Manuels Connexes pour Snooper S7000
Sommaire des Matières pour Snooper S7000
- Page 1 S7000 Système de navigation & Télévision DVB-T portable équipé d’un écran 7 po Mode d’emploi...
- Page 2 Le S7000 est livré avec une carte SD qui contient le logiciel de navigation. La carte SD peut être activée en quelques secondes en l’insérant dans la fente SD sur la gauche de l’appareil. Si nécessaire, des mises à jour de ces données cartographiques seront mises à...
-
Page 3: Table Des Matières
Éviter péages Alimentation et chargement Éviter autoroutes Chargement de la batterie interne Navigation en évitant une rue Alimentation du S7000 à l’aide de la batterie intégrée Éviter par Nom de rue Navigation satellite Éviter par Distance Volume Effacer route évitée Planification d’un itinéraire... -
Page 4: Que Contient Le Coffret
S7000 Que contient le coffret ? 1 x système de navigation satellite S7000 1 x support de fixation sur pare-brise 1 x chargeur pour domicile 1 x chargeur pour véhicule 1 x câble USB 1 x antenne TMC 1 x antenne DVB-T externe... -
Page 5: Présentation Générale
S7000 Présentation générale 1. Bouton Marche/MENU 5. Prise Jack TMC et écouteurs Pressez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre 6. Prise entrée vidéo Peut être utilisée pour brancher une l’appareil. Pressez et relâchez pour changer de fonction. caméra arrière (vendue séparément) 2. -
Page 6: Enregistrer Le S7000
VEUILLEZ LIRE CI-DESSOUS AVANT D’UTILISER LE S7000. Pour pouvoir recevoir les mises à jour gratuites, vous devez enregistrer votre appareil sur le site Web Snooper. Cela permet à l’équipe Snooper de vous contacter lorsqu’une nouvelle mise à jour est disponible. -
Page 7: Guide De Démarrage Rapide De La Navigation
S7000 Guide de démarrage rapide de la navigation 1. Sortez avec votre S7000 pour que le module de réception GPS puisse localiser votre position. La première fois, ce processus peut prendre entre 15 et 30 minutes. Une fois le verrouillage satellite effectué, l’écran indique votre position actuelle sur... - Page 8 La vue de navigation est maintenant affichée avec l’itinéraire mis en évidence. Lorsque vous approchez un tournant sur l’itinéraire calculé, le S7000 vous explique ce qu’il faut faire. Par exemple, « Après 200 mètres, tournez à gauche », puis « Tournez à gauche maintenant ». Au fur et à...
-
Page 9: Démarrage Installation De La Carte Sd
Configuration requise et téléchargement Avant de commencer à télécharger la base de données sur le S7000, vous devez installer le logiciel Updater du S7000 situé sur le CD ROM. Pour pouvoir installer correctement le logiciel, vous devez avoir une configuration minimum matérielle et logicielle. -
Page 10: Téléchargement De La Base De Données De Radars Aura
*Vous ne devez réaliser ces étapes que si vous souhaitez changer de données téléchargées sur le S7000. Si vous souhaitez garder les mêmes réglages de téléchargement que la dernière fois, passez ces deux étapes. -
Page 11: Installation Du S7000
S7000, et branchez la plus grosse fiche dans la prise allume-cigare de votre véhicule. REMARQUE : N’utilisez que le câble d’alimentation fourni avec le S7000. Le S7000 utilise du 12 V et l’utilisation d’un autre câble d’alimentation pour allume-cigare endommagerait votre système et annulerait la garantie. -
Page 12: Alimentation Et Chargement
Si le S7000 ne s’allume toujours pas, vérifiez que l’allume-cigare de votre véhicule fonctionne correctement. Remplacer le fusible Si le S7000 s’arrête de fonctionner, il se peut que le fusible de l’adaptateur allume-cigare soit grillé. S’il est grillé, suivez ces étapes et remplacez-le avec un fusible action rapide 3 A, 6 x 30 mm. -
Page 13: Chargement De La Batterie Interne
Alimenter le S7000 à l’aide de la batterie interne Lorsque le S7000 est complètement chargé, il est prêt à l’emploi. Assurez-vous que l’interrupteur Batt. ON/OFF est en position ON et maintenez appuyé pendant 2 secondes l’interrupteur veille/marche sur la gauche de l’appareil pour allumer celui-ci. - Page 14 êtes dans votre véhicule ou recharger la batterie avec l’adaptateur secteur fourni. ATTENTION : N’UTILISEZ PAS ET NE LAISSEZ PAS VOTRE S7000 DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLÉ OU HUMIDE NI DANS DES CONDITIONS EXTRÊMES DE TEMPÉRATURE, SOUS PEINE D’ENDOMMAGER DÉFINITIVEMENT L’APPAREIL ET LA BATTERIE.
