zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer „3D“-Navigationsansicht an Tipp: Um die Kaltstart-GPS-Zeit zu verringern,...
  • Page 38 Fortschritt der Berechnung wird dabei auf dem Bildschirm angezeigt. Es wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt. Bitte beachten: Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungefähr 10 Sekunden lang angezeigt, bevor das Gerät automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt. Wählen Sie aus. Zielort Geschätzte Ankunftzeit Aktueller Standort Entfernung zum Zielort...
  • Page 39 Tipp: Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer falschen Straße unterwegs sind, wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und Fahrtrichtung berechnet. Truckmate teilt immer klare Anweisungen mit, die Sie an den von Ihnen ausgewählten Zielort führen. 5.
  • Page 40 Reihenfolge berechnen : A nach B, B nach C, C nach D, usw. Beim Eingeben der Ziele haben Sie die Möglichkeit, sich die Routen anzusehen und die Routenabfolge zu ändern bevor Sie die Navigation starten. Drücken Sie auf das Display und drücken Sie auf das ´Multi-Route´...
  • Page 41 Drücken Sie auf ‘Hinzufügen’ – Ihnen werden verschiedene Möglichkeiten angezeigt, ● um das gewünschte Ziel zu finden. Verwenden Sie `nach Postleitzahl suchen` um diesem Beispiel zu folgen. Falls Sie die Europaversion des Truckmate haben, müssen Sie zuerst ein Land ● auswählen.
  • Page 42 Multi-Route verwenden Drücken Sie auf ‘Berechnen’ , das Truckmate wird jetzt die Route in der gewünschten Reihenfolge bearbeiten und auf einem Zusammenfassungsbildschirm mit Anzeige der Fahrtzeit und Länge zu jedem Ziel darstellen. Falls Sie die Route auf der Karte ansehen möchten, drücken Sie auf `Karte`. ●...
  • Page 43 am TMC-Anschluss auf der Unterseite des Geräts an. Befestigen Sie sie dann mit Hilfe der mitgelieferten Saugnäpfe an der Windschutzscheibe. Die Antenne sollte in horizontaler Position ausgelegt sein, entweder am unteren oder am oberen Rand der Windschutzscheibe, abhängig davon, wo Sie das Gerät selbst angebracht haben. TMC-Symbol Sobald das Gerät TMC-Alarme empfängt, wird eines der folgenden Symbole auf dem Hauptbildschirm angezeigt.
  • Page 44 Um TMC-Vorfälle anzuzeigen, die sich NICHT auf Ihrer Route befinden, drücken Sie auf Um eine detailliertere Beschreibung anzuzeigen, drücken Sie auf die TMC-Warnung. Um den Vorfall zum umgehen, drücken Sie auf Truckmate berechnet daraufhin eine Alternativroute. Um den Vorfall anzuzeigen, drücken Sie auf Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie auf Wenn Sie zur ursprünglichen Route zurückkehren...
  • Page 45 9. Systemsicherheitscode Truckmate verfügt über einen PIN-Code-Sicherheitsschutz, damit nur Nutzer, die den PIN-Code haben, das Gerät verwenden und bedienen können. Um den Sicherheitscode zu aktivieren, rufen Sie das Menü auf, indem Sie auf die Mitte des Truckmate-Bildschirms tippen und dann die Schaltfläche Konfigurieren auswählen. Tippen Sie dann auf das Systemsicherheitscode-Symbol, und wählen Sie Ja aus, um die Funktion einzuschalten.
  • Page 46 Systemvoraussetzungen und Downloads Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf Truckmate beginnen können, müssen Sie die Truckmate Updater-Software installieren, die dies ermöglicht. Es gibt Mindesthardware- und -softwarevoraussetzungen, die für die erfolgreiche Installation und Verwendung der Software erfüllt werden müssen. Hardwarevoraussetzungen Der Computer muss einen Intel Pentium-Prozessor (oder einen Prozessor ähnlicher Spezifikation), mindestens 32 MB Arbeitsspeicher, einen Monitor mit 256 Farben (8 Bit)
  • Page 47 SIE MÜSSEN DIE UPDATER-SOFTWARE BEI IHRER ERSTEN NUTZUNG MANUELL STARTEN. KLICKEN SIE AUF ‘START’ , ‘ALLE PROGRAMME’ UND DANN AUF ‘TRUCKMATE UPDATER’ . Spätere Software-Updates sind unter www.snooperneo.co.uk erhältlich. Sobald die Software installiert ist, können Sie die Datenbank auf Truckmate herunterladen.
  • Page 48 Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver her und lädt dann die ● Datenbank herunter** Truckmate speichert die empfangenen Daten. ● Die Software gibt an, dass der Download abgeschlossen ist, und weist Sie an, die ● Verbindung zwischen Truckmate und Ihrem PC zu trennen. **Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben, informiert Sie die Firewall- Software darüber, dass die Truckmate Updater-Software versucht, auf das Internet zuzugreifen.
  • Page 49 ** Diese Befestigung muss erworben werden, damit Sie Ihr Truckmate an einem Pro Fit- Halter anbringen können. Professionelle fahrzeugspezifische Montagehalterungen. Snooper bietet eine Reihe individuell anpassbarer Halterungen für das Truckmate- Satellitennavigationssystem an. Diese Halterungen wurden speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt.
  • Page 50 Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Truckmate et sur www.snooper.fr dans la section support technique. SOMMAIRE Page 52 1. Installation de la carte SD Page 53 2.
  • Page 51 Guide de démarrage rapide de TRUCKMATE De par sa conception, Truckmate vous permet de conduire votre véhicule en toute sécurité et légalité, en évitant les dangers et les restrictions légales, tels que les ponts bas et les routes qui ne sont pas adaptées aux véhicules de grande taille. Truckmate crée à votre intention des itinéraires sûrs en fonction des spécificités de votre véhicule et vous prévient des dangers si vous vous écartez par accident de votre route, pour quelque raison que ce soit.

