Makita BO4900V Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour BO4900V:
- Manuel d'instructions (41 pages) ,
- Manuel d'instruction (24 pages) ,
- Manuel d'instruction (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB Finishing Sander
F
Ponceuse orbitale
D
Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL Vlakschuurmachine
E
Lijadora orbital
P
Lixadeira orbital
DK Svingsliber
GR Τριβείο φινιρίσματος
BO4900V
BO4900
BO4901
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita BO4900V
Sommaire des Matières pour Makita BO4900V
- Page 1 GB Finishing Sander Instruction Manual Ponceuse orbitale Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora orbital Manual de instrucciones Lixadeira orbital Manual de instruções DK Svingsliber Brugsanvisning GR Τριβείο φινιρίσματος Οδηγίες χρήσεως BO4900V BO4900 BO4901...
-
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
22 Dust nozzle 12 Screws 23 Hook 13 Screwdriver 24 Dust bag SPECIFICATIONS Model BO4900V BO4900 BO4901 Pad size ............115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Abrasive paper size ........115 mm x 280 mm... -
Page 5: Functional Description
Installing paper dust bag (accessory) Speed adjusting dial For BO4900, BO4900V only For BO4900V only Place the paper dust bag on the paper dust bag holder CAUTION: with its front side upward. Insert the front fixing card- •... -
Page 6: Optional Accessories
CAUTION: • These accessories or attachments are recommended EC DECLARATION OF CONFORMITY for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might For European countries only present a risk of injury to persons. Only use accessory The EC declaration of conformity is included as Annex A or attachment for its stated purpose. -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
13 Tournevis 23 Crochet 14 Rainure 24 Sac à poussière SPÉCIFICATIONS Modèle BO4900V BO4900 BO4901 Dimensions du plateau ........115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Dimensions du papier abrasif ......115 mm x 280 mm... -
Page 8: Description Du Fonctionnement
Installation du sac à poussière eu papier Cadran de réglage de la vitesse (accessoire) Pour BO4900V uniquement Pour BO4900 et BO4900V uniquement ATTENTION : Placez le sac à poussière en papier sur le support de • Si l’outil est utilisé continuellement à vitesses lentes, le sac, avec sa face avant vers le haut. -
Page 9: Utilisation
être effectués dans un centre de service Makita • La valeur d’émission de vibrations déclarée peut aussi agréé ou un centre de service de l’usine Makita, exclusi- être utilisée pour l’évaluation préliminaire de l’exposi- vement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 10: Technische Daten
Lochungsplatte 13 Schraubendreher 23 Haken 14 Führungsnut 24 Staubsack TECHNISCHE DATEN Modell BO4900V BO4900 BO4901 Grundplattegröße ...........115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Schleifpapiergröße .........115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm... -
Page 11: Funktionsbeschreibung
Montieren des Papierstaubsacks (Zubehör) 4 000 und 11 000 Umdrehungen pro Minute eingestellt werden. Durch Drehen des Stellrads in Richtung der Nur für BO4900 und BO4900V Nummer 5 wird die Drehzahl erhöht, während sie durch Legen Sie den Papierstaubsack mit der Vorderseite nach Drehen in Richtung 1 verringert wird. - Page 12 Grundplatte schwer beschädigt wer- Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- den kann. hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- • Unterlassen Sie jegliche Gewaltanwendung. Übermä- Kundendienststelle. ßiger Druck bewirkt nicht nur eine Herabsetzung der •...
-
Page 13: Eg-Konformitätserklärung
Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiten. Gehörschutz tragen ENG900-1 Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841: Modell BO4900, BO4900V Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten Vibrationsemission (a ): 2,5 m/s oder weniger Ungewissheit (K): 1,5 m/s Modell BO4901 Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten... -
Page 14: Visione Generale
Piastra di punzonatura 14 Scanalatura 23 Gancio 24 Sacchetto polvere DATI TECNICI Modello BO4900V BO4900 BO4901 Dimensioni tampone ........115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Dimensioni carta abrasiva ......115 mm x 280 mm... -
Page 15: Descrizione Funzionale
Pomello di regolazione velocità il lato della carta nel morsetto di bloccaggio, allineando i lati della carta parallelamente e uniformemente con i lati Per il modello BO4900V soltanto della base. Riportare quindi la leva di bloccaggio nella ATTENZIONE: posizione iniziale per fissare la carta. Ripetere lo stesso •... -
Page 16: Accessori Opzionali
Installazione del sacchetto di carta della polvere MANUTENZIONE (accessorio) ATTENZIONE: Solo per BO4900 e BO4900V • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e staccato Mettere il sacchetto di carta della polvere sul suo sup- dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di porto con il lato anteriore rivolto in alto. -
Page 17: Dichiarazione Di Conformità Ce
Indossare i paraorecchi ENG900-1 Vibrazione Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN62841: Modello BO4900, BO4900V Modalità operativa: smerigliatura di piastre metalliche Emissione di vibrazione (a ): 2,5 m/s² o meno Incertezza (K): 1,5 m/s Modello BO4901 Modalità... -
Page 18: Technische Gegevens
