Honeywell QUIETSET HSF600BE Instructions page 22

РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
(См. страницу 2)
А. СБОРКА ОСНОВАНИЯ
• Извлеките L-образный болт (2) и прокладку из днища
металлической стойки вентилятора (3) (Рис. 1).
• Выдвиньте металлическую стойку вентилятора (3) на полную
длину, установите стойку в основание (1) (Рис. 2).
• Установите металлическую стойку вентилятора (3) в основании
(1), используя выступы в качестве направителей.
• Аккуратно положите основание (1) на бок. (Рис. 3).
• Вставьте и зафиксируйте L-образный болт (2) и прокладку на
днище основания (1) (Рис. 4).
• Затяните, поворачивая по часовой стрелке. (Рис. 4).
Б. СБОРКА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
• Вставьте двигатель (8) в металлическую стойку вентилятора
(3) (Рис. 5). После совмещения двух половинок затяните винт с
накатной головкой (4), поворачивая его по часовой стрелке.
• Стопорная гайка задней решетки (10) зафиксируется на
двигателе (8). Снимите ее, повернув ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.
Вы закрепите стопорную гайку задней решетки позже (Рис. 6).
• Установите заднюю решетку (11) на двигателе (8) таким образом,
чтобы 3 штыря на двигателе выступали из отверстий решетки (Рис. 7).
• Установите на место стопорную гайку задней решетки (10) и
поверните по часовой стрелке для фиксации (Рис. 7).
• Надвиньте лопасть вентилятора (13) на вал двигателя, совмещая
небольшие пазы на задней стороне лопасти вентилятора
с небольшими штырями на валу (Рис. 8).
• Установите стопорную гайку лопасти (14) на валу и поверните
ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ для фиксации (Рис. 8).
• Поднимите 5 блокировочных зажимов передней решетки (12).
• Совместите переднюю решетку (15) с задней решеткой (11) (Рис. 9).
• Закройте блокировочные зажимы (12) для фиксации передней и
задней решеток (Рис. 10).
• Установите дистанционный пульт управления (16) на задней
стороне двигателя (8) (Рис. 14). ПРИМЕЧАНИЕ: Дистанционный
пульт управления не будет работать при нахождении в корпусе
вентилятора.
В. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЫСОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА
Уникальная функция регулировки высоты Twist & Lock TM
вам выбирать идеальную для охлаждения высоту вентилятора.
Поверните верхнюю стойку и потяните ее вверх или вниз, чтобы
найти идеальную высоту, затем снова поверните для блокировки
положения (см. этикетку на задней стороне стойки вентилятора)
• Крепко возьмитесь за верхнюю часть стойки и поверните против
часовой стрелки для разблокировки.
• Потяните вверх или вниз для регулировки высоты (при
регулировке высоты можно помочь себе, аккуратно поставив
ногу или руку на основание) (Рис. 11).
• После выбора желаемой высоты поворачивайте стойку по часовой
стрелке, пока не почувствуете, что стойка зафиксирована. (Рис. 11).
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВИНТ, расположенный на стойке для
регулировки высоты.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ / ЗАМЕНЕ
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ДИСТАНЦИОННОГО
ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
(См. стр. 2)
• Снимите дверцу отсека для элементов питания, потянув ее вниз в
направлении стрелки (Рис. 12).
• Вставьте 2 элемента питания 1,5V LR03 AAA (входят в комплект
поставки) в пульт дистанционного управления по направляющим
пазам в утопленных углублениях.
• Сдвигайте дверцу отсека для элементов питания вверх в направлении,
противоположном стрелкам, до тех пор, пока она не защелкнется на месте.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕЛЬЗЯ ОДНОВРЕМЕННО УСТАНАВЛИВАТЬ СТАРЫЕ
И НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ. НЕЛЬЗЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ВМЕСТЕ
АЛКАЛИНОВЫЕ, СТАНДАРТНЫЕ (УГЛЕРОД-ЦИНКОВЫЕ) ИЛИ
ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ (НИКЕЛЬ-КАДМИЕВЫЕ) БАТАРЕИ.
ДЛЯ НАДЛЕЖАЩЕЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ СМ.
ИНФОРМАЦИЮ ОБ УТИЛИЗИРУЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ В ВАШЕМ РЕГИОНЕ.
РАБОТА
(См. стр. 1)
ВКЛ./ВЫКЛ.
Для включения вентилятора нажмите кнопку Питание ( ) (I),
расположенную в нижней части панели управления.
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
Для повышения или понижения скорости нажмите кнопку
скорости вентилятора ( ) (II) несколько раз, чтобы увеличить ее.
ТАЙМЕР
Выберите настройку 1, 2, 4 или 8 часов, действуя следующим
образом:
• 1 час:
Нажмите кнопку Таймер ( ) (III) один раз.
• 2 часа:
Нажмите кнопку Таймер два раза.
• 4 часа:
Нажмите кнопку Таймер третий раз.
• 8 часов:
Нажмите кнопку Таймер четвертый раз.
Нажмите кнопку Таймер пятый раз для отключения функции
Таймер.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТУХАНИЯ ПОДСВЕТКИ
позволяет
Подсветка панели управления автоматически затухает до яркости
50 % по прошествии 15 секунд и восстанавливается до 100 % при
изменении настроек.
ВОЗВРАТНО-ПОСТУПАТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ
• Рукоятка возвратно-поступательного движения расположена на
верхней панели корпуса двигателя.