  • Page 52: 1. Installation De La Carte Sd

    Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Truckmate et sur www.snooper.fr dans la section support technique. 1. Installation de la carte SD Cette carte intègre une cartographie numérique, selon le modèle acheté, et comprend la...

  • Page 53: 2. Chargement De La Batterie

    2 Chargement de la batterie Pour charger l’appareil complètement, mettez le bouton « Batt. ON/OFF » en position « ON » et connectez-le au chargeur secteur 240 V CA (voir illustration ci-contre). Le voyant de la batterie s’allume sur le système Truckmate, dont Branchez le le chargement prend environ 3 heures.

  • Page 54: 4. Installation De Votre Truckmate En Utilisant Le Bras De Fixation Pour Pare Brise

    4. Installation de votre Truckmate en utilisant le bras de fixation pour pare brise Assurez vous que Truckmate ait une vue claire du ciel afin de favoriser la réception des signaux satellites. Pour installer Truckmate avec le bras de fixation, procédez de manière suivante : Choisir un endroit sur le pare brise où...

  • Page 55: 5. Mise En Route

    5. Mise en route Une fois la carte SD synchronisée vous pouvez utiliser Truckmate. Assurez vous que votre véhicule est stationné à l’extérieur de façon à ce que rien ne ● gène la réception des signaux GPS. Pour allumer l’appareil, mettez le bouton « Batt. ON/OFF » situé à l’arrière en position « ●...
  • Page 56 Km/h Horloge ou vitesse instantanée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre. Distance restante 0:33 20:33 REST Temps restant ou heure d’arrivée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre. E RUE GERMAIN-PLANQUE Direction et noms de la route Etat du GPS Etat de la batterie Pour modifier les informations à...

