Dymo LabelManager 360D Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dymo Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. LabelManager 360D
  6. Guide d'utilisation
Dymo LabelManager 360D Guide D'utilisation

Dymo LabelManager 360D Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dymo LabelManager 360D

Sommaire des Matières pour Dymo LabelManager 360D

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents About Your New Label Maker ............5 Product Registration................5 Getting Started ................5 Connecting the Power ................5 Inserting the Battery Pack ..............6 Recharging the Battery Pack ............... 6 Inserting the Label Cassette ..............7 Using the Label Maker for the First Time ........8 Getting to Know the Label Maker ..........9 Power ......................
  • Page 3 Aligning the Text ................... 16 Creating Fixed-Length Labels ..............17 Creating Two-Line Labels ..............18 Using Clip Art, Symbols, and Special Characters ......19 Adding Clip Art ..................19 Adding Symbols ..................20 Using the Symbol Keys ................20 Adding International Characters ............21 Printing Options ...............22 Previewing Your Label ................
  • Page 4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Figure 1 DYMO® LabelManager 360D Electronic Label Maker Cutter button Accented character 17 Format Print 10 Space bar 18 Open 11 Insert 19 AC Power adapter Backspace 12 Caps 20 Navigation...

  • Page 5: About Your New Label Maker

    The label maker uses DYMO D1 label cassettes in widths of 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), or 19 mm (3/4"). These label cassettes are available in a wide range of colors.

  • Page 6: Inserting The Battery Pack

    Inserting the Battery Pack The battery pack included with your label maker comes partially charged. You do not need to charge the battery pack before using your label maker for the first time. To insert the battery pack Slide the battery compartment cover Figure 2 away from the label maker.

  • Page 7: Inserting The Label Cassette

    Inserting the Label Cassette Your label maker comes with one label cassette. Visit www.dymo.com for information about purchasing additional label cassettes. Figure 3 To insert the label cassette Lift the label cassette cover to open Label the label compartment. See Figure 3.

  • Page 8: Using The Label Maker For The First Time

    Using the Label Maker for the First Time The first time you turn on the power, you are asked to select the language and label width. These selections remain set until you change them. Settings You can change these selections using the key.

  • Page 9: Getting To Know The Label Maker

    Getting to Know the Label Maker Become familiar with the location of the feature and function keys on your label maker. Refer to Figure 1. The following sections describe each feature in detail. Power button turns the power on and off. After two minutes of inactivity, the power is switched off automatically.

  • Page 10: Lcd Display

    The display can show two lines of text at a time. The number of characters displayed on each line will vary due to proportional spacing. With DYMO’s exclusive graphical display, most of the formatting you add is visible instantly. Feature indicators along the top of the LCD display appear black to let you know when a feature is selected.

  • Page 11: Format

    Format Format key displays the Font, Font Size, Style, Borders and Underline, Label Length, Alignment, and Mirror submenus. These formatting features are described later in this User Guide. Insert Insert key allows you to insert symbols, clip art, or saved text on your label.

  • Page 12: Navigation Keys

    Navigation Keys You can review and edit your label using the left and right navigation keys. You can also navigate through menu selections using the up and down navigation keys, and then press to make a selection. Cancel key allows you to exit from a menu without making a selection or Canc el to cancel an action.

  • Page 13: Formatting Your Label

    Formatting Your Label You can choose from several format options to enhance the appearance of your labels. Font type Mirror Font size Alignment Font style Label length Borders/Underline To adjust the formatting Format Press Use the navigation keys to select the formatting option to change and press Select the option to apply to your label and press...

  • Page 14: Font Type

    Font Type Three font types are available for your labels: Basic Serif ♦ Use the up and down navigation keys to select the font type. Font Size Seven font sizes are available for your labels: The font sizes available depend on the label width you have selected. The font size applies to all characters on a label.

