Makita BO4565K Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Finishing Sander

Ponceuse de finissage

Schwingschleifer

Levigatrice orbitale

Afwerkschuurmachine

Lijadora orbital

Lixadeira

Sandsliber

Παλμικό τριβείο

BO4565

Instruction manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

008303

Sommaire des Matières pour Makita BO4565K

Page 1 Finishing Sander Instruction manual Ponceuse de finissage Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso Afwerkschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora orbital Manual de instrucciones Lixadeira Manual de instruções Sandsliber Brugsanvisning Παλμικό τριβείο Οδηγίες χρήσης BO4565 008303...
Page 2 008302 008304 008305 008306 008301 003742 003743 003744...
Page 3 003745 008307...
Page 4 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Switch Groove Upper part Velcro sandpaper Front fixing cardboard 10. Notch Base Front side of paper dust bag 11. Guide Dust bag Claws SPECIFICATIONS Model BO4565 Pad size 112 mm x 190 mm Orbits per minute (min 14,000 Dimensions (L x W x H)
Page 5 • These accessories or attachments are recommended When sanding in narrow, hard-to-reach areas (e.g., for use with your Makita tool specified in this manual. shutters, blinds, louvers), attach the cone-shaped The use of any other accessories or attachments might abrasive papers to the end of the pad (bottom and top).
Page 6 For European countries only ENH101-16 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Finishing Sander Model No./Type: BO4565...
Page 7 FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Interrupteur Rainure Griffes Papier de verre velcro Carton de fixation avant Partie supérieure Socle Face avant du sac à poussières 10. Entaille Sac à poussières en papier 11. Guide SPÉCIFICATIONS Modèle BO4565 Taille du coussinet 112 mm × 190 mm Tours par minute (min 14 000 Dimensions (L x P x H)
Page 8 REMARQUE : abrasif et/ou réduire la durée de service de l’outil. Utilisez du papier de verre auto-agrippant Makita avec Tenez l’outil fermement. Mettez l’outil sous tension et cette ponceuse. attendez qu’il ait atteint sa pleine vitesse. Posez ensuite doucement l’outil sur la surface de la pièce à...
Page 9 Pour les pays européens uniquement ENH101-16 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Ponceuse de finissage N° de modèle/ Type : BO4565 sont fabriquées en série et...
Page 10 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Schalter Rille Klauen Klettverschluss-Schleifpapier Vordere Kartonplatte Oberkante Grundplatte Vorderseite des 10. Aussparung Staubbeutel Papierstaubbeutels 11. Führung TECHNISCHE ANGABEN Modell BO4565 Schleiftellergröße 112 mm x 190 mm Umläufe pro Minute (min 14.000 Abmessungen (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Nettogewicht 1,2 kg...
Page 11 Staubbeutel entleeren, wenn er etwa halb voll ist, wobei ACHTUNG: durch leichtes Abklopfen möglichst viel Staub gelöst • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- werden sollte. Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen.
Page 12 Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft). Nur für europäische Länder ENH101-16 EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung für die Geräte: Schwingschleifer Nummer / Typ der Modelle: BO4565 in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union...
Page 13 ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale Interruttore Scanalatura Pinze Carta smerigliata con velcro Cartone di fissaggio anteriore Parte superiore Base Lato anteriore del sacchetto per la 10. Tacca Sacchetto per la polvere polvere in carta 11. Guida CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BO4565 Dimensioni del cuscinetto...
Page 14 • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile la pulizia durante la carteggiatura e di facilitare la raccolta Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi della polvere. Per applicare il sacchetto della polvere, altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
Page 15 Solo per i paesi europei ENH101-16 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell’utensile: Levigatrice orbitale N. modello /Tipo: BO4565 appartengono a una produzione in serie e...
Page 16 NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens Aan/uit-knop Groef Klauwen Klittenbandschuurpapier Bevestigingskarton aan de Bovenste deel Zool voorkant 10. Inkepingen Stofzak Voorkant van papieren stofzak 11. Geleider TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4565 Grootte van schuurvlak 112 mm x 190 mm Aantal rondgangen per minuut (min 14.000 Afmetingen (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm...
Page 17 • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Tik bij het legen voorzichtig tegen de stofzak om zo veel voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze mogelijk stof eruit te verwijderen. gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor...
Page 18 Alleen voor Europese landen ENH101-16 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Afwerkschuurmachine Modelnr./Type: BO4565...
Page 19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) Descripción y visión general Interruptor Canal de guía Ganchos Papel de lija de velcro Cartón de fijación frontal Parte superior Base Parte frontal de la bolsa colectora 10. Muesca Bolsa colectora de polvo de polvo 11. Guía ESPECIFICACIONES Modelo BO4565...
Page 20 Bolsa colectora de polvo (accesorio) trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, (Fig. 5) utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. El uso de la bolsa colectora de polvo ayuda a mantener la...
Page 21 Sólo para los países europeos ENH101-16 Declaración de conformidad de la CE Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Lijadora orbital Nº...
Page 22 PORTUGUÊS (Instruções de origem) Descrição geral Interruptor Encaixe Grampos Lixa de velcro Cartão de fixação frontal Parte superior Base Lado da frente do saco de pó de 10. Entalhe Saco de pó papel 11. Guia ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4565 Tamanho da base 112 mm x 190 mm Rotações por minuto (mín 14.000...
Page 23 NOTA: danificar o papel de lixa e/ou reduzir a vida útil da Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta ferramenta. lixadeira. Segure bem na ferramenta. Ligue a ferramenta e aguarde até...
Page 24 Apenas para os países europeus ENH101-16 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Lixadeira N.º de modelo/Tipo: BO4565 são produzidas em série e...
Page 25 DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt Afbryder Rille Øverste del Velcro-sandpapir Pap til fastgøring foran 10. Indsnit Basis Forside af papirstøvpose 11. Styr Støvpose Kloer SPECIFIKATIONER Model BO4565 Måttestørrelse 112 mm x 190 mm Omdrejninger pr. minut (min 14.000 Størrelse (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Nettovægt 1,2 kg...
Page 26 Da overfladens kvalitet er vigtigere end BEMÆRK: mængden af fjernet materiale må De ikke trykke nedad på Anvend Makita-sandpapir med kroge og løkker til denne værktøjet. Sørg for, at basen til enhver tid flugter med sandsliber. arbejdsemnet.
Page 27 Kun for lande i Europa ENH101-16 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Sandsliber Modelnummer/ type: BO4565 er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver:...
Page 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Περιγραφή γενικής όψης Διακόπτης Εγκοπή Κλιπ Γυαλόχαρτο με velcro Μπροστινό χαρτόνι στερέωσης Άνω μέρος Βάση Μπροστινή πλευρά του χάρτινου 10. Εγκοπή Σάκος συλλογής σκόνης σάκου συλλογής σκόνης 11. Οδηγός ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BO4565 Μέγεθος βάσης 112 mm x 190 mm Τροχιές...
Page 29 εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι η οπή στη θύρα εισόδου του εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και σάκου βρίσκεται λίγο πάνω από τη μικρή στρογγυλή πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. προεξοχή του στόμιου σκόνης. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Για βέλτιστα αποτελέσματα, αδειάστε το σάκο συλλογής...
Page 30 Για τις ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-16 εξαρτήματα μόνο για το σκοπό για τον οποίο ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, προορίζονται. δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα Αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια ή περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ αυτά, απευθυνθείτε...
Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884718D996...

Ce manuel est également adapté pour:

Bo4565