Table des Matières
Manuels Connexes pour Indesit TK 64 CL
Sommaire des Matières pour Indesit TK 64 CL
- Page 1 Italiano, es rizione ell’appare io e utilizzo, - Pre auzioni e onsi li, anutenzione e ura, 4 S I 4 S I es rizione te ni a ei mo elli,...
-
Page 2: Posizionamento
Installazione importante conservare uesto libretto per poterlo Aerazione consultare in ogni momento n caso di vendita, di Per consentire un’adeguata aerazione e per evitare cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme il surriscaldamento delle super ici attorno all’apparecchio per in ormare il nuovo proprietario sul all’apparecchio, il piano cottura deve essere posizionato unzionamento e sui relativi avvertimenti a una distanza... - Page 3 a lunghezza della vite di regolazione dei ganci Separare i cavi ed e ettuare il collegamento dei ili in di issaggio va impostata prima del loro montaggio, accordo con la tabella e i disegni che seguono in base allo spessore del piano d’appoggio spessore di 3 mm vite 1 ,55 mm Tensione tipo e spessore di 4 mm vite ,55 mm...
- Page 4 Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete n caso di collegamento diretto alla rete necessario interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima ra i contatti di 3 mm ’installatore responsabile del corretto collegamento elettrico e dell’osservanza delle norme di sicurezza Prima di e ettuare l’allacciamento accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge...
-
Page 5: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo è ò Spia ZONA DI COTTURA SELEZIONATA Tasto Spia AUMENTO POTENZA PIASTRA ESTENSIBILE ACCESA* Spia Tasto COMANDI BLOCCATI SELEZIONE ZONA DI COTTURA Indicatore Tasto POTENZA BLOCCO DEI COMANDI Tasto ON/OFF Tasto Tasto DIMINUZIONE POTENZA PIASTRA ESTENSIBILE* •... -
Page 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo ensione elle zone i ottura estensibili* • è à • è ensione el piano ottura Spe nimento elle zone i ottura ensione elle zone i ottura • • • o ei oman i • è è • È ( );... - Page 7 Piastra Piastra media Piastra grande Potenze piccola 1800 - 2000 2300 - 2500 1100 - 1400 Cuocere a Cioccolato Riscaldare fuoco lento à Cuocere a edio Salsa Bollire liquidi fuoco lento Cuocere a Friggere Bollire liquidi à fuoco lento Grigliare ispositi i i si urezza In i atori i alore resi uo...
-
Page 8: Segnale Acustico
Livello di Tempo limite di potenza funzionamento 10 ore 5 ore 4 ore 3 ore 2 ore 1 ore Segnale acustico • • • . I q... -
Page 9: Smaltimento
è à è • - 7 / /0 /7 ( 0 /0 / à • /07/ • Si urezza enerale • L è Smaltimento • L è é è • • • L 00 / • L é • I è... -
Page 10: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Telaio in acciaio ino ( ò Pulire l’appare • è Smontare il piano • è • • I é è • U ò • R... - Page 11 PIANI COTTURA TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Potenza Diametro Potenza Diametro Potenza Diametro Zone di cottura (in W)
- Page 12 13 15 English,12 es ription of t e applian e, Start-up an use, 7- Pre autions an tips, 2 are an maintenan e, 2 4 S I 4 S I ni al es ription of t e mo els, 22...
- Page 13 Installation entilation Be ore operating your new appliance please read this instruction booklet care ully t contains important o allow ade uate ventilation and to avoid overheating in ormation concerning the sa e operation, installation o the surrounding sur aces the hob should be and maintenance o the appliance positioned At a minimum o 4 mm rom the back panel and...
- Page 14 he thickness o the supporting sur ace should be taken Separate the wires and connect them in accordance into account when choosing screws or the ixing hooks with the instructions given in the ollowing table and diagrams 3 mm thick 1 55 mm screws 4 mm thick 55 mm screws Voltage and...
- Page 15 y c b the appliance is being connected directly to the electricity mains an omnipolar switch must be installed with a minimum opening o 3 mm between contacts he installer must ensure that the correct electrical connection has been per ormed and that it is ully compliant with sa ety regulations Be ore connecting the appliance to the power supply, make sure that...