  • Page 15: Font Styles

    Font Styles You can choose from six different font styles: Normal Bold Italic Outline Shadow Vertical ♦ Use the up and down navigation keys to select the font style. Adding Borders and Underline Styles You can highlight your text by choosing a border or underline style. Underline Parchment Square...

  • Page 16: Using Mirror Text

    ♦ Use the up and down navigation keys to select the border or underline style. A label can be underlined or enclosed in a border, but not both together. When using borders on two-line labels, both lines are enclosed in one border. When using underline on two-line labels, both lines are underlined.

  • Page 17: Creating Fixed-Length Labels

    Creating Fixed-Length Labels Normally, the length of the label is determined by the length of the text. However, you can choose to set the length of the label for a specific application. When you choose a fixed label length, the size of the label text is automatically adjusted to fit the label.

  • Page 18: Creating Two-Line Labels

    Creating Two-Line Labels You can print a maximum of two lines on a label. Only one line of text can be printed on 6 mm (1/4") labels. To create a two-line label Type the text for the first line and press Type the text for the second line.

  • Page 19: Using Clip Art, Symbols, And Special Characters

    Using Clip Art, Symbols, and Special Characters Clip art, symbols, punctuation, and other special characters can be added to your labels. Adding Clip Art The label maker includes the clip art shown below. ↔ © ® ™ ☺ ♠ ♣ ♥...

  • Page 20: Adding Symbols

    Adding Symbols The label maker supports the extended symbol set shown below. ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ " ¹ ² ³ ⁴ ⁰ ’ ¡ ¿ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ & ‰ α β γ δ ε ζ η θ...

  • Page 21: Adding International Characters

    To quickly add symbols Press one of the following: • to add a general symbol. • to add a punctuation mark. • to add a currency symbol. Select the symbol you want and press Adding International Characters The label maker supports the extended Latin character set. After pressing the Accent key, pressing a letter brings up a menu containing all the available variations of that letter.

  • Page 22: Printing Options

    Printing Options You can preview your label and print multiple labels. Previewing Your Label You can preview the text and formatting of your label prior to printing. To preview your label ♦ Press The label length is displayed. Then, if necessary, the text of the label scrolls across the display.

  • Page 23: Using The Label Maker Memory

    Using the Label Maker Memory The label maker has a powerful memory feature that allows you to save the text of up to nine frequently-used labels. You can recall saved labels and you can insert saved text into a label. Saving a Label You can save up to nine frequently-used labels.

  • Page 24: Inserting Saved Text

    Inserting Saved Text You can insert the text of a saved label into the current label. Only the saved text is inserted, not the formatting. To insert saved text Position the cursor at the location in the label where you want to insert the text.

  • Page 25: Caring For Your Label Maker

    Caring for Your Label Maker Your label maker is designed to give you long and trouble-free service, while requiring very little maintenance. Clean your label maker from time to time to keep it working properly. Clean the cutter blade each time you replace the label cassette.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Review the following possible solutions if you encounter a problem while using your label maker. Problem/Error Message Solution • Ensure the label maker is turned on. • Attach the power adapter to recharge the No display battery pack. See Recharging the Battery Pack.

  • Page 27: Documentation Feedback

    • Remove jammed label; replace label cassette. Motor is stalled due to label jam. • Clean cutter blade. If you still need assistance, visit the DYMO Web site at www.dymo.com. Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products.

