Briteq POWERPIXEL4-RGB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. POWERPIXEL4-RGB
  6. Mode d'emploi

Briteq POWERPIXEL4-RGB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq POWERPIXEL4-RGB

Sommaire des Matières pour Briteq POWERPIXEL4-RGB

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Safety Instructions

     The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. BRITEQ 2/79 POWERPIXEL4+8-RGB...

  • Page 5: Overhead Rigging

    Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. DESCRIPTION: Note: POWERPIXEL4-RGB shown, POWERPIXEL8-RGB has identical controls & connections. ® 1. MAINS INPUT: equipped with original Neutrik PowerCON . Connect the supplied mains cable or any ®...

  • Page 6: Setup Menu

     Press the ENTER button: the values can be changed  Use DOWN and UP buttons to select the desired mode:  POWERPIXEL4-RGB modes:  03CH: all 4 projectors together RGB  04CH: all 4 projectors together RGB + master dim/audio/strobe channel ...
  • Page 7  Press the MODE button until SLAVE MODE is showing on the display.  Connect the projector to a master. Note: only to be used when the DMX-line in exclusively equipped with the same projector models. BRITEQ 5/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 8 MASTER DIM Used to set the master dimmer while used as master.  Press the MODE button until the desired function is showing on the display.  Press the ENTER button: the values can be changed BRITEQ 6/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 9 DMX-signal is kept on the projector.  Once the correct option shows on the display, press the ENTER button to save it. Note: as soon as the input detects a DMX-signal, blackout or freeze mode will be cancelled. BRITEQ 7/79 POWERPIXEL4+8-RGB...

  • Page 10: Electrical Installation

    The firmware of this unit can be upgraded using a special upgrade tool with Windows® software. (separately available from Briteq). More information about this can be found in the user manual of the upgrade tool and / or our website: www.briteq-lighting.com...
  • Page 11  The DMX-controller asks each RDM device for some basic data so it knows which devices are connected. The POWERPIXEL projector will respond:  Device name: PIXEL4-RGB or PIXEL8-RGB  Manufacturer: Briteq®  Category: LED Dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmware version of the projector) ...
  • Page 12 For maximum compatibility both POWERPIXEL4-RGB and POWERPIXEL8-RGB have the same DMX- charts so they can easily work together. More advance DMX-charts are specific for each model. Below you will 3 parts: Combined charts, specific charts for POWERPIXEL4-RGB and specific charts for POWERPIXEL8-RGB.
  • Page 13 036-071 RB 036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLOW9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 OFF 252-255 RGB SENS 000-255 SOUND MODE 240-255 TO HIGH BRITEQ 11/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 14 ENGLISH OPERATION MANUAL B/ DMX CHARTS FOR POWERPIXEL4-RGB ONLY 6 channel DMX-Mode: 2 groups of 2 projectors, RGB control Channel: Value: Function: Remarks Control for pixels 1+2 000-255 Red (0-100%) Control for pixels 1+2 000-255 Green (0-100%) Control for pixels 1+2...
  • Page 15 Control for pixels 3 to 7 9 … 28 … 000-255 Control for pixel 8 000-255 Red (0-100%) Control for pixel 8 000-255 Green (0-100%) Control for pixel 8 Blue (0-100%) 000-255 Control for pixel 8 Master Dimmer (0-100%) 000-255 BRITEQ 13/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 16  The DMX-controller asks each RDM device for some basic data so it knows which devices are connected. The POWERPIXEL projector will respond:  Device name: PIXEL4-RGB or PIXEL8-RGB  Manufacturer: Briteq®  Category: LED Dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmware version of the projector) ...
  • Page 17 1200 Hz Beam Angle: 60° Size: 880 x 172,5 x 154,4 mm Weight: 8,16 kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 15/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...