-
Page 16: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel COOKING ZONE SELECTED indicator light INCREASE POWER EXTENDABLE HOTPLATE ON* button indicator light CONTROLS LOCKED COOKING ZONE SELECTOR indicator light button POWER CONTROL PANEL LOCK indicator button ON/OFF button EXTENDABLE HOTPLATE* REDUCE POWER button button •... -
Page 17: Start-Up And Use
Start-up and use S it in on t e exten able oo in zones* • ff). • T S it in on t e ob S it in on t e oo in zones S it in off t e oo in zones •... -
Page 18: Heating Elements
Heating elements Small plate Medium plate Large plate Power 1100 - 1400 1800 - 2000 2300 - 2500 Slow-flame Chocolate Reheating cooking Slow-flame edium Sauces Boiling liquids cooking Slow-flame Boiling liquids Frying Grilling cooking Safety e i es esi ual eat in i ators Pra ti al a i e on usin t e applian e 0°... - Page 19 Power level Maximum duration of operation 10 hours 5 hours 4 hours 3 hours 2 hours 1 hour • • • . If...
-
Page 20: Precautions And Tips
Precautions and tips • K - 7 / /0 /7 (L • 0 /0 / /07/ • eneral safety • • T • T isposal • • • T • T 00 / • T . If • If • M •... - Page 21 w ch g h Stainless steel rame ( leanin t e applian e . If isassemblin t e ob • I • If f. If • T • If • •...
-
Page 22: Technical Description Of The Models
Technical description of the models HOBS TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Power Diameter Power Diameter Power Diameter... - Page 23 M d d BLE DE CU é ran ais, 2 es ription e l’appareil, 27 ise en mar e et utilisation, 2 - é é é é autions et onseils, é é é é Nettoya e et entretien, 2 4 S I 4 S I é...
- Page 24 Installation Aération Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente, de cession ou de Pour permettre une bonne a ration et pour viter toute d m nagement, veiller ce u’il suive l’appareil pour surchau e des sur aces autour de l’appareil, la table de in ormer le nouveau propri taire sur son onctionnement cuisson doit être positionn e...
-
Page 25: Raccordement Monophasé
a longueur de la vis de r glage des crochets de S parer les c bles et proc der au raccordement des ils ixation doit être r gl e avant leur montage selon en suivant les indications du tableau et des dessins l’... - Page 26 Branchement du c ble d’alimentation au réseau électrique En cas de raccordement direct au r seau, il aut intercaler entre l’appareil et le r seau un interrupteur coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d’ cartement entre les contacts ’installateur est responsable du bon raccordement lectri ue de l’appareil et du respect des normes de s curit Avant de proc der au branchement, s’assurer ue...
-
Page 27: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Ta leau de ord é è é. • T ON OFF é • I P ISSANCE • T ERRO ILLAGE DES COMMANDES • T A GMENTATION DE P ISSANCE x é é (voir Mise é (voir Mise en en marche et utilisation). -
Page 28: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation é Alluma e es foyers extensibles* é à • f. U é è à é è è é x è - à • é ise sous tension e la table e uisson à à Alluma e es foyers xtin tion es foyers é... - Page 29 é é é ffé è éq é é é Puissa- Petit foyer Foyer moyen Grand foyer è nces 1100 - 1400 1800 - 2000 2300 - 2500 è Chocolat Réchauffer ijotage è é é é q Ebullition oyen Sauce ijotage é...
- Page 30 Niveau de Durée limite de puissance fonctionnement 10 ore 5 ore 4 ore 3 ore 2 ore 1 ore Signal sonore • ...) é • é • é é é é é é à é...
- Page 31 éc é é q é é • à é é. é é è à è è -7 / /0 /7 ( 0 /0 / é é é q • /07/ é é é • â é urit n rale • é...
-
Page 32: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension Cadre en acier ino ( è é é è é Nettoya e e l’appareil è éfé é ô é é é é é à à é é à é é é monta e e la table é... - Page 33 è è é é é è è TABLES DE TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T CUISSON TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Puissance (en Diamètre...
- Page 34 E C MER 35 3 é es rip ión el aparato, Puesta en fun ionamiento y uso, spanol, Pre au iones y onse os, 42 antenimiento y ui a os, 4 4 S I é 4 S I es rip ión t ni a e los mo elos, 44...
- Page 35 Instala ión Aireación Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento En el caso de venta, de Para permitir una aireación adecuada y para evitar el cesión o de mudanza, veri i ue ue permanezca junto sobrecalentamiento de las super icies ue rodean al al aparato para in ormar al nuevo propietario sobre su aparato, la encimera debe estar colocada...
