Publicité
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Fjern baglygtearmaturene.
2. Demonter kofangeren. Løsn nummerpladelampen, inden kofangeren
fjernes.
3. Sav den angivne del ud af kofangeren ved hjælp af skabelonen. Fjern
den på fig. 1 viste montageprofil af metal. Profilen anvendes ikke mere.
4. Fjern mærkaterne på montagepunkterne. Anbring anhængertrækket i
chassiset og monter dette med fire flangebolt med fortanding M10x30
inkl. kontraplader (40x40x5). Anbring de to PE skumgummistykker til at
tætne chassisvangerne med (jævnfør fig. 2). Monter kuglehuset på
anhængertrækket med én bolt M10x80 (10.9), planskive og selvlåsen-
de møtrik. Spænd bolten ifølge tabellen. Monter kofangeren. Monter
den nederste bolt M10x80 (10.9) inklusiv kontaktplade, planskive og
selvlåsende møtrik.Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen. Monter de
dele, der blev fjernet under punkt 1 inklusiv udstødningsophænget.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem
den vedlagte montagevejledning.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring
anlægsstederne.
* Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter.
* Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
* Husk fjeder- og planskiver.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Kugelbolten er ISO Std. 1103
* Anbefalet : Efter ca. 1000 km, efterspænd bolte og m¢trikker
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Retirar las unidades de las luces traseras.
2. Desmontar el parachoques. Antes de retirar el parachoques, soltar la
iluminación de la placa de matrícula.
3. Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla.
Retirar el perfil de fijación metálico indicado en la fig. 1. El perfil no se
vuelve a poner.
4. Retirar a la altura de los puntos de fijación los adhesivos. Colocar el
gancho de remolque en el chasis y fijarlo con cuatro tornillosde cabeza
hexagonal con arandela dentada incorporada M10x30 inclusive contra-
tuercas (40x40x5). Colocar ambos bloques de espuma PE en los tra-
vesaños del chasis para obturarlos (véase la fig. 2). Montar la caja de
la bola en el gancho de remolque por medio de un tornillo M10x80
(10.9), arandela plana y tuerca de seguridad. Apretar el tornillo de
acuerdo con el punto indicado en la tabla. Montar el parachoques.
Montar el tornillo inferior M10x80 (10.9) inclusive placa enchufe, aran-
dela plana y tuerca de seguridad. Apretar todos los tornillos y tuercas
de acuerdo con los puntos de la tabla.Volver a poner lo retirado bajo
punto 1 inclusive la suspensión del tubo de escape.
Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extraí-
ble las instrucciones de montaje adjuntas.
© 392370/26-02-2009/6
Publicité
