JB Systems COB-PLANO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. COB-PLANO
  6. Mode d'emploi

JB Systems COB-PLANO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour COB-PLANO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems COB-PLANO

Sommaire des Matières pour JB Systems COB-PLANO

  • Page 3: Before Use

     Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user manual. Check the contents: Check that the packing contains the following items:  Operating instructions  COB-PLANO + Filter frame with narrow beam lens  IR Remote control  Power Cable JB SYSTEMS 1/51 COB PLANO ®...

  • Page 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported. JB SYSTEMS 2/51 COB PLANO...

  • Page 5: Overhead Rigging

     The device should be well fixed; a free-swinging mounting is dangerous and may not be considered!  Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.  The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by JB SYSTEMS 3/51 COB PLANO...

  • Page 6: Electrical Installation

    In the section HOW TO SETUP you will learn how to set the DMX addresses. If for example you use the 4 channel DMX mode, a possible address setup could be: unit1 = 001 ~ unit2 = 005 ~ unit3 = 009 ~ unit4 = 013 ~ etc. JB SYSTEMS 4/51 COB PLANO...

  • Page 7: Slave Mode

    Used to set the automatic Sound Mode so colors will change automatically to the sound of the music.  Press the MENU button until SU.. (SU followed by 2 numbers) is shown on the display. JB SYSTEMS 5/51 COB PLANO...
  • Page 8  Press DMX MODE to save the new address into the memory  R is used to set the intensity of the Red LED source. Use the + and – buttons to modify the intensity. JB SYSTEMS 6/51 COB PLANO...
  • Page 9  Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally free from any deformation.  When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches, it must be replaced. JB SYSTEMS 7/51 COB PLANO ®...
  • Page 10 Beam angle with lens: ±15° Size: See drawing 208x120x221mm Weight: 2 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 8/51 COB PLANO ®...

  • Page 11: Caractéristiques

     Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous de joindre ce manuel. Vérifiez le contenu : Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants :  Instructions d'utilisation  COB-PLANO + Porte-filtre avec lentille à faisceau étroit  Télécommande infrarouge  Cordon d'alimentation JB SYSTEMS 9/51 COB PLANO ®...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

     Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur.  Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques ! JB SYSTEMS 10/51 COB PLANO ®...

  • Page 13: Montage Au Plafond

     Avant de soulever l'appareil, assurez-vous que le point de suspension peut supporter une charge d'au moins 10 fois le poids de l'appareil.  Lors de l'installation de l'appareil, utilisez toujours un câble de sécurité certifié qui peut supporter 12 fois le JB SYSTEMS 11/51 COB PLANO...

  • Page 14: Installation Électrique

    DMX. Si, par exemple, vous utilisez le mode DMX 4 canaux, un réglage de l'adresse possible pourrait être : unité1 = 001 ~ unité2 = 005 ~ unité3 = 009 ~ unité4 = 013 ~ etc. JB SYSTEMS 12/51 COB PLANO ®...

  • Page 15: Comment Configurer

     Appuyez sur ENTER pour confirmer , vous pouvez ensuite fixer la vitesse de l'effet stroboscopique  Utilisez les touches BAS et HAUT pour changer la fréquence du flash (F sur l'afficheur).  Une fois terminé, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. JB SYSTEMS 13/51 COB PLANO...

  • Page 16: Mode Son Automatique

     SA : permet de sélectionner le mode d'activation sonore.  SL : permet de sélectionner le mode esclave  S, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 : ces touches sont utilisées pour définir les adresses DMX : JB SYSTEMS 14/51 COB PLANO...
  • Page 17 Gradateur maître (0-100%) 000-007 ON / Ouvert 008-037 Effet stroboscopique aléatoire 038-067 Son et lumière 068-255 Vitesse Stroboscopique : De lent à rapide 000-007 Sans fonction 008-247 Dégradé de couleur : De lent à rapide JB SYSTEMS 15/51 COB PLANO ®...

  • Page 18: Entretien

     Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal.  Séchez toujours les pièces soigneusement. Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! JB SYSTEMS 16/51 COB PLANO ®...
  • Page 19 Voir schéma 208 x 120 x 221 mm Poids : 2 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 17/51 COB PLANO ®...

  • Page 20: Vóór Gebruik

     Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het armatuur verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Controleer de inhoud: Controleer of de verpakking de volgende artikelen bevat:  Bedieningsinstructies  COB-PLANO + filterframe met lens voor smalle bundel  Infrarood afstandsbediening  Voedingskabel JB SYSTEMS 18/51 COB PLANO ®...