  • Page 57: 7. Réglage Du Volume

    Accédez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le centre de l’écran. ● Sélectionnez « Configuration ». ● Sélectionnez « Affichage navigation ». ● Vous pouvez maintenant sélectionner parmi le menu ce que vous voulez modifier. ● Touchez simplement l’écran pour effectuer votre sélection. Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur «...

  • Page 58: 8. Configuration De Truckmate

    NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos changements. 8. Configuration de Truckmate Pour que Truckmate calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule lui-même, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur.

  • Page 59: 9. Utilisation Rapide De Votre Truckmate

    ATTENTION ! N’oubliez pas d’enregistrer votre système Truckmate par Internet à l’adresse suivante : www.snooper.fr dans la section “Enregistrement”. Nous ne pourrons vous envoyer des mises à jour logicielles et cartographiques qu’une fois votre système enregistré. Ces mises à jour vous seront envoyées sur CD-ROM.
  • Page 60 Lorsque les satellites sont captés, votre position est représentée à l’écran par l’icône Trouver par Ville Insérez d’abord la ville de destination. Pour cela, procédez de manière suivante : Accédez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le ● centre de l’écran. Sélectionnez «...
  • Page 61 Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Truckmate et sur www.snooper.fr dans la section support technique. 61 • FR • B...
  • Page 62 11. Utilisation de la fonctionnalité multi-trajet Truckmate vous donne la possibilité de spécifier plus d’une fonctionnalité à la fois (lorsque votre destination finale passe par plusieurs étapes par exemple). Vous pouvez sauvegarder jusqu’à dix destinations individuelles. L’unité traite et calcule les destinations dans l’ordre suivant : A à...
  • Page 63 vous pouvez commencer à définir la première destination. Appuyez sur « Ajouter ». Différentes options ● vous sont proposées pour rechercher votre destination. Dans cet exemple, sélectionnez « Trouver par code postal ». Si vous disposez de la version européenne de ●...
  • Page 64 Remarque : ces fonctions s’appliquent uniquement à la destination sélectionnée. Pour modifier les autres destinations dans la liste, appuyez sur la flèche « retour » et choisissez la nouvelle destination. Une fois les modifications nécessaires effectuées, appuyez sur « OK ». Utilisation d’un itinéraire à...
  • Page 65 12. TMC (Traffic Message Channel) Montage de l’antenne Branchez l’antenne TMC fournie dans la prise écouteur située sur le côté de l’appareil. Fixez-la ensuite au pare-brise à l’aide des ventouses. L’antenne doit être étirée horizontalement le long du pare-brise, en bas ou en haut de celui-ci, selon l’emplacement auquel vous avez installé...
  • Page 66 Pour afficher les incidents TMC qui ne se trouvent PAS sur votre route, appuyez sur Pour obtenir davantage de détails, appuyez sur l’avertissement TMC. Pour contourner l’incident, appuyez sur Truckmate calcule un autre itinéraire. Pour visualiser l’incident, appuyez sur Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Pour reprendre l’itinéraire d’origine (sans contourner l’incident), appuyez sur l’icône puis sur...
  • Page 67 SNOOPER Truckmate Les logiciels de téléchargement évoluent régulièrement et de nouvelles versions sont disponibles sur notre site. Il est donc fortement conseillé d’enregistrer votre SNOOPER Truckmate. Vous serez ainsi automatiquement informé lorsqu’une nouvelle version du logiciel de mise à jour est disponible.
  • Page 68 Vous pouvez enregistrer votre SNOOPER Truckmate sur le site www.snooper.fr dans la section « Enregistrement ». Le numéro de série de votre SNOOPER Truckmate vous sera demandé (situé au dos du Truckmate ainsi que votre adresse e-mail. Instructions d’installation du logiciel de téléchargement : Le logiciel ne fonctionne que sous les systèmes d’exploitation Windows suivants :...
  • Page 69 Allumez Truckmate en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 3 secondes. ● Se connecter à Internet. ● Faites un clic droit sur le symbole « LOGO i » situé dans le coin en bas à droite de ● votre écran dans le cadre système et cliquez sur «...
  • Page 70 Optimise la réception des signaux GPS, existe en filaire (branché directement au dos de votre Truckmate) et en radiante (installation sans fils apparents et sans branchement direct au Truckmate). Ces accessoires sont disponibles chez votre revendeur SNOOPER et sur www. snooper.fr 70 • FR • B...
  • Page 71 17. Supports de fixation professionnels spécifiques au véhicule Snooper propose une gamme de supports de fixation faits sur mesure pour le système de navigation par satellite Truckmate. Ces supports ont été conçus spécialement pour votre véhicule et sont disponibles pour la plupart des poids lourds, autobus, autocars et camping cars du marché.
  • Page 72 VERKoRTE HAnDlEIDInG • nl • B INHOUDSOPGAVE Pagina 74 Opstarten De SD-kaart installeren Pagina 75 De interne batterij opladen De Truckmate opstarten op de ingebouwde batterij Pagina 76 Uw Truckmate monteren met behulp van de zuignap Pagina 77 Gebruiksinstructies Opstarten Eenvoudige setup Scherminstellingen Pagina 79...
  • Page 73 Verkorte handleiding TRUCKMATE Truckmate is speciaal ontworpen om veilige, economische en legale routes te berekenen voor uw voertuig. Truckmate vermijdt wegen die verboden en onbegaanbaar zijn voor grotere voertuigen, bijvoorbeeld door lage bruggen. De veilige routes worden berekend gebaseerd op de specifieke eigenschappen van uw voertuig en mocht u toch van uw route afwijken zal Truckmate u direct waarschuwen voor alle gevaren en beperkingen.