  • Page 28: Environmental Information

    If you need more information on the collection, reuse, and recycling of this product, please contact your local or regional waste administration. You can also contact DYMO for more information on the environmental performance of our products. This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and...
  • Page 30 Contenu À propos de votre nouvelle étiqueteuse ........33 Enregistrement du produit ..............33 Mise en route ................33 Mise en marche ..................33 Mise en place des piles ..............34 Rechargement des piles ..............34 Insertion de la cassette d’étiquettes ............35 Première utilisation de l’étiqueteuse ........
  • Page 31 fr-CA Alignement du texte ................44 Création d’étiquettes de longueur fixe ........... 45 Création d’étiquettes à deux lignes ............46 Utilisation d’objets graphiques, de symboles et de caractères spéciaux ..47 Ajout d’objets graphiques ..............47 Ajout de symboles ................. 48 Utilisation des touches de symboles ............
  • Page 32 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Figure 1 Étiqueteuse électronique DYMO® LabelManager 360D Bouton de découpe Caractère accentué 17 Format Imprimer 10 Barre d’espacement 18 Ouvrir 11 Insertion 19 Adaptateur de courant c.a. Touche Espace arrière 12 Maj.

  • Page 33: À Propos De Votre Nouvelle Étiqueteuse

    L’ é tiqueteuse utilise des cassettes d’étiquettes D1 DYMO d’une largeur de 6 mm (1/4 po), 9 mm (3/8 po), 12 mm (1/2 po) ou 19 mm (3/4 po). Ces cassettes d’ é tiquettes sont disponibles en une grande variété...

  • Page 34: Mise En Place Des Piles

    Mise en place des piles Les piles fournies avec votre étiqueteuse sont partiellement chargées. Il n’ e st pas nécessaire de charger les piles dès la première utilisation de votre étiqueteuse. Pour mettre les piles en place Retirez le couvercle du Figure 2 compartiment à...

  • Page 35: Insertion De La Cassette D'étiquettes

    Insertion de la cassette d’ é tiquettes Une cassette d’étiquettes est fournie avec l’ é tiqueteuse. Visitez www.dymo.com pour plus d’informations concernant l’achat de cassettes d’étiquettes supplémentaires. Figure 3 Pour insérer la cassette d’étiquettes Soulevez le couvercle de la cassette...

  • Page 36: Première Utilisation De L'étiqueteuse

    Première utilisation de l’étiqueteuse La première fois que vous allumez l’appareil, vous êtes invité à sélectionner la langue, les unités de mesure et la largeur de l’ é tiquette. Ces sélections restent actives tant que vous ne les modifiez pas. Settings Vous pouvez changer ces sélections à...

  • Page 37: Familiarisation Avec L'étiqueteuse

    fr-CA Familiarisation avec l'étiqueteuse Familiarisez-vous avec l’ e mplacement des touches de caractéristiques et de fonctions de votre étiqueteuse. Reportez-vous à la figure 1. Les sections suivantes décrivent chaque fonction en détail. Alimentation Le bouton allume et éteint l’imprimante. L’ é tiqueteuse s’éteindra automatiquement si elle n’...

  • Page 38: Écran Acl

    Grâce à l’écran graphique exclusif de DYMO, la plupart des mises en forme ajoutées sont visibles instantanément. Les indicateurs des fonctions apparaissent en noir en haut de l’ é cran ACL de manière à...

  • Page 39: Format

    fr-CA Format Format La touche affiche les sous-menus Police, Taille, Style, Bordures et Soulignage, Longueur d’étiquette, Alignement et Miroir. Ces caractéristiques de mise en forme sont décrites plus loin dans ce Guide d’utilisation. Insertion Insert La touche permet d’insérer des symboles, des objets graphiques ou du texte enregistré...

  • Page 40: Touche Espace Arrière

    Touche Espace arrière La touche supprime le caractère à gauche du curseur. Effacer Clear La touche permet de choisir entre effacer tout le texte de l’ é tiquette, la mise en forme seulement, ou les deux. Touches de navigation Vous pouvez revoir et modifier votre étiquette en utilisant les flèches gauche et droite.

  • Page 41: Formatage De L'étiquette

    fr-CA Formatage de l’étiquette Vous pouvez choisir parmi plusieurs options de format pour mettre en valeur l’apparence de vos étiquettes. Type de police Miroir Taille de la police Alignement Style de police Longueur de l’étiquette Bordure/Soulignage Pour mettre en forme Appuyez sur Format Utilisez les flèches pour sélectionner l’option de mise en forme...