- Page 36 a longitud del tornillo de regulación de los ganchos de Separe los cables y realice la conexión de acuerdo con ijación se debe determinar antes de su montaje en la tabla y los dibujos ue se muestran a continuación base al espesor de la super icie de apoyo espesor de 3 mm tornillo de 1 ,55 mm Tensión tipo y Cable eléctrico...
- Page 37 éc En el caso de conexión directa a la red, es necesario interponer entre el aparato y la red, un interruptor omnipolar con apertura m nima entre los contactos de 3 El instalador es responsable de la correcta conexión el ctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad Antes de e ectuar la conexión veri i ue ue...
-
Page 38: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Panel de control Piloto ZONA DE COCCIÓN SELECCIONADA Piloto Botón AUMENTO DE POTENCIA PLACA EXTENSIBLE ENCENDIDA Piloto Botón MANDOS BLOQUEADOS SELECCIÓN DE LA ZONA DE COCCIÓN Indicador de Botón POTENCIA BLOQUEO DE MANDOS Botón ON/OFF Botón Botón PLACA EXTENSIBLE* DISMINUCIÓN DE POTENCIA •... -
Page 39: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso n en i o e las zonas e o ión extensibles* íf • é é • ñ n en i o e la en imera ñ Apa a o e las zonas e o ión •... - Page 40 Los elementos calentadores ú Placa pequeña Placa mediana Placa grande Potencias (1100 -> 1400 W) (1800 -> 2000 W) (2300 -> 2500 W) Cocinar a fuego Mini Chocolate Calentar lento Cocinar a fuego Medio Salsa Hervir líquidos lento í Cocinar a fuego Maxi Hervir líquidos Freír / Asar...
- Page 41 Nivel de Duración límite de potencia funcionamento 10 horas 5 horas 4 horas 3 horas 2 horas 1 hora í • • • ñ í ñ...
-
Page 42: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos é ñ (ver Puesta en funcionamiento y uso). í • M ú -7 / /0 /7 ( í 0 /0 / í é ñ /07/ • V é Se uri a eneral • • • • é •... - Page 43 y c d d Estructura de acero ino idable ( éc c í é impiar el aparato é • esmontar la en imera ú • f é íf éq • í Té f í • ú í í • U íf í...
-
Page 44: Descripción Técnica De Los Modelos
Descripción técnica de los modelos é ENCIMERAS TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Zonas de Potencia Diámetro Potencia Diámetro... - Page 45 ç ç ç é es ri ão o aparel o, 4 In io e utiliza ão, Portu u s, í Pre au ões e onsel os, anuten ão e ui a os, 4 4 S I é 4 S I es ri ão t ni a os mo elos,...
- Page 46 Instala ão entilação importante guardar este olheto para poder consultá lo a ual uer momento No caso de venda, cessão ou Para consentir uma ade uada ventilação e para evitar o mudança, assegure se ue o mesmo permanece com o supera uecimento das super cies ao redor do aparelho para in ormar o novo proprietário sobre o aparelho, o plano de cozedura deve ser posicionado...
- Page 47 O comprimento do para uso de regulação dos ganchos Soltar os cabos e e ectuar a ligação dos ios de acordo de ixação deve ser con igurado antes da sua com a tabela e os desenhos a seguir montagem, con orme a espessura do plano de apoio 3 mm de espessura para uso 1 ,55 mm Tensão tipo e Cabo eléctrico...
- Page 48 Ligação do ca o de alimentação rede No momento de e ectuar a ligação directamente na rede, instalar entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com uma abertura m nima de 3 mm entre os contactos O t cnico instalador responsável pela realização certa da ligação el ctrica e da obediência das regras de segurança...
-
Page 49: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Painel de comandos Indicador luminoso ZONA DE COZEDURA SELECCIONADA Botão Indicador luminoso AUMENTO DA POTÊNCIA CHAPA EXTENSÍVEL LIGADA* Indicador luminoso Botão COMANDOS BLOQUEADOS SELECÇÃO ZONA DE COZEDURA Indicador da Botão POTÊNCIA BLOQUEIO DOS COMANDOS Botão ON/OFF Botão Botão CHAPA EXTENSÍVEL* DIMINUIÇÃO DA POTÊNCIA... -
Page 50: Início E Utilização
Início e utilização õ A en er as zonas e oze ura extens eis* é íf • ú • í é A en er o plano e oze ura esli ar as zonas e oze ura A en er as zonas e oze ura é... - Page 51 í Chapa pequena Chapa média Chapa grande Potências (1100 -> 1400 W) (1800 -> 2000 W) (2300 -> 2500 W) Cozinhar em fogo Chocolate Esquentar â é . brando à Cozinhar em fogo édio olho Ferver líquidos í brando â Cozinhar em Ferver líquidos Fritar Grelhar...