-
Page 15: Navigation Satellite
Durant le chargement du logiciel S7000, un écran de démarrage s’affiche pendant quelques secondes, puis l’écran affiche un morceau de carte. Pour fonctionner, le S7000 doit acquérir au moins quatre satellites. Lorsque l’acquisition est terminée, le S7000 détermine votre position qui est indiquée par une flèche verte sur la carte affichée. La puissance du signal GPS est indiquée dans le coin inférieur droit de l’écran. - Page 16 OK en bas de l’écran pour sauvegarder vos préférences. Votre configuration est sauvegardée et apparaît sur l’écran à chaque fois que vous utilisez le S7000. Si durant le trajet vous voulez passer de votre Vitesse actuelle à l’Horloge atomique, ou de l’Heure d’arrivée prévue au Temps restant, il vous suffit de toucher l’écran là...
- Page 17 à nouveau le code postal. Le S7000 affiche un écran avec le code postal et le nom de la rue. Si vous connaissez le numéro de la maison ou de la propriété de votre destination, appuyez sur le bouton «...
-
Page 18: Trouver Par Ville
Ville » et saisissez le nom de la ville grâce au clavier affiché. Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le S7000 affiche automatiquement une liste des noms possibles. Si vous trouvez le nom de la destination que vous recherchez dans la fenêtre inférieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour le... -
Page 19: Domicile
Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « Domicile ». Le S7000 affiche les détails de la destination et propose un bouton « Go » et une option « Itinéraire ». Appuyez sur « Go » pour commencer votre trajet. Return to contents... - Page 20 Appuyez sur l’icône « Bureau ». Le S7000 affiche les détails de la destination et propose un bouton « Go » et une option « Itinéraire ». Appuyez sur « Go » pour commencer votre trajet. Le S7000 sauvegarde automatiquement le dernier itinéraire calculé afin que vous ne deviez pas ressaisir toutes les coordonnées si vous voulez retourner à...
-
Page 21: Multitrajet
« Itinéraire récent » est affichée, il n’y a PAS d’itinéraire saisi. Avec le S7000, vous pouvez saisir plus d’une destination à la fois (par exemple si vous voulez visiter d’autres endroits avant d’arriver à votre destination finale). Vous pouvez sauvegarder jusqu’à dix destinations différentes. L’appareil traite et calcule les destinations dans l’ordre suivant. - Page 22 Appuyez sur « Calculer ». Le S7000 calcule la route vers chaque étape et affiche un nouvel écran récapitulatif avec la distance jusqu’à l’étape donnée ainsi que la durée prévue du trajet à partir du point de départ jusqu’à l’étape.
- Page 23 Remarque : Si le S700 est éteint puis rallumé durant un multitrajet, l’appareil préserve l’itinéraire actuel et vous demande si vous souhaitez continuer jusqu’à la destination actuelle, aller à l’étape suivante, ou annuler le multitrajet. 3.6.4 Organisation automatique de Lorsque vous créez un multitrajet, le S7000 peut l’organiser selon un ordre logique en appuyant sur l’icône Avant Après Lorsque l’itinéraire a été...