  • Page 42: Type De Police

    Type de police Trois types de police sont disponibles pour vos étiquettes: Élémentaire Empattement Amusement ♦ Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le type de police. Taille de la police Sept tailles de police sont disponibles pour vos étiquettes: Les tailles de police disponibles dépendent de la largeur d’étiquette que vous avez sélectionnée.

  • Page 43: Styles De Police

    fr-CA Styles de police Vous pouvez choisir parmi six différents styles de police: Normal Gras Italique Contour Ombré Vertical ♦ Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le style de police. Ajout de bordures et de soulignage Vous pouvez mettre davantage votre texte en valeur en l’ e ncadrant ou en le soulignant.

  • Page 44: Utilisation Du Texte Miroir

    ♦ Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le style de bordure et de soulignage. Une étiquette peut être soulignée ou encadrée, mais pas les deux à la fois. Dans les étiquettes à deux lignes, une seule bordure encadre les deux lignes. Sur les étiquettes à...

  • Page 45: Création D'étiquettes De Longueur Fixe

    fr-CA Création d’étiquettes de longueur fixe Normalement, la longueur de l’ é tiquette est déterminée par celle du texte. Vous pouvez cependant choisir la longueur souhaitée pour une application donnée. Lorsque vous choisissez une longueur d’ é tiquette fixe, le texte est automatiquement redimensionné...

  • Page 46: Création D'étiquettes À Deux Lignes

    Création d’étiquettes à deux lignes Vous pouvez imprimer deux lignes maximum sur une étiquette. Une seule ligne de texte peut être imprimée sur les étiquettes de 6 mm (1/4 po). Pour créer une étiquette à deux lignes Tapez le texte de la première ligne puis appuyez sur Tapez le texte de la seconde ligne.

  • Page 47: Utilisation D'objets Graphiques, De Symboles Et De Caractères Spéciaux

    fr-CA Utilisation d’objets graphiques, de symboles et de caractères spéciaux Vous pouvez ajouter des objets graphiques, des symboles, des signes de ponctuation et d’autres caractères spéciaux à vos étiquettes. Ajout d’objets graphiques L’ é tiqueteuse prend en charge les objets graphiques illustrés ci-dessous. ↔...

  • Page 48: Ajout De Symboles

    Ajout de symboles L’ é tiqueteuse prend en charge le jeu de symboles étendus illustrés ci-dessous. ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ " ¹ ² ³ ⁴ ⁰ ’ ¡ ¿ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ & ‰ α β γ δ...

  • Page 49: Ajout De Caractères Internationaux

    fr-CA Pour ajouter rapidement des symboles Appuyez sur l’une des touches suivantes: • pour ajouter un symbole général. • pour ajouter un signe de ponctuation. • pour ajouter un symbole monétaire. Sélectionnez le symbole voulu et appuyez sur Ajout de caractères internationaux L’...

  • Page 50: Options D'impression

    Options d’impression Vous pouvez prévisualiser votre étiquette et imprimer plusieurs étiquettes. Aperçu de l’étiquette Vous pouvez prévisualiser le texte et le format de votre étiquette avant de l’imprimer. Pour prévisualiser votre étiquette ♦ Appuyez sur La longueur de l’étiquette s’affiche. Alors, si nécessaire, le texte de l’ é tiquette défile à...

  • Page 51: Utilisation De La Mémoire De L'étiqueteuse

    fr-CA Utilisation de la mémoire de l’étiqueteuse L’ é tiqueteuse est dotée d’une mémoire puissante qui vous permet d’enregistrer jusqu’à neuf textes d’ é tiquette, parmi ceux que vous utilisez le plus fréquemment. Vous pouvez rappeler des étiquettes enregistrées et insérer un texte enregistré dans une étiquette. Enregistrement d’une étiquette Vous pouvez enregistrer jusqu’à...