• Для ЗАПУСКА возвратно-поступательного движения нажмите
НА рукоятку возвратно-поступательного движения (8) (Рис. 13).
• Для ОСТАНОВКИ возвратно-поступательного движения потяните
рукоятку возвратно-поступательного движения (8) ВВЕРХ (Рис. 13).
40
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
(См. стр. 1)
ВКЛ./ВЫКЛ.
Снимите пульт дистанционного управления с задней стороны
вентилятора. Пульт дистанционного управления не будет работать
при нахождении в корпусе вентилятора. Нажмите кнопку Питание
( ) (IV) один раз, чтобы включить вентилятор. Нажмите кнопку
Питание еще раз, чтобы отключить вентилятор.
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
Для повышения или понижения скорости нажмите кнопку
Скорость вентилятора ( ) (V) несколько раз, чтобы ее повысить.
ТАЙМЕР
Выберите настройку 1, 2, 4 или 8 часов, действуя следующим образом:
• 1 час: Нажмите кнопку Таймер ( ) (VI) один раз.
• 2 часа: Нажмите кнопку Таймер два раза.
• 4 часа: Нажмите кнопку Таймер третий раз.
• 8 часов: Нажмите кнопку Таймер четвертый раз.
Нажмите кнопку Таймер пятый раз для отключения функции
Таймер.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ
• Отключите вентилятор от сети электропитания.
• Аккуратно протрите вентилятор мягкой тканью.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать вентилятор в воду. Не допускайте
попадания воды внутрь корпуса электродвигателя.
• Запрещается использовать бензин, растворитель краски или другие
химические вещества для очистки вентилятора.
• Перед хранением тщательно очистите вентилятор согласно
инструкциям; храните вентилятор в прохладном сухом месте.
СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ РЕШЕТКИ ДЛЯ ОЧИСТКИ
• Перед снятием решетки убедитесь, что вентилятор отключен от
электрической сети.
• Снимите переднюю решетку, ослабив зажимы решетки.
• Открутите монтажную гайку лопасти, повернув ее ПО ЧАСОВОЙ
СТРЕЛКЕ (ОБРАТНАЯ РЕЗЬБА).
• Потяните лопасть вентилятора в сторону от корпуса двигателя.
• Аккуратно вытрите лопасть вентилятора и решетки мягкой,
влажной тканью.
• Соберите вентилятор по последним трем шагам в Инструкции по
сборке.
УТИЛИЗАЦИЯ
Настоящий прибор соответствует требованиям директивы
ЕС 2012/19/EU в отношении утилизации оборудования по
истечении срока его эксплуатации. Изделия, имеющие на
паспортной табличке, упаковочной коробке или в инструкциях
маркировку в виде зачеркнутого мусорного контейнера на
колесиках, должны по истечении срока их службы
утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами.
РУССКИЙ
Ваш местный дистрибьютор может иметь программу утилизации
старого оборудования и принять прибор обратно при покупке нового
изделия. Вы также можете обратиться в местную администрацию,
чтобы узнать, как утилизировать Ваш прибор.
ГАРАНТИЯ
Перед использованием данного прибора прочитайте все инструкции.
Сохраните чек как доказательство факта покупки и даты покупки. Чек
необходимо представлять при выставлении любой претензии в течение
соответствующего гарантийного периода. Любая претензия по гарантии
не будет действительна без доказательства факта покупки.
Ваш прибор имеет гарантию три года (3 года) с даты покупки.
Данная гарантия покрывает дефекты в материалах или исполнении,
которые наступили в ходе обычного использования прибора. Неисправные
приборы, соответствующие данным критериям, будут заменены бесплатно.
Данная гарантия НЕ распространяется на дефекты и повреждения,
наступившие вследствие нарушения или несоблюдения инструкции
по эксплуатации прибора. Гарантия считается ничтожной, если прибор
вскрывали, разбирали или использовали с другими деталями или
аксессуарами или же если ремонт проводился не авторизованными лицами.
Аксессуары и расходные материалы исключены из любой гарантии.
При необходимости технической поддержки посетите сайт:
www.hot-europe.com/support или найдите контактную информацию
сервисного центра в конце данного руководства пользователя.
Данная гарантия применяется только в Европе, России, на Ближнем
Востоке и в Африке.
Только для Великобритании: Это не нарушает гарантированные вам
права потребителя.
Номер партии (LOT) и серийный номер (SN) вашего прибора
напечатаны на паспортной табличке на упаковке изделия.
УСЛОВИЕ ПОКУПКИ
Как условие покупки покупатель берет на себя ответственность за
правильную эксплуатацию этого изделия и уход за ним в соответствии
с настоящими инструкциями для пользователя. Покупатель или
пользователь должен самостоятельно решить, когда и как долго это
изделие будет эксплуатироваться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМЫ С ЭТИМ
ИЗДЕЛИЕМ, ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ,
ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ НА ГАРАНТИЮ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
ИЗДЕЛИЕ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ.
Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено в соответствии
с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости оборудования
2014/30/EU, Директивой ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU,
Директивой RoHS 2011/65/EU (Restriction of Hazardous Substances -
правила ограничения содержания вредных веществ) и Директивой по
энергопотребляющим изделиям 2009/125/EU.
Сохраняется право на внесение технических изменений
HSF600BE/HSF600WE
220 – 240 В перем. тока, 50 Гц
35 Вт
41