-
Page 24: Trouver Par Favoris
Appuyez sur pour accéder à l’écran suivant Le S7000 est capable de sauvegarder les 32 derniers itinéraires calculés. Cela vous évite de saisir à nouveau ces informations si vous souhaitez retourner à une adresse. Pour calculer un itinéraire à l’aide de la fonction « Destination récente » : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu «... - Page 25 Ville » et saisissez le nom de la ville grâce au clavier affiché. Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le S7000 affiche automatiquement une liste des noms possibles. Si vous trouvez le nom de la destination que vous recherchez dans la fenêtre inférieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour le sélectionner.
- Page 26 Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 Remarque : L’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. Ensuite l’appareil commence automatiquement à donner les instructions pas-à-pas de l’itinéraire. 3.10 Cette fonction vous permet de trouver le POI le plus proche de votre « Position actuelle »...
- Page 27 Ville » et saisissez le nom de la ville grâce au clavier affiché. Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le S7000 affiche automatiquement une liste des noms possibles. Si vous trouvez le nom de la destination que vous recherchez dans la fenêtre inférieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour le...
-
Page 28: Trouver Par Carte
Lorsque le calcul est terminé, vous pouvez soit appuyer sur « Go » pour commencer la navigation, « Simulation » pour voir l’itinéraire qui a été choisi, « Opt. d’itinéraire » pour changer les paramètres de l’itinéraire ou « Guide » pour lister une par une les instructions du trajet. -
Page 29: Déviation
« Continuer » et suivez les instructions à l’écran pour calculer un itinéraire. 3.13 Le S7000 peut recalculer votre itinéraire en évitant certaines routes ou en fonction de la distance. Cette fonction n’est disponible que si vous avez déjà calculé votre itinéraire. - Page 30 Appuyez sur le bouton « Éviter par distance » - La page « Sélectionner distance à éviter » s’affiche. Sélectionnez du doigt la distance que vous souhaitez éviter. Pour afficher d’autres distances, appuyez sur la flèche Bas, à droite sur l’écran. Lorsque la distance à éviter est sélectionnée, le S7000 recalcule automatiquement votre itinéraire.
-
Page 31: Description D'itinéraire
3.13.3 Si vous ne souhaitez pas utiliser la déviation proposée par le S7000 et voulez revenir à l’itinéraire d’origine, appuyez sur « Annuler route à éviter » pour rétablir l’itinéraire d’origine. Lorsque le recalcul de l’itinéraire d’origine est terminé, l’écran récapitulatif s’affiche. Lorsque le calcul est terminé, vous pouvez soit appuyer sur «... -
Page 32: Tmc
3.15 TMC (informations trafic) Windscreen Windscreen Windscreen Windscreen Montage de l’antenne : Connectez l’antenne au S7000 grâce à la prise Jack sur le côté de l’appareil. Attachez l’antenne au pare-brise grâce aux ventouses fournies. Navi Navi Navi Navi Steering Steering... -
Page 33: 4.1 Favoris
Pour afficher les incidents TMC qui ne sont pas sur votre itinéraire, appuyez sur Pour consulter une description plus détaillée, appuyez sur l’alerte TMC : Pour éviter l’incident, appuyez sur . Le S7000 calcule un itinéraire différent. Pour consulter l’incident, appuyez sur Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Si vous souhaitez retourner à... - Page 34 4.1.1 Ajouter une destination favorite Naviguer vers ». Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran. Appuyez sur l’icône « Favoris ». Ajouter ». Appuyer sur « Vous pouvez maintenant rechercher la destination grâce aux options suivantes qui s’affichent : Trouver l’adresse par ville...
-
Page 35: Destinations Récentes
Cette fonction vous permet d’effacer complètement ou en partie les destinations récentes sauvegardées sur le S7000. Le S7000 peut sauvegarder jusqu’à 40 destinations récentes. 4.2.1 Pour effacer individuellement des destinations récentes sauvegardées Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu «... -
Page 36: Points D'utilisateur
4.3.1 Modification de points d’utilisateur Lorsqu’un point d’utilisateur est sauvegardé sur le S7000, la position doit être modifiée pour qu’une alerte correcte puisse être produite lorsque vous approchez des coordonnées sauvegardées. Pour modifier un point d’utilisateur : Naviguer vers ». - Page 37 4.3.3 Effacer individuellement des points d’utilisateur mémorisés Naviguer vers ». Appuyez sur le centre de l’écran pour afficher le Menu « Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran. Appuyez sur l’icône « Point d’utilisateur » Sélectionnez le point d’utilisateur que vous souhaitez effacer. Pour faire défiler la liste de points d’utilisateur, vous pouvez appuyer sur les flèches Haut et Bas, situées sur la droite de l’écran.