  • Page 18: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Page 19: Instructions De Sécurité

     Ne laissez jamais le cordon d'alimentation ENTER en contact avec d'autres câbles !  Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme réglementation en matière de sécurité. BRITEQ 17/79 POWERPIXEL4+8-RGB...
  • Page 20 Important : Ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie. DESCRIPTION : Remarque : C'est l'image de POWERPIXEL4-RGB, mais POWERPIXEL8-RGB dispose de touches de commande et connecteurs identiques. ®...

  • Page 21: Montage Au Plafond

     Appuyez sur la touche « ENTER » : les valeurs sont à présent modifiables  Utilisez les touches « DOWN » et « UP » pour sélectionner le mode souhaité :  Modes de POWERPIXEL4-RGB :  03 CH : les 4 projecteurs en RGB.
  • Page 22 Permet de changer le sens de rotation des chenillards.  Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que « FLOW INVERT » s'affiche à l'écran.  Utilisez les touches Haut/Bas pour basculer entre ON (activé) et OFF (désactivé). BRITEQ 20/79 POWERPIXEL4+8-RGB...
  • Page 23 Pour régler la couleur fixe souhaitée en cas d'utilisation en unité maître : 9 couleurs préréglées + 1 couleur personnalisée.  Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'affiche sur l'écran.  Appuyez sur la touche « ENTER » : les valeurs sont à présent modifiables BRITEQ 21/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 24  Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'affiche sur l'écran.  Appuyez sur la touche « ENTER » : les valeurs sont à présent modifiables  Utilisez les touches « DOWN » et « UP » pour sélectionner la courbe souhaitée : BRITEQ 22/79 POWERPIXEL4+8-RGB...
  • Page 25  Utilisez les touches « DOWN » et « UP » pour sélectionner « YES/NO ».  Appuyez sur « ENTER » pour confirmer.  SAVE est sélectionnée : les réglages actuels du menu de configuration sont mémorisés.  LOAD est sélectionné : des réglages mémorisés précédemment sont chargés. BRITEQ 23/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...

  • Page 26: Installation Electrique

    Le micrologiciel de cet appareil peut être mise à niveau à l'aide d'un outil spéciale de mise à niveau sous le ® système d'exploitation Windows . (disponible séparément auprès de Briteq). Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, consultez le mode d'emploi de l'outil de mise à niveau et/ou notre site Web : www.briteq-lighting.com INSTALLATION ELECTRIQUE Important : L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié,...
  • Page 27  Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d'envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur POWERPIXEL répond par :  Nom de l'appareil : PIXEL4-RGB ou PIXEL8-RGB  Fabricant : Briteq®  Catégorie : Gradateur LED  Micrologiciel : x.x.x.x (version du micrologiciel du projecteur) ...

  • Page 28: Tableaux Dmx

    GUIDE D'UTILISATION TABLEAUX DMX Pour une compatibilité maximale et afin de pouvoir travailler facilement ensemble, POWERPIXEL4-RGB et POWERPIXEL8-RGB ont les mêmes tableaux DMX. Chaque modèle possède des tableaux DMX spécifiques. Vous trouvez ci-dessous 3 parties : Des tableaux combinés et spécifiques pour POWERPIXEL4-RGB et tableaux spécifiques pour POWERPIXEL8-RGB.
  • Page 29 036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLOW9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 ETEINTES 252-255 RGB SENS 000-255 MODE SONORE 240-255 FAIBLE À ÉLEVÉ BRITEQ 27/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 30 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION B/ TABLEAUX DMX POUR POWERPIXEL4-RGB SEULEMENT Mode DMX 6 canaux : 2 groupes de 2 projecteurs, contrôle RGB Canal : Valeur : Fonction : Remarques Contrôle pour pixels 1+2 000-255 Rouge (0-100%) Contrôle pour pixels 1+2 000-255 Vert (0-100%) Contrôle pour pixels 1+2...
  • Page 31 Contrôle pour pixels 3 à 7 9 … 28 … 000-255 Contrôle pour pixel 8 000-255 Rouge (0-100%) Contrôle pour pixel 8 000-255 Vert (0-100%) Contrôle pour pixel 8 Bleu (0-100%) 000-255 Contrôle pour pixel 8 Gradateur maître (0-100%) 000-255 BRITEQ 29/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...