  • Page 21: Veiligheidsinstructies

     Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. JB SYSTEMS 19/51 COB PLANO...
  • Page 22 Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan eigendommen. Hoog hijsen vereist veel ervaring! Belastingslimieten dienen in acht te worden genomen; er dienen gecertificeerde installatiematerialen te worden gebruikt; het geïnstalleerde apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op veiligheid. JB SYSTEMS 20/51 COB PLANO ®...

  • Page 23: Elektrische Installatie

     Zie het hoofdstuk “HOE IN TE STELLEN” voor meer informatie.  Klaar! Elektrische installatie voor twee of meer eenheden in de DMX-stand:  Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te bedienen. JB SYSTEMS 21/51 COB PLANO ®...

  • Page 24: Statische Kleur-Stand

     Druk de toets MENU totdat er r... (r gevolgd door 3 cijfers) op het scherm wordt weergegeven.  Gebruik de toetsen “OP”- en “NEER”-knoppen om de intensiteit van de rode kleur (r op het schermhet scherm) aan te passen. JB SYSTEMS 22/51 COB PLANO...

  • Page 25: Bedieningsinstructies

    = afstandsbediening uitgeschakeld).  Druk de toets “ENTER” om dit te bevestigen. Functies:  BLACK-OUT: wordt gebruikt om de LED's in/uit te schakelen.  AR: activeert het automatische willekeurige programma. (AutoRun) JB SYSTEMS 23/51 COB PLANO ®...
  • Page 26 Selecteer deze DMX-stand als u gebruik maakt van de LEDCON-02 Mk2 easy controller. Kanaal: Waarde: Functie: 000-255 Rood (0-100%) 000-255 Groen (0-100%) 000-255 Blauw (0-100%) 000-190 Master-dimmer (0-100%) 191-200 Geluidsaansturing 201-247 Stroboscoop (traag naar snel) 248-255 Master dimmer volledig aan. JB SYSTEMS 24/51 COB PLANO ®...
  • Page 27  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! JB SYSTEMS 25/51 COB PLANO ®...

  • Page 28: Specificaties

    Afmetingen: Zie tekening 208 x 120 x 221 mm Gewicht: 2 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 26/51 COB PLANO ®...

  • Page 29: Vor Gebrauch

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB SYSTEMS entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 30: Sicherheitshinweise

     Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.  Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung stets durch eine Sicherung gleichen Typs und mit gleichen Spezifikationen ersetzen! JB SYSTEMS 28/51 COB PLANO ®...

  • Page 31: Beschreibung

     Das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von Sitzgelegenheiten installieren.  Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann.  Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, welches das 12-fache Gerätegewicht JB SYSTEMS 29/51 COB PLANO ®...

  • Page 32: Elektrische Installation

     Jeder Lichteffekt in der Kette muss seine eigene Startadresse haben, damit er erkennt, welche Befehle des Controllers er entschlüsseln muss. In Abschnitt „EINSTELLUNGSANLEITUNG“ erfahren Sie, wie man die DMX-Adressen einstellt. Wenn Sie beispielsweise den 4-Kanal DMX-Modus verwenden, lautet JB SYSTEMS 30/51 COB PLANO...

  • Page 33: Statischer Farbmodus

     Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER  Jetzt können Sie die Intensität der nächsten Farbe einstellen.  Ändern Sie mit den Tasten ABWÄRTS und AUFWÄRTS die Intensität der Farbe Blau (b auf dem Display). JB SYSTEMS 31/51 COB PLANO ®...
  • Page 34  S PR: Startet die integrierten Programme. Wählen Sie mit den Tasten + und – das gewünschte Programm.  FL: Aktiviert den Stroboskop (Blitz)-Modus. Wählen Sie mit den Tasten + und – die gewünschte Blitzfrequenz.  SP: Stellt die Laufgeschwindigkeit bei Verwendung der Farbwechsel- oder der Farbfader-Modi ein. JB SYSTEMS 32/51 COB PLANO ®...
  • Page 35 DMX-Tabelle für den 6 Kanal DMX-Modus Der fortschrittlichste DMX-Modus mit RGB-Steuerung und zusätzlichen separaten Kanälen für Master- Dimmer, verschiedene Strobe-Funktionen und Farbfade/Musiksteuerung. Kanal: Wert: Funktion: 000-255 Master-Dimmer (0-100%) 000-007 EIN / Offen 008-037 Zufallsstrobe 038-067 Musik Stroboskop JB SYSTEMS 33/51 COB PLANO ®...
  • Page 36 Umgebungen führen zu einer stärkeren Verschmutzung der Geräteoptik.  Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.  Alle Teile stets gut abtrocknen. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS 34/51 COB PLANO ®...

  • Page 37: Technische Daten

    Abmessungen: Siehe Zeichnung 208 x 120 x 221 mm Gewicht: 2 kg Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 35/51 COB PLANO ®...