-
Page 38: Domicile
Lorsque vous avez saisi les détails de votre « Domicile », vous pouvez aussi lui donner un nom pour le retrouver plus facilement. Nom » pour afficher un clavier avec le nom de la rue de la destination que vous avez sélectionnée. Appuyez sur «... -
Page 39: Bureau
« Continuer » OK » Appuyez sur « Le S7000 sauvegarde automatiquement cette position en tant que destination « Domicile » ou « Bureau ». Le menu « Configuration » vous permet de personnaliser le fonctionnement et l’apparence de votre appareil. Pour accéder au menu «... - Page 40 Le volume du S7000 peut être réglé grâce à cette fonction dans le menu « Configuration ». Pour régler le volume : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « Naviguer vers ». Appuyez sur « Configuration ».
- Page 41 Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Affichage navigation » en appuyant sur la flèche « Retour » située dans le coin inférieur droit de l’écran. Votre nouvelle configuration est sauvegardée et apparaît sur l’écran à chaque fois que vous utilisez le S7000. Return to contents...
- Page 42 Le S7000 propose une liste complète de points d’intérêt (POI). Ceux-ci vous permettent de rechercher des adresses et vous pouvez les sauvegarder dans votre liste de favoris. Vous pouvez aussi choisir les points d’intérêt qui sont signalés sur votre carte. Par défaut, TOUS les points d’intérêt sont affichés, mais vous pouvez modifier la liste à...
- Page 43 Pour pouvoir accéder à cette fonction, vous devez vous abonner et télécharger la base de données de radars AURA sur votre S7000. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Enregistrer votre S7000 » (page 6) et Configuration requise et téléchargement (page 9).
-
Page 44: Silence Automatique
S7000. *Remarque : Le S7000 ne produit une alerte pour les écoles primaires que durant les périodes suivantes : 8 h 30 – 9 h 30 ; 12 h 00 – 13 h 00 et 15 h 30 – 16 h 30 Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à... - Page 45 Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante. 5.7.2 Si vous déviez de l’itinéraire calculé, le S7000 en recalcule automatiquement un autre sans intervention de votre part. Le S7000 émet une tonalité pour vous avertir qu’il recalcule l’itinéraire.
-
Page 46: Modifier Couleur Carte
Appuyez ensuite sur l’icône « Code de sécurité système » et sélectionnez « Oui » pour activer la fonction. Appuyez sur le bouton « Entrer code », tapez le code à 4 chiffres que vous souhaitez utiliser pour protéger votre système S7000 et appuyez sur « OK ». Une fois ce paramètre activé, vous devez entrer votre code chaque fois que vous allumez votre S7000 pour pouvoir vous en servir. -
Page 47: Clavier Qwerty
4.3 de ce manuel) Avant de pouvoir stocker des points d’utilisateur sur votre S7000, vous devez activer le bouton qui vous permet de le faire. Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu. -
Page 48: Version (Matériel Et Logiciel)
5.14 Cette option vous permet d’afficher les numéros de version du matériel et du logiciel de votre S7000. Pour afficher ces informations : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « Naviguer vers ». Appuyez sur le bouton «... -
Page 49: Éviter Par Nom De Rue
6.2.2 Si vous souhaitez éviter plusieurs routes de l’itinéraire calculé par le S7000, cette fonction vous permet de recalculer l’itinéraire dans un rayon que vous définissez entre 1 km et 100 km. Pour utiliser cette fonction : Appuyez sur le bouton «... - Page 50 Pour afficher d’autres distances, appuyez sur la flèche Bas, à droite sur l’écran. Lorsque la distance à éviter est sélectionnée, le S7000 recalcule automatiquement votre itinéraire. Lorsque le calcul est terminé, vous pouvez soit appuyer sur « Go » pour commencer la navigation, « Simulation » pour voir l’itinéraire qui a été...