  • Page 32: Entretien

     Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d'envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur POWERPIXEL répond par :  Nom de l'appareil : PIXEL4-RGB ou PIXEL8-RGB  Fabricant : Briteq®  Catégorie : Gradateur LED  Micrologiciel : x.x.x.x (version du micrologiciel du projecteur) ...
  • Page 33 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION SPÉCIFICATIONS POWERPIXEL4-RGB Tension d'entrée : 110 - 240VAC, 50/60Hz Consommation : 160 Watt max. Fusible : 250V T2A (verre de 20mm) Réglage du son : Microphone interne Connexions DMX : XLR 3 et 5 broches et mâle/femelle Canaux DMX utilisés :...

  • Page 34: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid, lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt.

  • Page 35: Veiligheidsinstructies

     Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is platgeknepen of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen. BRITEQ 33/79 POWERPIXEL4+8-RGB...
  • Page 36 Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: Opmerking: POWERPIXEL4-RGB afgebeeld en POWERPIXEL8-RGB hebben identieke bedieningen & aansluitingen. ® 1. ENERGIEVOORZIENING: uitgerust met originele Neutrik PowerCON . Sluit de meegeleverde ®...
  • Page 37  Druk zodra het juiste adres op het scherm wordt weergegeven de ENTER-toets om het op te slaan. Opmerking: op RDM-compatibele controllers kan deze optie ook op afstand worden ingesteld. BRITEQ 35/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 38 Druk de toets MODE totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven.  Druk de toets ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.  Gebruik de toetsen DOWN en UP om de gewenste modus in te stellen: BRITEQ 36/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 39 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  POWERPIXEL4-RGB modi:  03CH: alle 4 projectors samen RGB  04CH: alle 4 projectors samen RGB + master-dim/audio/strobekanaal  05CH: alle 4 projectors samen RGB + master-dim + audio/strobekanaal  06CH: 2 groepen van 2 projectors RGB + RGB ...
  • Page 40  Druk de toets MODE totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven.  Druk de toets ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.  Gebruik de toetsen DOWN en UP om de gewenste kromme te selecteren: BRITEQ 38/79 POWERPIXEL4+8-RGB...
  • Page 41  Gebruik de toetsen DOWN en UP om Yes/No te selecteren.  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen.  Er werd USER1/USER2 geselecteerd: het scherm toont “ACTION?”.  Gebruik de toetsen DOWN en UP om LOAD/SAVE te selecteren: BRITEQ 39/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...