  • Page 38: Características

    Compruebe el contenido: Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos:  Instrucciones de funcionamiento  COB-PLANO + marco para filtro con la lente de haz extrecho  ¡Mando a distancia IR  Cable de alimentación JB SYSTEMS...

  • Page 39: Instrucciones De Seguridad

     Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario.  Nunca repare un fusible ni puentee el porta-fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado por otro del JB SYSTEMS 37/51 COB PLANO...
  • Page 40  El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas donde las personas puedan pasar o permanecer sentadas.  Antes de subir el proyector para su colocación, asegúrese de que el área de instalación pueda soportar JB SYSTEMS 38/51 COB PLANO...

  • Page 41: Instalación Eléctrica

    90Ω a 120Ω al final de la cadena. Nunca utilice cables derivadores, ¡esto simplemente no funcionará!  Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la red eléctrica. JB SYSTEMS 39/51 COB PLANO...

  • Page 42: Modo Color Estático

     Pulse ENTER para confirmar  ahora puede establecer la velocidad de la función estroboscópica.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para cambiar la velocidad de destellos (F en la pantalla).  Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER para confirmar. JB SYSTEMS 40/51 COB PLANO...
  • Page 43  SA: se usa para seleccionar el modo activado por sonido.  SL: se usa para seleccionar el modo esclavo.  S, 0, 1, 2, 3, 4; 5, 6, 7, 8 y 9: estos botones se usan para establecer la dirección DMX: JB SYSTEMS 41/51 COB PLANO...
  • Page 44 Activar / Abrir 008-037 Estroboscopio aleatorio 038-067 Estroboscopio por sonido 068-255 Velocidad del estroboscopio: Lento a rápido 000-007 Sin función 008-247 Atenuación del color: Lento a rápido 248-255 Seguimiento del sonido 000-255 Rojo (0-100%) JB SYSTEMS 42/51 COB PLANO ®...
  • Page 45 ±15° Tamaño: Vea el dibujo 208x120x221mm Peso: 2 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 43/51 COB PLANO ®...
  • Page 46 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ® Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems Para aproveitar ao máximo todas as possibilidades e para sua própria segurança, por favor, leia as instruções com atenção antes de começar a usá-lo.

  • Page 47: Instruções De Segurança

     Nunca reparar um fusível ou ignorar o fusível. Substituir Sempre um fusível danificado por outro do mesmo tipo e características.  Em caso de sérios problemas operacionais, pare de usar o produto e contacte imediatamente o seu JB SYSTEMS 45/51 COB PLANO...
  • Page 48  Certifique-se que a área por debaixo da instalação está livre de de pessoas durante a montagem, desmontagem e utilização.  O aparelho deve ser instalado fora do alcance das pessoas e das áreas onde as mesmas possam caminhar ou sentar-se. JB SYSTEMS 46/51 COB PLANO ®...

  • Page 49: Instalação Eléctrica

     Para evitar um comportamento anormal dos efeitos luminosos, devido a interferências, deve utilizar um terminador de 90Ω a 120Ω no final de cadeia. Nunca utilize cabos divisores em Y. Estes não funcionarão.  Certifique-se que todas as unidades estão ligadas à rede eléctrica. JB SYSTEMS 47/51 COB PLANO ®...

  • Page 50: Modo Slave

     Pressione o botão ENTER para confirmar  agora pode escolher a velocidade da função strobe  Use os botões DOWN e UP para escolher o ritmo do flash (F no ecrã).  Quando estiver pronto, carregue ENTER para confirmar. JB SYSTEMS 48/51 COB PLANO...

  • Page 51: Instruções De Operação

     S, 0, 1, 2, 3, 4; 5, 6, 7, 8 e 9: estes botões são usados para configurar o endereço de DMX:  Pressione o botão S. O LED vermelho irá acender para mostrar que o projector está pronto para receber endereços DMX JB SYSTEMS 49/51 COB PLANO...
  • Page 52 Strobe aleatório 038-067 Strobe som 068-255 Velocidade Strobe: devagar até rápido 000-007 Sem função 008-247 Sequência de cor: devagar até rápido 248-255 Ritmo do som 000-255 Vermelho (0-100%) 000-255 Verde (0-100%) 000-255 Azul (0-100%) JB SYSTEMS 50/51 COB PLANO ®...

  • Page 53: Especificações

    Ângulo de abertura, com lente: ±15° Tamanho: Ver desenho 208x120x221mm Peso: 2 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode baixar a versão mais recente deste manual no nosso site: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 51/51 COB PLANO ®...
  • Page 56 WWW.JB-SYSTEMS.EU Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières