Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL31:
- Manuel de mise en service (60 pages) ,
- Information technique (32 pages) ,
- Instructions condensées (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01147F/14/FR/04.21
71520205
2021-01-26
Products
Information technique
Liquiphant FTL31
Vibronique
Détecteur de niveau pour liquides
Domaine d'application
Le Liquiphant FTL31 est le détecteur de niveau universel pour les liquides. Il peut être
installé sur cuves ou conduites.
Il peut être utilisé comme protection antidébordement ou pour la protection des
pompes.
Il fonctionnera idéalement en lieu et place de détecteurs à technologie capacitive,
conductive, optique ou à flotteurs, qui ont chacun leurs limites en termes de
caractéristiques du produit. Grâce à la technologie à lames vibrantes, la commutation
est toujours fiable, quelles que soient les caractéristiques du produit Liquiphant
FTL31 : conductivité, diélectrique, présence de turbulences, de bulles d' a ir, de dépôt...
Le Liquiphant FTL31 peut être utilisé pour des températures de process jusqu' à :
• 100 °C (212 °F)
• 150 °C (302 °F)
Pas adapté aux zones explosibles.
Il est recommandé d' u tiliser le Liquiphant FTL33 pour les applications hygiéniques.
Principaux avantages
• Sécurité de fonctionnement, fiabilité et universalité grâce à la technologie de
détection à lames vibrantes
• Boîtier inox robuste (316L), avec en option connecteur M12x1 étanche au lavage
haute pression, IP69
• Test de la chaîne de commutation à l' a ide d' u n simple aimant
• Contrôle du fonctionnement sur site grâce aux témoins lumineux (LED)
• Design compact pour une installation facile, même dans des endroits difficilement
accessibles ou étroits
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31
- Page 1 Vibronique Détecteur de niveau pour liquides Domaine d'application Le Liquiphant FTL31 est le détecteur de niveau universel pour les liquides. Il peut être installé sur cuves ou conduites. Il peut être utilisé comme protection antidébordement ou pour la protection des pompes.
-
Page 2: Table Des Matières
Environnement ......18 Manuel de mise en service Liquiphant FTL31 ..34 Gamme de température ambiante . -
Page 3: Informations Importantes Concernant Le
Liquiphant FTL31 Informations importantes concernant le document Symboles utilisés Symboles pour certains types d'informations et graphiques Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés Interdit Procédures, processus ou actions interdits Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi à la documentation Renvoi au schéma Remarque ou étape individuelle à... -
Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Liquiphant FTL31 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Les lames vibrantes de l' a ppareil sont mises en vibration à leur fréquence de résonance par un système d' e ntraînement piézoélectrique. Lorsque les lames vibrantes sont immergées ou retirées d' u n liquide, leur fréquence de résonance change en raison du changement de densité... -
Page 5: Entrée
Liquiphant FTL31 Entrée Grandeur mesurée Masse volumique (densité) Gamme de mesure > 0,7 g/cm³ (en option : > 0,5 g/cm³) Sortie Sortie tout ou rien Comportement de commutation : ON/OFF Fonction 3 fils DC-PNP : Signal de tension positif à la sortie tout ou rien (PNP), pouvoir de coupure 200 mA 2 fils AC/DC : Commutation de la charge raccordée à... -
Page 6: Raccordement Électrique
Liquiphant FTL31 AC/DC — Raccordement électrique Deux variantes d' é lectroniques et trois types de raccords électriques sont disponibles. • Version d' é lectronique 3 fils DC-PNP avec raccord ; connecteur M12, connecteur électrovanne ou câble • Version d' é lectronique 2 fils AC/DC avec raccord ; connecteur électrovanne ou câble L' a ppareil doit être utilisé... - Page 7 Liquiphant FTL31 Sécurité minimum Occupation des bornes Sortie MIN LED jaune (ye) 1 A0045075 Symboles Description LED jaune (ye) allumée LED jaune (ye) éteinte Charge externe Surveillance du fonctionnement avec connecteur M12 Avec câblage des deux sorties, en plus de la surveillance du niveau, il est possible de contrôler le fonctionnement du capteur, par ex.