  • Page 74: Opstarten

    Opstarten 1. De SD-kaart installeren Voordat u de Truckmate kunt gaan gebruiken, moet u de meegeleverde SD-kaart installeren. Op de SD-kaart staan digitale kaarten, per model verschillend, en wanneer u een abonnement op de flitscameradatabase AURA neemt, wordt deze na het downloaden ook op de SD-kaart opgeslagen.

  • Page 75: De Interne Batterij Opladen

    2. De interne batterij opladen Hoewel de Truckmate kan worden opgeladen met behulp van de aansluiting voor de sigaretten-aansteker in uw auto, gaat het volledig opladen makkelijker met de meegeleverde Steek de kleine 240V-oplaadadapter. Bij aanschaf is de batterij van stekker in de uw Truckmate voor ongeveer 20% aansluiting achterop...

  • Page 76: Uw Truckmate Monteren Met Behulp Van De Zuignap

    4. Uw Truckmate monteren met behulp van de zuignap U kunt de Truckmate aan de binnenzijde van de voorruit van de auto monteren met behulp van de meegeleverde zuignaphouder Reinig het gebied waar u de zuignap wilt ● plaatsen grondig met een glasreiniger van goede kwaliteit.

  • Page 77: Opstarten

    Gebruiksinstructies 1. Opstarten Zodra u de SD-kaart hebt gesynchroniseerd, kunt u de Truckmate gaan opstarten. Zorg dat uw auto op een zo open mogelijke plek is geparkeerd, niet tussen hoge ● bomen en gebouwen zodat de uitklapbare GPS-antenne vrij zicht op de lucht heeft. Schuif vervolgens de aan/uit-schakelaar voor de batterij achterop het apparaat naar de ●...
  • Page 78 Km/u Huidige tijd of snelheid Afstand tot bestemming 0:33 20:33 REST Geschatte reistijd of geschatte aankomsttijd NW PAULUS POTTERSTRAAT Richting en straatnaam GPS-signaalsterkte Batterijstatus Om de getoonde informatie aan te passen, gaat u naar het menu door het scherm van de Truckmate ergens in het midden met uw vinger aan te raken en kiest u de knop ‘Configuratie’...
  • Page 79 Om een instelling te wijzigen, selecteert u deze met uw vinger. Er verschijnt dan een lijst met opties naast aankruisvakjes. Raak een aankruisvakje aan om de bijbehorende optie te kiezen. Uw gekozen instellingen worden nu opgeslagen en verschijnen bij ieder gebruik van de Truckmate op het scherm.