  • Page 52: Ouverture D'étiquettes Enregistrées

    Ouverture d’étiquettes enregistrées Vous pouvez facilement ouvrir les étiquettes enregistrées en mémoire pour les utiliser ultérieurement. Pour ouvrir des étiquettes enregistrées Appuyez sur . Le premier emplacement de mémoire s’affiche. Utilisez les flèches pour sélectionner une étiquette à ouvrir et appuyez Pour effacer un emplacement de mémoire, sélectionnez-le et appuyez Clear Insertion d’un texte enregistré...

  • Page 53: Entretien De Votre Étiqueteuse

    fr-CA Entretien de votre étiqueteuse Votre étiqueteuse a été conçue pour vous procurer un service de longue durée et ne nécessite qu’un entretien minime. Nettoyez-la de temps en temps pour qu’ e lle continue à fonctionner normalement. Nettoyez aussi la lame de coupe chaque fois que vous remplacez la cassette d’étiquettes.

  • Page 54: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez un problème en utilisant votre étiqueteuse, la solution se trouve peut-être dans le tableau ci-dessous. Problème/Message d’erreur Solution • Vérifiez si l’étiqueteuse est allumée. • Branchez l’adaptateur de courant pour Pas d’affichage recharger les piles. Voir Rechargement des piles.
  • Page 55 Bourrage • Retirez l’étiquette bloquée et remettez Le moteur s’arrête dû à un bourrage la cassette en place. d’étiquettes. • Nettoyez la lame. Si vous avez toujours besoin d’assistance, vous pouvez également visiter le site DYMO à l’adresse suivante: www.dymo.com.

  • Page 56: Commentaires Sur La Documentation

    Vos suggestions concernant les sujets supplémentaires que vous aimeriez trouver dans la documentation sont également les bienvenues. Envoyez vos courriels à: documentation@dymo.com Veuillez garder à l’esprit que cette adresse électronique n’ e st valable que pour les commentaires concernant la documentation. Si vous avez une question...

  • Page 57: Informations Environnementales

    fr-CA Informations environnementales La production de l’appareil que vous avez acheté nécessite l’ e xtraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il pourrait contenir des substances nocives pour la santé et l’environnement. Pour éviter de disséminer ces substances dans notre environnement et pour diminuer l’utilisation des ressources naturelles, nous vous encourageons à...
  • Page 58 Contenido Acerca de la nueva etiquetadora ..........61 Registro del producto ................ 61 Introducción ................61 Conectar la alimentación ............... 61 Colocar la batería................62 Recargar la batería ................62 Colocar el cartucho de etiquetas ............63 Uso de la etiquetadora por primera vez ........64 Más información sobre la etiquetadora ........
  • Page 59 es-CO Alinear el texto ..................73 Crear etiquetas de una longitud fija ............73 Crear etiquetas de dos líneas ..............74 Usar imágenes prediseñadas, símbolos y caracteres especiales ..75 Agregar imágenes prediseñadas ............75 Agregar símbolos ................... 76 Usar teclas de símbolos ................76 Agregar caracteres internacionales ............
  • Page 60 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Figura 1 Etiquetadora electrónica 360D DYMO® LabelManager Botón de corte Carácter acentuado 17 Formato Imprimir 10 Barra espaciadora 18 Abrir Aceptar 11 Insertar 19 Adaptador de corriente CA Retroceso 12 Mayúsculas 20 Desplazamiento Símbolos - Puntuación...

  • Page 61: Acerca De La Nueva Etiquetadora

    Puede imprimir las etiquetas en una gran variedad de fuentes, tamaños de fuente y estilos. La etiquetadora utiliza cartuchos de etiquetas DYMO D1 en anchos de 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), o 19 mm (3/4"). Estos cartuchos de etiquetas están disponibles en una amplia variedad de colores.