- Page 8 Liquiphant FTL31 Raccordement avec connecteur électrovanne En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. A0022900 3 Connecteur électrovanne 3 fils DC-PNP...
- Page 9 Liquiphant FTL31 Raccordement par câble En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. A0022902 4 Câble (non démontable) 3 fils DC-PNP...
- Page 10 Liquiphant FTL31 Variante électronique 2 fils AC/DC La charge est commutée par un interrupteur électronique directement dans le circuit d' a limentation. Toujours raccorder le capteur en série avec une charge ! Cette variante n' e st pas adaptée au raccordement à des entrées d' A PI basse tension ! Aide à...
- Page 11 Liquiphant FTL31 Raccordement avec connecteur électrovanne En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. A0022900 6 Connecteur électrovanne 2 fils AC/DC...
- Page 12 Liquiphant FTL31 Raccordement par câble En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. Lorsque le câble est raccordé, l' u n de ses fils n' a pas de fonction (le brun pour MIN, le gris pour MAX).
-
Page 13: Entrée De Câble
Liquiphant FTL31 Entrée de câble A0020928 Connecteur électrovanne (M16x1,5 ; NPT ½" ; QUICKON) Connecteur M12 Câble 5 m (16 ft) ; connecté au capteur à la livraison et non démontable Spécification de câble • Connecteur électrovanne • Section du câble : max. 1,5 mm (AWG 16) •... -
Page 14: Performances
Liquiphant FTL31 Performances Conditions de référence Température ambiante : +25 °C (+77 °F) Pression de process : 1 bar (14,5 psi) Produit : Eau (densité : env. 1 g/cm³, viscosité 1 mm Température du produit : 25 °C (77 °F) Réglage de la densité... -
Page 15: Montage
Liquiphant FTL31 Montage Position de montage Le détecteur de niveau peut être installé dans une cuve ou une conduite, quelle qu' e n soit la position. La présence de mousse n' a ffecte pas son bon fonctionnement. A0036961 8 Exemples d' i nstallation Protection antidébordement ou détection de niveau haut (sécurité... - Page 16 Liquiphant FTL31 A0022122 Dimensions en mm (in) Liquiphant FTL31 avec tube d' e xtension Liquiphant FTL260 Point de commutation Montage sur une conduite Lors du montage, positionner les lames vibrantes dans le sens de l' é coulement, pour réduire les turbulences dans la conduite.
-
Page 17: Longueur Du Câble De Raccordement
Liquiphant FTL31 A0021034 10 Position des lames vibrantes en cas de montage horizontal sur une cuve Distance par rapport à la paroi Veiller à laisser un espace suffisant entre les lames vibrantes et l' é paisseur de colmatage attendue sur la paroi. -
Page 18: Environnement
Liquiphant FTL31 Environnement Gamme de température –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) ambiante [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002 11 Courbe de déclassement : 100 °C (212 °F) -
Page 19: Indice De Protection
NAMUR CEM (NE21). Les détails sont mentionnés dans la déclaration de électromagnétique conformité CE. La déclaration de conformité CE est disponible dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Téléchargements. Protection contre les 2 fils AC/DC •... -
Page 20: Process
Liquiphant FTL31 Process Gamme de température de –40 … +100 °C (–40 … +212 °F) process –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) Max. –1 … +40 bar (–14,5 … +580 psi) Gamme de pression de process Masse volumique >... -
Page 21: Construction Mécanique
Liquiphant FTL31 Construction mécanique Construction Le détecteur de niveau existe en différentes variantes qui peuvent être sélectionnées en fonction des besoins. Les variantes peuvent être sélectionnées via la structure de commande dans le Configurateur de produit, voir section "Informations à fournir à la commande" . Exemples dans le graphique ci-... -