  • Page 42: Elektrische Installatie

    De firmware van dit apparaat kan worden opgewaardeerd door gebruik te maken van Windows software en een speciaal hulpprogramma voor het opwaarderen. (apart verkrijgbaar bij Briteq). U kunt hierover meer informatie vinden in de gebruiksaanwijzing, het hulpprogramma voor opwaarderen en/of onze website: www.briteq-lighting.com...
  • Page 43  De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn verbonden. De POWERPIXEL projector zal reageren:  Apparaatnaam: PIXEL4-RGB of PIXEL8-RGB  Fabrikant: Briteq®  Categorie: LED-dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...
  • Page 44 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-OVERZICHTEN Voor maximum compatibiliteit hebben beide de POWERPIXEL4-RGB en POWERPIXEL8-RGB dezelfde DMX-overzichten, zodat ze soepel met elkaar kunnen werken. Meer geavanceerde DMX-overzichten zijn specifiek voor elk model. Hieronder staan 3 overzichten: Gecombineerde overzichten, specifieke overzichten voor POWERPIXEL4-RGB en specifieke overzichten voor POWERPIXEL8-RGB.
  • Page 45 036-071 RB 036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLOW9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 UIT 252-255 RGB SENS 000-255 GELUIDMODUS LAAG 240-255 HOOG BRITEQ 43/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 46 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING B/ DMX-OVERZICHTEN VOOR ALLEEN POWERPIXEL4-RGB 6-kanaals DMX-Modus: 2 groepen van 2 projectors, RGB-bediening Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen Bediening voor pixels 1+2 000-255 Rood (0-100%) Bediening voor pixels 1+2 000-255 Groen (0-100%) Bediening voor pixels 1+2 Blauw (0-100%) 000-255...
  • Page 47 Bediening voor pixels 3 tot 7 9 … 28 … 000-255 Bediening voor pixel 8 000-255 Rood (0-100%) Bediening voor pixel 8 000-255 Groen (0-100%) Bediening voor pixel 8 Blauw (0-100%) 000-255 Bediening voor pixel 8 Master-Dimmer (0-100%) 000-255 BRITEQ 45/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 48  De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn verbonden. De POWERPIXEL projector zal reageren:  Apparaatnaam: PIXEL4-RGB of PIXEL8-RGB  Fabrikant: Briteq®  Categorie: LED-dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...

  • Page 49: Specificaties

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES POWERPIXEL4-RGB Energievoorziening: AC 110V - 240V, 50/60Hz Energieverbruik: 160 Watt max. Zekering: 250V T2A (20mm glas) Geluidbesturing: Ingebouwde microfoon DMX-aansluitingen: 3-pins & 5-pins XLR mannelijk/vrouwelijk Gebruikte DMX-kanalen: 3+4+5+6+12+15+16 kanalen Lamp: 4x RGB 30W COB LED-ververssnelheid: 1200Hz Straalhoek: 60°...
  • Page 50 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Page 51: Sicherheitshinweise

    Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen! BRITEQ 49/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...

  • Page 52: Beschreibung

    Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BESCHREIBUNG: Hinweis: POWERPIXEL4-RGB gezeigt, POWERPIXEL8-RGB hat identische Bedienelemente und Anschlüsse. ® 1. NETZSPANNUNG: mit originalem Neutrik PowerCON ausgestattet .
  • Page 53 Drücken Sie die ENTER-Taste: Die Werte können geändert werden.  Wählen Sie mit DOWN und UP den gewünschten Modus:  POWERPIXEL4-RGB-Modi:  03CH: alle 4 Beamer gemeinsam RGB.  04CH: Alle 4 Beamer gemeinsam RGB + Master-Dim/Audio/stroboskopischer Kanal.  05CH: Alle 4 Beamer gemeinsam RGB + Master-Dim + Audio/stroboskopischer Kanal.
  • Page 54 FLIEßENDER INVERTMODUS Wird verwendet, um die Laufrichtung der Lauflichter zu ändern.  Drücken Sie die Taste MODE, bis „FLOW INVERT“ auf dem Display angezeigt wird.  Wechseln Sie mit ABWÄRTS- und AUFWÄRTS-Tasten zwischen EIN und AUS. BRITEQ 52/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 55 Stellt die gewünschte feste Farbe bei Verwendung als Master ein. 9 voreingestellte Farben + 1 benutzerdefinierte Farbe.  Drücken Sie MODE, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird.  Drücken Sie die ENTER-Taste: Die Werte können geändert werden. BRITEQ 53/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 56  Sobald Sie die gewünschte Kurve gewählt haben, speichern Sie sie mit ENTER. LAMPENVERHALTEN Wählt die Reaktionszeit des Projektors aus.  Drücken Sie MODE, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird.  Drücken Sie die ENTER-Taste: Die Werte können geändert werden. BRITEQ 54/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 57  Drücken Sie die MODE-Taste, bis FIRMWARE auf dem Display angezeigt wird. ® Die Firmware des Geräts kann über ein spezielles Aktualisierungswerkzeug mit Windows -Software aktualisiert werden. (optional von Briteq erhältlich). Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Aktualisierungswerkzeugs bzw. auf unserer Website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 55/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...