  • Page 62: Colocar La Batería

    Colocar la batería La batería que se incluye con su etiquetadora viene parcialmente cargada. No es necesario cargar la batería antes de usar la etiquetadora por primera vez. Para colocar la batería Retire la cubierta del Figura 2 compartimiento de baterías de la etiquetadora. Vea la Figura 2. Introduzca la batería en el compartimiento.

  • Page 63: Colocar El Cartucho De Etiquetas

    Colocar el cartucho de etiquetas La etiquetadora incluye un cartucho de etiquetas. Visite www.dymo.com para obtener información sobre cómo adquirir cartuchos de etiquetas adicionales. Figura 3 Para introducir el cartucho de etiquetas Levante la cubierta para abrir el compartimiento de etiquetas.

  • Page 64: Uso De La Etiquetadora Por Primera Vez

    Uso de la etiquetadora por primera vez Al encender la etiquetadora por primera vez se le solicita que seleccione el idioma, las unidades de medida y el ancho de la etiqueta. Estas selecciones permanecen configuradas hasta que las cambie. Settings Puede modificar esta selección por medio de la tecla Para configurar la etiquetadora Presione...

  • Page 65: Más Información Sobre La Etiquetadora

    es-CO Más información sobre la etiquetadora Para familiarizarse con la ubicación de las teclas de función de su etiquetadora, consulte la Figura 1. Las siguientes secciones describen cada función en detalle. Encendido El botón enciende y apaga la etiquetadora. Después de dos minutos de inactividad, ésta se apaga automáticamente.

  • Page 66: Pantalla Lcd

    La pantalla puede mostrar dos líneas de texto a la vez. El número de caracteres mostrados en cada línea variará debido al espaciado proporcional. Con la pantalla gráfica exclusiva de DYMO, la mayor parte del formato que se agregue es visible al instante.

  • Page 67: Formato

    es-CO Formato Format La tecla muestra los submenús Fuente, Tamaño de fuente, Estilo, Bordes y Subrayado, Longitud de la Etiqueta, Alineación y Espejo. Estas funciones de formateo se describen más adelante en esta Guía del usuario. Insertar Insert La tecla permite insertar en la etiqueta símbolos, imágenes prediseñadas o texto guardado.

  • Page 68: Borrar

    Borrar Clear La tecla da la opción de borrar todo el texto de la etiqueta, sólo el formato del texto, o ambos. Teclas de desplazamiento Puede revisar y editar la etiqueta utilizando las teclas de desplazamiento derecha e izquierda. También puede buscar entre las selecciones de menú con las teclas de desplazamiento arriba y abajo;...

  • Page 69: Formatear Etiquetas

    es-CO Formatear etiquetas Puede realizar una selección entre varias opciones de formato para mejorar el aspecto de la etiqueta. Tipo de fuente Espejo Tamaño de fuente Alineación Estilo de fuente Longitud de las etiquetas Bordes/Subrayado Para ajustar el formato Format Presione Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar la opción de formato para cambiar y presione...

  • Page 70: Tipo De Fuente

    Tipo de fuente Hay tres tipos de fuente disponibles para las etiquetas: Basic Serif ♦ Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el tipo de fuente. Tamaño de fuente Hay siete tamaños de fuente disponibles para las etiquetas: Los tamaños de fuente disponibles dependen del ancho de la etiqueta que seleccione.

  • Page 71: Estilos De Fuente

    es-CO Estilos de fuente Puede seleccionar entre seis estilos diferentes de fuente: Normal Negrita Cursiva Letra hueca Sombreado Vertical ♦ Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el estilo de fuente. Agregar bordes y subrayado Puede resaltar el texto eligiendo un estilo con bordes o subrayado. Subrayado Pergamino Cuadrado...

  • Page 72: Usar Texto En Espejo

    ♦ Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el estilo con bordes o subrayado. A una etiqueta se le pueden aplicar bordes o subrayado, pero no ambos estilos a la vez. Al utilizar bordes en etiquetas de dos líneas, ambas líneas quedan dentro de un mismo borde.