-
Page 51: Menu Accès Rapide
6.5.1 En appuyant sur le bouton « Simulation », le S7000 vous fait parcourir l’itinéraire calculé pas-à-pas avec toutes les instructions visuelles et vocales. Remarque : Si vous souhaitez annuler la simulation, appuyez à tout moment sur la flèche « Retour »... -
Page 52: Défilement Carte
Notez que ce nouveau réglage est temporaire. Si vous éteignez et rallumez votre S7000, le volume sonore redevient le volume par défaut ou votre réglage personnalisé. Si vous appuyez sur l’icône en forme de haut-parleur, vous pouvez couper le son complètement. -
Page 53: Alertes Radar
Route actuelle Alertes radar En supplément du guidage en toute sécurité de A à B, le S7000 vous avertit automatiquement de tous les radars fixes qui se trouvent sur votre trajet, même si vous ne suivez pas d’itinéraire planifié. -
Page 54: Types D'alertes Radar
9.0 Types d’alerte radar Pour que votre S7000 vous avertisse de la présence des radars fixes et de zones à haut risque d’accident, vous devez vous abonner à la base de données AURA et la télécharger. 9.1 Radars fixes Lorsque vous arrivez à proximité d’un radar fixe, l’appareil vous indique son type et la limitation de vitesse à... -
Page 55: Configuration D'annonce D'alerte Radar Fixe
Si vous êtes abonné à la base de données de radars AURA et vous l’avez téléchargée sur votre S7000, il vous est impossible de sauvegarder des points d’utilisateur à proximité de radars fixes répertoriés dans la base de données et identifiés par Pour plus d’informations sur l’effacement de points d’utilisateur, consultez les sections appropriées de ce manuel. -
Page 56: Télévision Numérique Portable Dvb-T
DÉMARRER. Le S7000 commence à rechercher les chaînes disponibles dans votre région. Lorsque la progression atteint 100 %, le S7000 a terminé la recherche de chaînes. Le nombre de chaînes de télévision et de radio trouvées est affiché sur la gauche de l’écran. -
Page 57: Régler Dvb-T
6. Favoris Affiche une liste des chaînes que vous avez sauvegardées dans les Favoris. Consultez la section Sauvegarde des favoris ci-dessous. 7. Puissance du signal Affiche la puissance actuelle du signal DVB-T dans votre région. 8. Volume Affiche le niveau sonore actuel 9. -
Page 58: Vidéo
VIDÉO Pour regarder des fichiers vidéo, appuyez sur le bouton Média, puis sur le bouton Vidéo. La taille de certains fichiers vidéos nécessite de les placer sur une carte SD séparée. Insérez cette carte dans la fente pour carte SD. 1. -
Page 59: Musique
Défilement vers le bas Remarque 1. Le S7000 peut uniquement lire des fichiers WMA, MP3 et OGG. 2. Si un fichier n’a pas été converti correctement au format MP3, WMA ou OGG, il ne sera pas lu, ou l’appareil passera à un autre fichier durant la lecture. -
Page 60: Photo
Diaporama Remarque 1. Vous pouvez ajouter des photos sur la carte SD fournie avec le S7000. Nous vous recommandons cependant d’utiliser une carte SD séparée pour votre musique, vos photos, vos vidéos, etc. 2. Le dossier PHOTO est créé lorsque vous insérez la carte SD et allumez l’appareil. -
Page 61: Configuration Système
Configuration système Pour accéder au menu et régler les paramètres du système, appuyez sur le bouton 1. Volume Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu et régler le volume de l’appareil. 2. Luminosité Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu et régler la luminosité de l’appareil. 3. - Page 62 8. Informations sur la version Appuyez sur ce bouton pour connaitre la version du logiciel de votre appareil. Pour récupérer les réglages d’usine de votre appareil, appuyez sur le bouton « Réinit. usine ». Retour au sommaire...