  • Page 58: Elektrische Installation

    Stecker gängiger, da diese Kabel mit symmetrischen Audiokabeln kompatibel sind.  Stiftanordnung 3-poliger XLR-Stecker: Pin1 = GND (Masse) - Pin2 = Negatives Signal (-) - Pin3 = Positives Signal (+).  Stiftanordnung 5-poliger XLR-Stecker: Pin1 = GND (Masse) - Pin2 = Negatives BRITEQ 56/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 59 Geräte-ID.  Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der POWERPIXEL-Beamer reagiert:  Gerätename: PIXEL4-RGB oder PIXEL8-RGB  Hersteller: Briteq®  Kategorie: LED-Dimmer  Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Beamers) ...
  • Page 60 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-GRAFIKEN Für maximale Kompatibilität haben sowohl POWERPIXEL4-RGB als auch RGB-POWERPIXEL8-RGB die gleichen DMX-Grafiken, so dass sie leicht zusammen funktionieren können. Erweiterte DMX-Grafiken sind spezifisch für jedes Modell. Im Folgenden finden Sie 3 Teile: Kombinierte Grafiken, spezifische Grafiken für POWERPIXEL4-RGB und spezifische Grafiken für POWERPIXEL8-RGB.
  • Page 61 036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG STRÖMUNG9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 AUS 252-255 RGB SENS 000-255 Modus „SOUND“ 240-255 NIEDRIG ZU HOCH BRITEQ 59/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 62 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG B/ DMX-GRAFIKEN FÜR NUR POWERPIXEL4-RGB 6-Kanal DMX-Modus: 2 Gruppen von 2 Beamern, RGB-Steuerung Kanal: Wert: Funktion: Hinweise Steuerung für Pixel 1+2 000-255 Rot (0-100%) Steuerung für Pixel 1+2 000-255 Grün (0-100%) Steuerung für Pixel 1+2 Blau (0-100%) 000-255 Steuerung für Pixel 3+4...
  • Page 63 Steuerung für Pixel 3 bis 7 9 … 28 … 000-255 Steuerung für Pixel 8 000-255 Rot (0-100%) Steuerung für Pixel 8 000-255 Grün (0-100%) Steuerung für Pixel 8 Blau (0-100%) 000-255 Steuerung für Pixel 8 Master-Dimmer (0-100%) 000-255 BRITEQ 61/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 64 Geräte-ID.  Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der POWERPIXEL-Beamer reagiert:  Gerätename: PIXEL4-RGB oder PIXEL8-RGB  Hersteller: Briteq®  Kategorie: LED-Dimmer  Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Beamers) ...

  • Page 65: Technische Daten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN POWERPIXEL4-RGB Netzspannung: AC 110V - 240V, 50/60Hz Leistungsaufnahme: 160 Watt max. Sicherung: 250V T2A (20mm Glas) Musiksteuerung: Eingebautes Mikrofon DMX-Anschlüsse: 3- und 5-poliger XLR Stecker/Buchse Benutzte DMX-Kanäle: 3+4+5+6+12+15+16 Kanäle Lichtquelle: 4x RGB 30W COB LED-Bildwiederholrate: 1200Hz Abstrahlwinkel: 60°...

  • Page 66: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Page 67: Instrucciones De Seguridad

     La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que la tensión disponible sea la indicada en la unidad. BRITEQ 65/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 68 Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia. DESCRIPCIÓN: Nota: Se muestra el POWERPIXEL4-RGB, el POWERPIXEL8-RGB tiene controles y conexiones idénticos. ® 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: equipado con Neutrik PowerCON original .

