Comelit Ultra Manuel Technique page 12

Pour accéder au menu Réglages (voir figure page 11) :
1. Appuyer sur le bouton ouvre-porte
2. Appuyer sur
3. Taper le supercode (par défaut : 778899)
ATTENTION : pour garantir un bon niveau de sécurité, il est recommandé de modifier
le supercode.
SÉLECTION Permet de configurer la langue souhaitée
LANGUE
GESTION Permet de : ajouter un résident au répertoire, modifier/
RÉSIDENTS supprimer un résident, supprimer le répertoire
Ajouter résident
Pour chaque contact, saisir :
f
• nom*
• prénom
• adresse d'appel*
• code d'accès : saisir le code d'accès du résident en
phase de configuration
• code badge : saisir le code du badge RFID
* champ obligatoire
Une fois la configuration terminée, appuyer sur
confirmer l'enregistrement.
Modifier résident
f Appuyer sur
f Appuyer sur
Une fois la configuration terminée, appuyer sur
confirmer l'enregistrement.
Éliminer répertoire
Appuyer sur « Supprimer répertoire » pour supprimer tous les
f
contacts enregistrés
GESTION Permet de modifier le supercode (par défaut 778899)
SUPERCODE
ATTENTION : le code doit contenir au moins 4 caractères
Une fois la configuration terminée, appuyer sur
confirmer l'enregistrement.
CLAVIER Permet de personnaliser le clavier
f Définir le type de clavier en choisissant parmi les options
disponibles : Grands boutons, QWERTY, AZERTY
f Définir le format du clavier en choisissant entre : Minuscule,
Majuscule
ÉCRAN Permet de personnaliser la luminosité de l'écran diurne
et nocturne
DATE ET Permet de régler la date et l'heure du dispositif.
HEURE
ATTENTION : date et heure sont visibles uniquement si elles
ont été validées à travers VIP Manager
BLUETOOTH Permet de connecter le module tactile à un ordinateur
via Bluetooth (voir page 17)
RÉINITIALISER Permet de rétablir des informations d'usine
» Une fois la procédure terminée, le module tactile se remet
en marche
INFORMATIONS Permet d'afficher les informations du dispositif.
Om naar het instellingenmenu te gaan (zie figuur pag. 11):
1. Druk op de deuropener knop
2. Druk op
3. Voer de supercode in (standaard: 778899)
LET OP: uit veiligheidsoverwegingen is het raadzaam de supercode te wijzigen.
TAALKEUZE Hiermee wordt de voorkeurstaal ingesteld
GEBRUIKERS- Voor het: toevoegen van een gebruiker aan de lijst, een
BEHEER gebruiker wijzigen/wissen, de lijst wissen
Gebruiker toevoegen
Voor elk ingevoerd contact:
f
• naam*
• achternaam*
• oproepadres*
• toegangscode: voer de toegangscode van de gebruiker
in die u wilt configureren
• sleutelcode: voer de code van de RFID-sleutel in
* verplicht veld
Druk aan het einde van de configuratie op
bevestig de opslag.
Gebruiker wijzigen
Druk op
f
Druk op
f
Druk aan het einde van de configuratie op
bevestig de opslag.
Lijst wissen
f Druk op "Lijst wissen" om alle opgeslagen contacten te
verwijderen
12
pour modifier les informations du contact
pour supprimer le résident souhaité
om de contactinformatie te wijzigen
om de betreffende gebruiker te wissen
BEHEER
SUPERCODE
TOETSENBORD
DISPLAY
DATUM EN
TIJD
BLUETOOTH
RESET
et
INFORMATIE
Öffnen des Menüs „Einstellungen" (siehe Abbildung S. 11):
1. Die Türöffner-Taste drücken
et
2. Prämien
3. Den Supercode eintippen (Standard: 778899)
ACHTUNG: Um die Sicherheit zu gewährleisten, empfiehlt sich eine Änderung des
Supercodes.
SPRACHE
WÄHLEN
TEILNEHMER-
et
VERWALTUNG
SUPERCODE-
VERWALTUNG
TASTATUR
DISPLAY
DATUM UND
UHRZEIT
BLUETOOTH
en
RESET
INFORMATIONEN
en
Voor wijziging van de supercode (standaard 778899)
LET OP: de code moet uit minimaal 4 tekens bestaan
Druk aan het einde van de configuratie op
bevestig de opslag.
Voor het personaliseren van het toetsenbord
Stel het type toetsenbord in door een van de beschikbare
f
opties te kiezen: Grote knoppen, QWERTY, AZERTY
f Stel het formaat toetsenbord in door te kiezen tussen: Kleine
letters, hoofdletters
Voor het personaliseren van de schermhelderheid
overdag en 's nachts
Voor het instellen van de datum en tijd van het toestel
LET OP: datum en tijd zijn alleen zichtbaar indien geactiveerd
via ViP Manager
Voor het aansluiten van de Touch-module op een
computer via Bluetooth (zie pag. 17)
Voor het resetten van de fabrieksinstellingen
» Aan het einde van de procedure zal de Touch-module
herstarten
Voor het weergeven van de toestelgegevens.
Ermöglicht die Einstellung der gewünschte Sprache
Ermöglicht: das Hinzufügen eines Teilnehmers zum
Verzeichnis, die Änderung/Löschung eines Teilnehmers,
das Löschen des Verzeichnisses
Teilnehmer hinzufügen
Eingabe für jeden Kontakt:
f
• Name*
• Zweiter Name
• Rufadresse*
• Zugangscode: den Zugangscode des Teilnehmers
eingeben, der konfiguriert wird
• Schlüsselcode: den RFID-Schlüsselcode eingeben
* Pflichtfeld
Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist,
drücken und die Speicherung bestätigen.
Teilnehmer ändern
drücken, um die Kontaktinformationen zu ändern
f
drücken, um den gewünschten Teilnehmer zu löschen
f
Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist,
drücken und die Speicherung bestätigen.
Verzeichnis löschen
f „Verzeichnis löschen" drücken, um alle gespeicherten
Kontakte zu löschen
Ermöglicht die Änderung des Supercodes (Standard
778899)
ACHTUNG: der Code muss mindestens 4 Zeichen lang sein
Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist,
drücken und die Speicherung bestätigen.
Ermöglicht die Personalisierung der Tastatur
f Den Tastaturtyp durch Auswahl aus den verfügbaren
Optionen festlegen: Große Tasten, QWERTY, AZERTY
f Festlegung des Tastaturformats durch folgende Auswahl:
Kleinbuchstaben, Großbuchstaben
Ermöglicht die Anpassung der Helligkeit der Tag- und
Nachtbildschirmanzeige
Ermöglicht die Einstellung des Datums und der Uhrzeit
des Geräts
ACHTUNG: Datum und Uhrzeit sind nur sichtbar, wenn sie
über ViP Manager aktiviert wurden
Ermöglicht die Verbindung des Touch-Moduls mit einem
Computer über Bluetooth (siehe S. 18)
Ermöglicht die Wiederherstellung von
Werksinformationen
» Am Ende der Prozedur startet das Touch-Modul neu
Ermöglicht die Anzeige von Geräteinformationen.
en