22 Stofuitlaat 12 Schroeven 23 Haak 13 Schroevendraaier 24 Stofzak TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4900V BO4900 BO4901 Afmetingen schuurzool........115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Afmetingen schuurpapier .......115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm... -
Page 19: Beschrijving Van De Functies
Als u in de richting van stand 1 draait, wordt de snelheid lager. Stel de snelheid Alleen voor BO4900 en BO4900V van het gereedschap in aan de hand van de soort werk- Plaats de papieren stofzak met zijn bovenzijde naar zaamheden. -
Page 20: Optionele Accessoires
Sluit de slang van de stofzuiger aan • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen op de stofuitlaat. voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van BEDIENING andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. -
Page 21: Eg-Verklaring Van Conformiteit
Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden. Draag oorbeschermers ENG900-1 Trilling De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN62841: Model BO4900, BO4900V Toepassing: schuren van metalen plaat Trillingsemissie (a ): 2,5 m/s of lager Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s Model BO4901... -
Page 22: Explicación De Los Dibujos
12 Tornillos 23 Gancho 13 Destornillador 24 Bolsa de polvo ESPECIFICACIONES Modelo BO4900V BO4900 BO4901 Tamaño de la placa de goma ......115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Tamaño del papel abrasivo ......115 mm x 280 mm... -
Page 23: Descripción Del Funcionamiento
Dial de regulación de la velocidad Gire la palanca de sujeción hacia la izquierda. Inserte el extremo del papel en el fijador, alineando los bordes del Para la BO4900V solamente papel de forma plana y paralela con los lados de la placa PRECAUCIÓN: de goma. -
Page 24: Accesorios Opcionales
“UP” indicada en la tobera de • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- polvo quede apuntando hacia arriba. dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- cada en este manual. El empleo de otros accesorios o Vaciado de la bolsa de polvo acoplamientos conllevará... -
Page 25: Declaración Ce De Conformidad
Póngase protectores en los oídos ENG900-1 Vibración El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841: Modelo BO4900, BO4900V Modo tarea: lijado de placas metálicas Emisión de vibración (a ): 2,5 m/s o menos... -
Page 26: Especificações
13 Chave de parafusos 23 Gancho 14 Ranhura 24 Saco do pó ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4900V BO4900 BO4901 Dimensões da almofada .........115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Dimensões da folha de lixa ......115 mm x 280 mm... -
Page 27: Descrição Funcional
(Fig. 4) PRECAUÇÃO: Selector de ajuste de velocidade • Nunca utilize lixas sensíveis à pressão. Apenas para o modelo BO4900V Só para BO4901 PRECAUÇÃO: NOTA: • Se funcionar com a ferramenta em velocidade baixa •... -
Page 28: Acessórios Opcionais
• Estes acessórios ou peças são recomendados para uma estimativa de exposição em condições reais de utilização com a ferramenta Makita especificada neste utilização (considerando todas as partes do ciclo de manual. A utilização de outros acessórios ou peças operação, tal como quando a ferramenta está... -
Page 29: Specifikationer
15 Pap til fastgørelse Almindeligt sandpapir uden 16 Papirstøvpose udstandsede huller 17 Gribere SPECIFIKATIONER Model BO4900V BO4900 BO4901 Slibesål diameter ........... 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Sandpapirstørrelse ........115 mm x 280 mm... - Page 30 For at stoppe maskinen fra denne låste position, trykkes besålen sikkert på plads. afbryderen helt ind, hvorefter den slippes igen. Montering af papirstøvpose (tilbehør) Hastighedsvælger Kun BO4900 og BO4900V Kun BO4900V Anbring papirstøvposen på papirstøvposeholderen med FORSIGTIG: posens forside opad. Sæt papirstøvposens pap til fastgø- •...
-
Page 31: Vedligeholdelse
FORSIGTIG: tomgang i tilgift til afbrydertiden). Det i denne manual specificerede tilbehør og anordnin- ger anbefales til brug sammen med Deres Makita EF-KONFORMITETSERKLÆRING maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbe- Kun for lande i Europa hør og anordninger til de beskrevne formål. -
Page 32: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
23 Γάντζος 13 Κατσαβίδι 24 Σάκκος σκ νης 14 Αυλακιά ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο BO4900V BO4900 BO4901 Διάμετρος ταμπ ν ........115 χιλ. x 229 χιλ. 115 χιλ. x 229 χιλ. 115 χιλ. x 229 χιλ. Μέγεθος αποξυστικού χαρτιού....115 χιλ. x 280 χιλ. -
Page 33: Περιγραφη Λειτουργιασ
Προσκολείστε το χαρτί στο ταμπ ν, Καντράν ρύθμισης ταχύτητας ευθυγραμμίστε τις τρύπες στο χαρτί με αυτές στο Για το BO4900V μ νο ταμπ ν. (Εικ. 4) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: • Εάν χειρίζεστε το εργαλείο συνεχώς σε χαμηλές • Ποτέ μη χρησιμοποιείτε... - Page 34 Τοποθέτηση του χάρτινου σάκου σκ νης ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (εξάρτημα) ΠΡΟΣΟΧΗ: Μ νο για ΒΟ4900 και BO4900V • Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι Τοποθετήστε τον χάρτινο σάκο σκ νης στην απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο απ το υποδοχή του χάρτινου σάκου σκ νης με το...
- Page 35 Φοράτε ωτοασπίδες ENG900-1 Κραδασμ ς Η ολική τιμή δ νησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841: Μοντέλο BO4900, BO4900V Είδος εργασίας: λείανση μεταλλικής πλάκας Εκπομπή δ νησης (a ): 2,5 m/s ή λιγ τερο Αβεβαι τητα (Κ): 1,5 m/s Μοντέλο...
- Page 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884420E991...