- Page 52 Nival de Duração limite de potência funcionamento 10 horas 5 horas 4 horas 3 horas 2 horas 1 horas Sinal ac stico • .) f • • ú õ õ ú...
- Page 53 ç • M â í õ ú ú í í fí à -7 / /0 /7 ( õ • 0 /0 / é õ /07/ õ • é Se uran a eral • • é â • í é limina ão •...
-
Page 54: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica uadro em aço ino id vel ( é impeza o aparel o É fí fí í í • é esmontar o plano ú • íf fí â ú â • õ í í é... - Page 55 ç éc c é â PLANOS DE TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T COZEDURA TK 64 SD IX TK 64 S TK 63 T BI TK 64 SD BI TK 64 S IX Zonas de Potência Diâmetro...
- Page 56 5 59 ri in an et apparaat, Starten en ebrui , Nederlands,56 Voorzor smaatre elen en a ies, 4 On er ou en erzor in , 4 S I 4 S I e bes ri in an e mo ellen,...
-
Page 57: Installatie
Installatie entilatie et is belangrijk dit boekje zorgvuldig te bewaren voor eventuele verdere raadpleging Wanneer u het product Om een juiste ventilatie te verkrijgen en een weggee t, verkoopt, o wanneer u verhuist, dient u dit oververhitting van de oppervlakken rondom het apparaat boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige te voorkomen, moet de kookplaat ge nstalleerd worden in ormatie voorhanden blij t... - Page 58 De lengte van de regelschroe van de Scheid de kabels en voer de draadverbinding uit zoals bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het aangegeven in de volgende tabel en tekeningen keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden gemonteerd Spanningstype en Elektrische kabel Draadverbinding...
- Page 59 d g k b Bij een rechtstreekse aansluiting op het net moet u tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar aanbrengen met een minimum a stand van 3 mm tussen de contacten De installateur is verantwoordelijk voor de correcte elektrische verbinding en het in acht nemen van de geldende veiligheidsnormen oor het aansluiten moet u controleren dat...
-
Page 60: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Controlelampje GESELECTEERDE KOOKGEDEELTE Toets Controlelampje VERLENGBARE PLAAT AAN* MEER VERMOGEN Controlelampje Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL SELECTEREN KOOKGEDEELTE Indicator Toets VERMOGEN BLOKKERING VAN DE BEDIENING Toets ON/OFF Toets Toets VERLENGBARE PLAAT* MINDER VERMOGEN • T ON OFF •... -
Page 61: Starten En Gebruik
Starten en gebruik a elen erlen bare oo e eeltes* • • a elen oo plaat a elen oo e eeltes Uits a elen oo e eeltes • • • erin an e be ienin • • H ( ); ( . - Page 62 De verwarmingselementen Kleine Middelste Grote Stroom- kookplaat kookplaat kookplaat sterktes 1100 - 1400 1800 - 2000 2300 - 2500 Op laag vuur Chocolade Verwarmen koken iddel- Op laag vuur Vloeistoffen Saus maat koken koken Op laag vuur Vloeistoffen Bakken Grillen koken koken Veili...
- Page 63 Vermogens-niveau Maximale werkingsduur 10 uur 5 uur 4 uur 3 uur 2 uur 1 uur • • •...
-
Page 64: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies • H - 7 / /0 /7 ( • R 0 /0 / /07/ • T Al emene eili • M • • H Af al er i erin • R • V • H • 00 / •... - Page 65 Frame van roestvrij staal ( eini en an et apparaat e oo plaat er i eren • V • • V • • • V...
- Page 66 Technische eschrijving van de modellen KOOKPLATEN TK 64 SD TK 64 CL TK 63 T TK 64 SD TK 64 S TK 63 T TK 64 SD TK 64 S Vermogen Diameter Vermogen Diameter Vermogen Diameter Kookgedeeltes (in W) (in mm)
- Page 68 0 / 00 19505 000.0 XER X BU ERV CE...