Page 22: Connecteur
Liquiphant FTL31 Connecteur Dimensions Dimensions en mm (in) Les schémas suivants montrent les connecteurs électriques avec les couvercles correspondants sur le boîtier du détecteur de niveau. Raccords électriques avec couvercles de boîtier Désignation 40 (1.6) 41 (1.61) Connecteur électrovanne M16, NPT ½"... -
Page 23: Type De Capteur
• Les codes indiqués dans la deuxième colonne se réfèrent aux raccords dans la structure de commande. Pour plus d' i nformations sur les manchons à souder, voir la documentation "Manchons à souder, adaptateurs de process et brides", TI00426F→ 34. Disponible dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser (www.endress.com/downloads). Dimensions Version Description Filetage ISO 228 G ½"... - Page 24 Liquiphant FTL31 Dimensions Version Description Filetage ISO 228 G 1" 136.6 (5.38)** • Matériau : 316L 112 (4.41)* • Contenu de la livraison : joint plat (FA) • Pression et température (maximum) : 66.4 (2.6) +40 bar (+580 psi) à +150 °C (+302 °F) 38 (1.5)
- Page 25 Liquiphant FTL31 Dimensions Version Description Filetage ASME MNPT ½" 136.6 (5.38)** 112 (4.41)* Filetage ASME MNPT ¾" 63.9 (2.52) Filetage EN10226 R ½" 47.9 (1.89) Filetage EN10226 R ¾" 38 (1.5) Pression et température (maximum) : +40 bar (+580 psi) à +150 °C (+302 °F) Les dimensions sont valables pour MNPT ½", MNPT...
-
Page 26: Poids
Tenir compte des spécifications de température et de pression pour les joints utilisés chez le client. Endress+Hauser fournit des raccords process filetés DIN/EN en inox selon AISI 316L (matériaux DIN/EN 1.4404 ou 1.4435). Du point de vue de leurs propriétés de stabilité à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés sous 13E0 dans la norme EN 1092-1 Tab. -
Page 27: Rugosité De Surface
Liquiphant FTL31 Matériaux sans contact avec le process Composant Matériau Couvercle de boîtier avec connecteur M12 (IP66/68/69) 316L (1.4404/1.4435) Couvercle de boîtier avec connecteur M12 (IP65/67) Couvercle de boîtier avec connecteur électrovanne PPSU (IP65) Couvercle de boîtier avec câble (IP66/68) Presse-étoupe... -
Page 28: Configuration
Liquiphant FTL31 Configuration Affichage par LED A0016856 Connecteur M12, (version câble : pas de schéma) Connecteur électrovanne Position Fonction Description LED verte (gn) L' a ppareil est prêt à fonctionner Allumée Connecteur M12 Indique l' é tat du capteur : les lames vibrantes sont recouvertes de liquide Connecteur électrovanne / version câble... - Page 29 Liquiphant FTL31 A0020960 23 Repère où positionner l' a imant pour le test de la chaîne de commutation Endress+Hauser...
-
Page 30: Certificats Et Agréments
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. -
Page 31: Autres Normes Et Directives
• Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser De plus, les prestations de service suivantes peuvent être sélectionnées via la structure de commande... - Page 32 Liquiphant FTL31 Unité de mesure mm (in) Connecteur femelle M12 IP69 avec LED Description Référence • Coude 90° 52018763 • Préconfectionné d' u n côté ye 1 • Câble PVC (orange) de 5 m (16 ft) • Écrou fou 316L ye 2 •...
-
Page 33: Autres Accessoires
Liquiphant FTL31 Autres accessoires Clé à douille pour le montage Description Référence • Six pans 52010156 • Ouverture de clé AF32 A0022273 Aimant de test Description Référence Pour plus d' i nformations, voir section 71267011 "Configuration" → 28 A0021732... -
Page 34: Documentation Complémentaire
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique... - Page 36 *71520205* 71520205 www.addresses.endress.com...