  • Page 80: Uw Truckmate Instellen

    3. Uw Truckmate instellen Om de Truckmate een route te laten berekenen die voor uw specifieke voertuig geschikt is moet u de specifieke eigenschappen van uw voertuig invoeren, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte. Volg de onderstaande instructies. Ga naar het Menu door het midden van het scherm van uw Truckmate aan te raken met uw vinger en ga daarna naar Configuratie.
  • Page 81 Truckmate dekking is. LET OP! Vergeet uw Truckmate niet te registreren via www.snooper.eu. Dit is ten zeerste aan te raden in verband met de gratis software- en kaartupdates. Alleen wanneer uw Truckmate is geregistreerd kunnen wij de gratis updates toesturen. De updates zullen u worden toegezonden per CD Rom.
  • Page 82 U geeft het hoofdnavigatiescherm weer door hetmidden van het scherm aan te raken. Selecteer Tip: Het pictogram geeft aan dat er nog meer opties op het volgende scherm staan. U ziet een standaard browserscherm waarop een postcode kan worden ingevoerd . Voer de volledige postcode via het toetsenbord in en druk Tip: Gebruik de toets om de twee...
  • Page 83 Uiteindelijke bestemming Geschatte aankomsttijd Uw huidige locatie Afstand tot Selecteer bestemming Geschatte reistijd De navigatieweergave wordt weer getoond, maar nu is de route gemarkeerd. Als u een bepaalde afslag in de berekende route nadert, geeft de Truckmate u instructies. Bijvoorbeeld “Na 200 meter, linksafslaan”, en even later “Linksafslaan”.

  • Page 84: Snelmenu

    6. Snelmenu Telkens wanneer u het volume of de helderheid van het apparaat wilt instellen, een waarschuwing wilt dempen, wilt schakelen tussen dag- en nachtstand of tussen de 2D- en 3D-weergaven, raakt u het scherm aan de bovenkant aan. Zo wordt het snelmenu geopend. Op de informatiebalk, die ongeveer 2 seconden wordt weergegeven, raakt u de gewenste functie aan.
  • Page 85 Druk op ‘Creëer een Multi-route’ om te beginnen. ● In het volgende scherm kunt u de naam van de multi-route invoeren, het startpunt veranderen en uw bestemmingen invoeren. Druk op ‘Wijzig Naam’ om de naam van uw ● multi-route in te voeren. Zodra u de naam heeft ingevoerd kunt u op ‘Opslaan’...
  • Page 86 staande stappen om eventuele andere bestemmingen in te voeren. Zodra u al uw bestemmingen heeft ingevoerd drukt u op ‘Opslaan’ . ● Wijzig de multi-route Als u de volgorde van de bestemmingen wenst te wijzigen of bestemmingen wenst te wissen, dan kunt u op een van de bestemmingen drukken. Er zullen verschillende opties onder in het scherm verschijnen.

  • Page 87: Tmc (Verkeersinformatie)

    Fase 1/4 - geeft aan dat dit de De totale afstand van eerste bestemming van de reis is. de multi-route reis De geschatte aankomsttijd op de eerste bestemming De geschatte aankomsttijd aan De afstand tot de eerste het einde van de bestemming multi-route reis Als u gedurende de reis de huidige fase van de multi-route wenst te annuleren en direct...
  • Page 88 Dit icoontje verschijnt als Truckmate TMC-informatie heeft ontvangen en de file of het incident zich wel op de door u ingevoerde route bevindt. Druk op het icoontje om de TMC-informatie te kunnen bekijken. Het volgende scherm wordt weergegeven: Rijrichting van de gebeurtenis Wegnummer Wegnaam Type gebeurtenis...

  • Page 89: Systeem Pincode

    Om terug te keren naar het vorige scherm druk op Als u de originele route weer wilt instellen (de gebeurtenis niet vermijden) druk dan op het TMC icoontje en druk op De Truckmate zal de originele route weer berekenen. 9. Systeem Pincode U kunt een beveiligingscode invoeren zodat alleen gebruikers met de toegang tot de pincode het apparaat kunnen bedienen.

  • Page 90: Systeemvereisten En Software-Installatie

    Let op. Het is belangrijk dat u de ingevoerde code niet kwijtraakt. Als u de code vergeet moet u uw Truckmate terugsturen zodat deze kan worden ge-reset. Registreer nu op www.snooperneo.co.uk/europe * Systeemvereisten en software-installatie Voordat u de database naar uw Truckmate kunt gaan downloaden, moet u de Truckmate -updatesoftware installeren die dat mogelijk maakt.

  • Page 91: De Aura Tm -Flitspaaldatabase Downloaden

    ‘Menu’ hebt geselecteerd, klikt u op ‘Openen’ in het venster en vervolgens op ‘OK’ in het dialoogvenster ‘Uitvoeren’ . Zorg dat de USB-driverbestanden voor de Truckmate (Win 98SE & Millennium) eerst worden geïnstalleerd of dat het besturingssysteem de nieuwe hardware (Win 2000 & XP) installeert voordat de Truckmate -updatesoftware wordt geïnstalleerd.
  • Page 92 verloopt als volgt: De software geeft het serienummer van uw Truckmate en een groene voortgangsbalk ● op het scherm weer. De software maakt vervolgens verbinding met onze databaseserver en de database ● wordt gedownload**. Na het downloaden worden de gegevens op de Truckmate opgeslagen. ●...

  • Page 93: Accessoires & Prijslijst

    * Pro Fit-clips zijn speciale clips die meestal aan de autoventilatoren worden bevestigd en zijn speciaalontworpen voor elk merk en model auto. Neem contact op met Performance Products, via benelux@snooper.eu, om de verkrijgbaarheid en specificaties van de voor uw auto geschikte clip te controleren.

  • Page 94: Professionele Voertuig-Specifieke Bevestigingsystemen

    Professionele voertuig-specifieke bevestigingsystemen. Snooper biedt verschillende voertuig-specifieke bevestigingsystemen aan voor de Truckmate. Deze houders zijn speciaal ontworpen voor individuele voertuigen en zo is er voor elke vrachtwagen, auto, bus of camper een speciale bevestigingshouder. Deze houders zij zo gemaakt dat u geen gaten in uw dashboard hoeft te boren etc.
  • Page 95 95 • NL • B...
  • Page 96 GUÍA DE InICIo RÁPIDo • ESPAÑA CONTENIDO Página 98 Inicio Instalación de la tarjeta micro SD Página 99 Carga de la batería interna Página 100 Alimentación del dispositivo Truckmate mediante la batería incorporada Página 101 Instalación del dispositivo Truckmate con el soporte de ventosa para el parabrisas Página 102 Instrucciones de utilización...
  • Page 97 GUÍA DE InICIo RÁpIDo Truckmate ha sido diseñado para guiar su vehículo de forma segura y legal, evitando peligros y restricciones legales como son puentes de gálibo reducido y carreteras no aptas para la circulación de grandes vehículos. Truckmate genera rutas seguras basándose en los atributos de su vehículo y le avisa de cualquier peligro en caso de que se desvíe accidentalmente de la ruta por cualquier motivo.

  • Page 98: Instalación De La Tarjeta Micro Sd

    Para utilizar la base de datos de radares AURA, deberá registrar el dispositivo Truckmate y realizar una descarga. Consulte ‘Registro de Truckmate’ , ‘Requisitos del sistema e instalación del software’ posteriormente en esta Guía de inicio rápido para obtener más información. Inicio 1.

  • Page 99: Carga De La Batería Interna

    APROBADO. LA UTILIZACIÓN DE UN TIPO DE BATERÍA ERRÓNEO PUEDE DAÑAR LA UNIDAD E INVALIDAR LA GARANTÍA. LA BATERÍA SÓLO DEBE SUSTITUIRLA PERSONAL AUTORIZADO DE SNOOPER. DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS CONFORME A LA NORMATIVA LOCAL SOBRE RESIDUOS. ENCONTRARÁ MÁS INFORMACIÓN EN EL MANUAL DEL USUARIO.

  • Page 100: Alimentación Del Dispositivo Truckmate Mediante La Batería Incorporada

    3. Alimentación del dispositivo Truckmate mediante la batería incorporada Una vez que el dispositivo Truckmate se haya cargado totalmente, estará listo para ser utilizado. Desplace el interruptor ‘Batt. ON/OFF’ (encendido/apagado de la batería) hacia la posición ‘ON’ y mantenga pulsado durante dos segundos el botón de alimentación en espera, situado en la parte izquierda de la unidad, para encender el dispositivo.
  • Page 101 4. Instalación del dispositivo Truckmate con el soporte de ventosa para el parabrisas Puede montar el dispositivo Truckmate en el interior del parabrisas del vehículo empleando el soporte para parabrisas suministrado Limpie bien la zona en la que desea colocar ●...

  • Page 102: Configuración Sencilla

    Instrucciones de funcionamiento 1. Encendido Una vez que haya sincronizado la tarjeta SD, será el momento de realizar el primer encendido. En primer lugar, asegúrese de que el vehículo está estacionado en un espacio lo ● más abierto posible, sin árboles o edificios altos, con el fin de que la antena de GPS disponga de una visión clara del cielo.
  • Page 103 KM/H Hora actual o velocidad del vehículo Distancia al destino 0:33 20:33 QUEDAN Tiempo de viaje estimado u Hora de llegada estimada NO C/ BRAVO MURILLO Dirección y nombre de la vía Potencia de la señal GPS Estado de la batería Para modificar la información mostrada, acceda al menú...
  • Page 104 Para cambiar un parámetro de configuración, púlselo con el dedo y aparecerá una lista de opciones disponibles junto a una casilla de verificación. Simplemente pulse en la casilla de verificación para indicar qué opción desea elegir. Pulse ‘Aceptar’ en la parte inferior de la pantalla. La configuración elegida se guardará y aparecerá...

  • Page 105: Configuración De Truckmate

    3. Configuración de Truckmate Para que Truckmate calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 camiones diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo. Acceda al menú...

  • Page 106: Guía De Inicio Rápido En La Navegación

    Explosiva e inflamable ● Contaminante para el agua ● Carreteras verificadas y no verificadas. Truckmate indicará si la carretera por la que está transitando ha sido o no verificada. En la esquina inferior derecha de la pantalla se mostrará un verde o un rojo.
  • Page 107 Abra el menú de navegación principal tocando en el centro de la pantalla. Seleccione Sugerencia: El icono siempre indica que pueden verse más opciones en la siguiente pantalla Aparecerá una pantalla estándar de navegador en la que podrá introducir códigos postales. Introduzca el código postal empleando el teclado y pulse Importante: Utilice la tecla...
  • Page 108 Destino final Hora de llegada estimada Su ubicación actual Distancia al Seleccione destino Tiempo de viaje estimado Aparecerá la vista de navegación, en la que ahora se mostrará la ruta resaltada. A medida que se acerque a un determinado cruce en la ruta calculada, el dispositivo Truckmate le indicará...