-
Page 63: Téléphone
TÉLÉPHONE Si vous connectez votre S7000 à un téléphone équipé de Bluetooth, vous pouvez passer et recevoir des appels téléphoniques. Appuyez sur le bouton Téléphone du menu principal. 1. Clavier : affiche un clavier numérique pour passer un appel téléphonique 2. -
Page 64: Appairage
Pour utiliser la fonctionnalité Bluetooth, vous devez d’abord « appairer » votre appareil avec votre téléphone portable. L’appairage avec le S7000 ne doit être réalisé qu’une seule fois. Vous devrez réaliser de nouveau cette opération si vous changez de téléphone. -
Page 65: Connexion/Déconnexion
Pin, et le nom et l’adresse du dernier appareil appairé. Écran d’arrivée d’appel L’écran suivant s’affiche lorsque vous recevez un appel téléphonique si le S7000 est connecté à un téléphone portable Bluetooth. 1. Réponde à l’appel téléphonique. -
Page 66: Appel Téléphonique
1. Transfère l’appel au téléphone portable appairé et l’icône est modifiée comme dans l’image ci-dessous. Lorsque vous appuyez sur la nouvelle icône, l’appel est retransféré vers le S7000. ATTENTION ! Selon le type de téléphone, certains outils déconnectent automatiquement la connexion Bluetooth après le transfert vers un téléphone portable. -
Page 67: Icônes À L'écran
Icônes à l’écran 1. Puissance de réception de la DVB-T Indique la puissance du signal reçu – X signifie qu’il n’y a pas de réception et 5 barres signifient que la puissance est la plus élevée possible. Pas de réception Maximum Attention ! Cette icône en forme d’antenne n’indique pas la puissance du signal GPS. -
Page 68: Problèmes Téléchargement S7000
Assurez-vous que le câble USB est bien connecté au PC et qu’il est complètement enfoncé. Assurez-vous que le connecteur de petite taille est inséré dans la prise USB sur le côté de l’appareil. Attendez de voir « l’écran Menu » après avoir allumé le S7000 pour brancher le câble USB dans l’appareil. - Page 69 Cette partie indique les causes et solutions possibles des problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer au cours du téléchargement de la base de données sur votre S7000. Si vous avez effectué toutes les vérifications indiquées dans la partie A et le problème persiste ou un message d’erreur s’affiche, lisez les informations suivantes :...
- Page 70 Avertissement : Nous ne vous conseillons pas de désactiver votre pare-feu pour mettre à jour votre S7000. Nous ne pouvons pas vous renseigner sur les paramètres d’un logiciel tiers. Nous ne pouvons pas non plus être tenus responsables de toute action entreprise par l’utilisateur qui rend le PC plus vulnérable aux virus, logiciels frauduleux et hackers.
- Page 71 12. Impossible de charger la batterie -Vérifiez que l’adaptateur CA/d’allume-cigare est branché correctement. -Vérifiez que les contacts sont propres. Si vous faites fonctionner l’appareil lors du chargement USB, le chargement n’est peut-être pas terminé. Veuillez éteindre l’appareil qu’il se charge ou le charger avec l’adaptateur CA/d’allume-cigare. 13.
-
Page 72: Fiche Technique
Ne placez pas votre appareil sur la zone au dessus des airbags de votre véhicule. ENFANTS GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS DE JOUER AVEC LE S7000 OU SES ACCESSOIRES. ILS POURRAIENT SE BLESSER OU PROVOQUER DES BLESSURES, OU ILS POURRAIENT ENDOMMAGER INVOLONTAIREMENT L’APPAREIL OU SES ACCESSOIRES. - Page 73 Ne modifiez jamais le cordon d’alimentation ou la fiche. Si la fiche ne correspond pas à la prise, demandez à un électricien qualifié d’installer une prise adéquate. Utilisez uniquement les chargeurs approuvés par Snooper et prévus pour le S7000. D’autres chargeurs risquent de ne pas respecter les mêmes normes de sécurité ou de performance.
- Page 74 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Le S7000 est protégé par une garantie fabriquant 12 mois standard. Au cas où votre appareil devrait être réparé sous garantie, renvoyez votre S7000 en express dans un emballage adapté à : The Returns Dept., Performance Products Limited,...