  • Page 69: Menú De Configuración

    última dirección DMX ocupada: esto facilita establecer la dirección de la unidad siguiente en la cadena.  Una vez que se muestre en la pantalla la dirección correcta, presione el botón ENTER para guardarla. Nota: en los mandos a distancia compatibles RDM también podrá ajustar esta opción de modo remoto. BRITEQ 67/79 POWERPIXEL4+8-RGB...
  • Page 70 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 68/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 71 Pulse el botón ENTER: ahora podrá cambiar los valores  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el modo deseado:  Modos POWERPIXEL4-RGB:  03CH: los 4 proyectores juntos RGB  04CH: los 4 proyectores juntos RGB + atenuador maestro/audio/canal estroboscópico ...
  • Page 72 +/-)  Pulse el botón ENTER: la pantalla le muestra el valor (050-255) para el AZUL. (cámbielo con los botones +/-)  Repita estos pasos hasta que tenga los valores deseados. El ajuste se guardará automáticamente. BRITEQ 70/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 73  Pulse el botón MODE varias veces hasta que la función deseada aparezca en la pantalla.  Pulse el botón ENTER: ahora podrá cambiar los valores  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar la configuración deseada:  FACTORY  USER1 BRITEQ 71/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...

  • Page 74: Instalación Eléctrica

    El firmware de esta unidad se puede actualizar usando una herramienta especial de actualización con el ® sistema operativo Windows . (disponible por separado desde Briteq). Puede encontrar más información al respecto en el manual del usuario de la herramienta de actualización y/o en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com INSTALACIÓN ELÉCTRICA...
  • Page 75  El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de forma que sabe qué dispositivos están conectados. El proyector POWERPIXEL responderá:  Nombre del dispositivo: PIXEL4-RGB o PIXEL8-RGB  Fabricante: Briteq®  Categoría: Potenciómetro LED  Firmware: x.x.x.x (versión de firmware del proyector)
  • Page 76 CUADROS DMX Para una máxima compatibilidad, tanto el POWERPIXEL4-RGB como POWERPIXEL8-RGB tienen las mismas tablas DMX, para que puedan funcionar juntos con facilidad. Tablas DMX más avanzadas son específicas para cada modelo. A continuación encontrará 3 partes: Tablas combinadas, tablas específicas del POWERPIXEL4-RGB y tablas específicas del POWERPIXEL8-RGB.
  • Page 77 036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLUJO9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 OFF 252-255 RGB SENS 000-255 MODO DE SONIDO 240-255 BAJO A ALTO BRITEQ 75/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 78 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES B/ TABLAS DMX SÓLO PARA POWERPIXEL4-RGB Modo 6 canales DMX: 2 grupos de 2 proyectores, control RGB Canal: Valor: Función: Comentarios Control para los píxeles 1 + 2 000-255 Rojo (0-100%) Control para los píxeles 1 + 2...
  • Page 79 9 … 28 … 000-255 Control para el píxel 8 000-255 Rojo (0-100%) Control para el píxel 8 000-255 Verde (0-100%) Control para el píxel 8 Azul (0-100%) 000-255 Control para el píxel 8 Atenuador maestro (0-100%) 000-255 BRITEQ 77/79 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
  • Page 80  El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de forma que sabe qué dispositivos están conectados. El proyector POWERPIXEL responderá:  Nombre del dispositivo: PIXEL4-RGB o PIXEL8-RGB  Fabricante: Briteq®  Categoría: Potenciómetro LED  Firmware: x.x.x.x (versión de firmware del proyector)
  • Page 81 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES POWERPIXEL4-RGB Entrada de alimentación: CA 110V - 240V, 50/60Hz Consumo de potencia: 160 vatios máximo. Fusible: 250V T2A (cristal de 20mm) Control por Sonido: Micrófono interno Conexiones DMX: XLR 3 pines y 5 pines macho/hembra...
  • Page 84 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

Powerpixel8-rgb

Table des Matières