Page 2
VENTOINHA DE PÉ OSCILANTE COM CONTROLO REMOTO Manual do utilizador OSCILLERENDE STAANDE VENTILATOR MET AFSTANDBEDIENING Gebruiksaanwijzing OSCILLERANDE GOLVFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL Bruksanvisning GULVVIFTE MED DREIEFUNSKJON OG FJERNKONTROLL HS-1040RE Bruksanvisning OSCILLERENDE GULVVENTILATOR MED FJERNBETJENING Betjeningsvejledning OSKILLOIVA LATTIATUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ Käyttöohje OSCYLUJĄCY WENTYLATOR STOJĄCY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA Instrukcja obsługi...
Page 3
CONTENTS ENGLISH INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH SOMMAIRE FRANÇAIS INDICE ITALIANO ÍNDICE ESPAÑOL INDICE PORTUGUÊS INHOUDSOPGAVE NEDERLANDS INNEHÅLLSFÖRTECKNING SVENSKA INNHOLDSFORTEGNELSE NORSK INDHOLDSFORTEGNELSE DANSK SISÄLLYSLUETTELO SUOMI SPIS TREŚCI POLSKI TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR OBSAH ČESKY SADRŽAJ HRVATSKI VSEBINA SLOVENSKO SISUKORD EESTI TURINYS SATURA RĀDĪTĀJS LATVIEŠU F‹HR‹ST TÜRKÇE COДEPЖAHИE РУССКИЙ...
FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES d'une salle de bain, d'une douche ou d'une piscine ou dans un lieu susceptible d’être exposé aux projections d’eau. Lisez l’ensemble des instructions avant la mise en service du ventilateur. Conservez soigneusement le présent mode d’em- 14.
FRANÇAIS PREMIERE MISE EN SERVICE 9. Insérez la grille avant (16) dans la fixation du côté infé- rieur de la grille arrière (11) et orientez les trous prévus 1. Veuillez lire l’ensemble des instructions avant la mise en pour la vis de raccordement (17) et situés sur la face service du ventilateur.
FRANÇAIS 4. Pour mettre le ventilateur en marche, appuyez sur la dans l’eau ni dans d’autres liquides et ne versez pas d’eau touche de service (24). Le ventilateur se met à fonc- ni d’autres liquides sur le ventilateur. tionner à faible vitesse. Les deux premiers champs de l’in- 4.
Page 9
KAZ Hausgeräte GmbH Westerhaar 54 The Honeywell trademark is used by D-58739 Wickede Kaz, Inc. under licence from Honeywell Phone: +49 2377 9289-0 Intellectual Properties, Inc. www.kaz.com HS-1040RE-OM//0//2006-02-22...