  • Page 109: Menú Rápido

    instrucciones y el teclado de la pantalla. Una vez que haya encontrado la dirección, pulse el botón ‘Calcular’ . 6. Menú rápido Si en cualquier momento desea ajustar las unidades, el volumen, el brillo de la pantalla, la desactivación del sonido y los avisos, cambiar entre los modos diurno y nocturno o entre las vistas de pantalla en 2D y 3D, puede hacerlo tocando en la parte superior de la pantalla.
  • Page 110 Pulse ‘Editar nombre’ para asignar un nombre a ● la nueva multirruta. Una vez que haya asignado un nombre, pulse el botón ‘Guardar’ en la esquina superior derecha. (En el ejemplo de la derecha, le hemos asignado el nombre ‘Test 1’) Si desea cambiar el punto de partida de la ●...
  • Page 111 pantalla. Una vez que haya introducido los datos, pulse ‘Establecer’ . El destino aparecerá en la pantalla de multirruta. Repita los pasos anteriores para ● introducir otros destinos. Una vez que haya introducido todos los destinos, pulse ‘Guardar’ . ● Edición de la multirruta Si desea cambiar el orden o eliminar alguno de los destinos de la multirruta, pulse uno de los destinos enumerados y algunas opciones nuevas aparecerán cerca de la parte inferior...
  • Page 112 Etapa 1/4: indica que éste es el Distancia total de primer destino del viaje la multirruta Hora estimada de llegada al primer destino. Hora estimada de llegada al final de la Distancia al primer destino multirruta. Si, durante el viaje, desea cancelar la etapa actual y dirigirse a la siguiente etapa de la multirruta, pulse la pantalla de resumen, tras lo cual se mostrará...
  • Page 113 Este icono aparece si el dispositivo Truckmate ha recibido información de TMC y el retraso o la incidencia afecta a su ruta. Para mostrar la incidencia de TMC, pulse el icono para que aparezca la siguiente pantalla: Dirección del evento Nº de la carretera Nombre de la carretera Tipo de evento Icono que aparece en el mapa...

  • Page 114: Código De Seguridad Del Sistema

    Para ver una descripción más detallada, pulse la advertencia de TMC. Para evitar la incidencia, pulse Truckmate calculará una ruta alternativa. Para ver la incidencia, pulse Para regresar a la pantalla anterior, pulse Si desea regresar a la ruta original (y no evitar la incidencia), pulse el icono de TMC y pulse Truckmate volverá...

  • Page 115: Requisitos Del Sistema E Instalación Del Software

    Truckmate para que sea restablecido. Registre su dispositivo Truckmate en línea y disfrute de acceso GRATUITO a la amplia base de datos de radares en Europa de Snooper. Regístrese ahora en www. snooperneo.co.uk. Requisitos del sistema e instalación del software Antes de comenzar a descargar la base de datos a su dispositivo Truckmate, deberá...
  • Page 116 Coloque el CD de software en una unidad de CD-ROM o de DVD. El PC debe abrir automáticamente una ventana en la que se muestren las instrucciones para instalar el software. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de descarga.
  • Page 117 Haga clic con el botón derecho del ratón en el símbolo situado en la esquina inferior derecha del escritorio, en la bandeja del sistema, y luego haga clic en ‘Configuración de descarga’. Seleccione los archivos que desea descargar. Una vez que haya seleccionado los archivos que desea descargar, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el botón ‘Aceptar’...

  • Page 118: Accesorios Y Lista De Precios

    Accesorios y lista de precios Los siguientes accesorios están disponibles a través de su concesionario local de Snooper. Para más detalles, póngase en contacto con nuestro departamento comercial en el teléfono +44(0)1928 579579 (opción 2). Antena remota de extensión de GPS (5 m) Adaptador de cargador para vehículo (de 24/12v CC a 9v CC)

  • Page 119: Soportes De Montaje Profesional Para Vehículos Específicos

    Para solicitar un pack de soporte y cable de conexión directa, póngase en contacto con su distribuidor local de Snooper y facilite la marca, el modelo y el año de matriculación del vehículo.
  • Page 120 Performance Products Ltd Cleaver House, Sarus Court, Manor Park, Runcorn WA7 1UL UK www.snooper.eu...

Table des Matières