Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita BO4566
Sommaire des Matières pour Makita BO4566
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Finishing Sander Ponceuse Orbitale Lijadora de Acabado BO4566 014356 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO4566 100 mm × 164 mm Pad size (3-15/16” × 6-1/2”) Orbits per minute 14,000 197 mm x 100 mm x 137 mm Dimensions (L x W x H) (7-3/4” x 3-15/16” x 5-3/8”) Net weight 1.2 kg (2.6 lbs) - Page 3 15. Dress properly. Do not wear loose clothing or power tool’s operation. If damaged, have the jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves power tool repaired before use. Many away from moving parts. Loose clothes, jewellery accidents are caused by poorly maintained power or long hair can be caught in moving parts.
-
Page 4: Sander Safety Warnings
Installing or removing abrasive paper failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal NOTE: injury. Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. USD205-1 To attach the sandpaper: Symbols 1. Velcro The followings show the symbols used for tool. - Page 5 Set the tool upside down so that the pad is on top. Place the paper dust bag on the paper dust bag holder Position the sandpaper to fit the shape of the with its front side upward. Insert the front fixing base.
-
Page 6: Optional Accessories
Since the quality of the surface is more important than inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our the amount of stock removed, do not bear down on the option, replace) without charge. -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO4566 100 mm × 164 mm Dimensions du plateau (3-15/16” × 6-1/2”) Nombre d'oscillations par minute 14 000 197 mm x 100 mm x 137 mm Dimensions (L x P x H) (7-3/4” x 3-15/16” x 5-3/8”) - Page 8 Portez dispositifs protection démarrage accidentel de l'outil électrique. personnelle. Portez toujours un protecteur 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, pour la vue. Les risques de blessure seront rangez-le hors de portée des enfants et ne moins élevés si vous utilisez des dispositifs de laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est protection tels qu'un masque antipoussières, des pas familiarisée avec l'outil électrique ou les...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Pour La Ponceuse
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé... -
Page 10: Description Du Fonctionnement
Installation ou retrait du papier abrasif Sac à poussières NOTE: 1. Sac à Utilisez le papier abrasif auto-agrippant Makita avec poussières cette ponceuse. Pour fixer le papier abrasif : 1. Papier abrasif à... -
Page 11: Utilisation
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des 003744 charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 003745... -
Page 12: Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de... -
Page 13: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO4566 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,0 A 50/60 Hz 100 mm × 164 mm Tamaño de la almohadilla (3-15/16” × 6-1/2”) Órbitas por minuto 14 000 r/min 197 mm x 100 mm x 137 mm Dimensiones (La x An x Al) (7-3/4”... - Page 14 Seguridad personal 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía y/o 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que la batería de la herramienta eléctrica antes de está haciendo y utilice su sentido común realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las cuando opere una herramienta eléctrica.
- Page 15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V - 240V 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
-
Page 16: Descripción Del Funcionamiento
Colocación y remoción del papel abrasivo Bolsa recolectora de polvo NOTA: 1. Bolsa para polvo Use papel de lija de engancha-y-enrolla de Makita con esta lijadora. Para colocar el papel de lija: 1. Papel de lija con velcro 2. - Page 17 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y sustitución escobillas carbón, y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita. 003745...
-
Page 18: Accesorios Opcionales
Si necesita cualquier ayuda para más detalles en antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el relación con estos accesorios, pregunte a su centro de problema ha sido causado por mano de obra o servicio Makita local. - Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...