  • Page 73: Alinear El Texto

    es-CO Alinear el texto Puede alinear el texto a la izquierda o a la derecha para imprimirlo en la etiqueta. La alineación predeterminada es la del texto centrado. ♦ Use las teclas de desplazamiento izquierda y derecha para seleccionar la alineación del texto.

  • Page 74: Crear Etiquetas De Dos Líneas

    Para establecer una longitud fija Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar la opción fija. Use las teclas de navegación arriba y abajo para seleccionar la longitud de la etiqueta, o utilice las teclas numéricas para ingresar la longitud de la etiqueta.

  • Page 75: Usar Imágenes Prediseñadas, Símbolos Y Caracteres Especiales

    es-CO Usar imágenes prediseñadas, símbolos y caracteres especiales Pueden agregarse imágenes prediseñadas, símbolos, signos de puntación y otros caracteres especiales a las etiquetas. Agregar imágenes prediseñadas La etiquetadora incluye las imágenes prediseñadas que se muestran enseguida. ↔ © ® ™ ☺...

  • Page 76: Agregar Símbolos

    Agregar símbolos La etiquetadora es compatible con el conjunto extendido de símbolos que se muestra a continuación. ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ " ¹ ² ³ ⁴ ⁰ ’ ¡ ¿ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ α β γ δ ε...

  • Page 77: Agregar Caracteres Internacionales

    es-CO Para agregar símbolos rápidamente Presione uno de los siguientes: • para agregar un símbolo general. • para agregar un signo de puntuación. • para agregar un símbolo de moneda. Seleccione el símbolo que desee y presione Agregar caracteres internacionales La etiquetadora es compatible con el conjunto extendido de caracteres latinos.

  • Page 78: Opciones De Impresión

    Opciones de impresión Puede obtener una vista preliminar de la etiqueta e imprimir varias etiquetas. Vista preliminar de la etiqueta Puede obtener una vista preliminar del texto y formato de la etiqueta antes de imprimirla. Para obtener una vista preliminar de una etiqueta ♦...

  • Page 79: Guardar Etiquetas

    es-CO Guardar etiquetas Puede guardar hasta nueve etiquetas que se utilizan con frecuencia. Al guardar una etiqueta, se guarda el texto y el formato. Para guardar la etiqueta actual Presione . Aparece la primera ubicación de memoria disponible. Utilice las teclas de desplazamiento para desplazarse por las ubicaciones. Puede guardar una etiqueta nueva en cualquiera de las ubicaciones de memoria.

  • Page 80: Insertar Texto Guardado

    Insertar texto guardado Puede insertar el texto de una etiqueta guardada en la etiqueta actual. Sólo se inserta el texto guardado, no el formato. Para insertar texto guardado Coloque el cursor en la ubicación de la etiqueta en la que desea insertar el texto.

  • Page 81: Cuidado De La Etiquetadora

    es-CO Cuidado de la etiquetadora La etiquetadora está diseñada para ofrecer una larga durabilidad sin problemas y el mantenimiento que requiere es mínimo. Limpie regularmente la etiquetadora para que continúe funcionando correctamente. Limpie la cuchilla cada vez que reemplace el cartucho de etiquetas. Para limpiar la cuchilla Cabezal de Retire el cartucho de etiquetas.

  • Page 82: Solucionar Problemas

    Solucionar problemas Revise las siguientes soluciones posibles en caso de encontrar un problema al utilizar la etiquetadora. Problema/Mensaje de error Solución • Verifique que la etiquetadora esté encendida. No hay presentación • Adjunte el adaptador de corriente para recargar la batería. Vea Recargar la batería. •...

  • Page 83: Comentarios Sobre La Documentación

    • Limpie la cuchilla. Si necesita asistencia, visite el sitio Web de DYMO en www.dymo.com. Comentarios sobre la documentación En DYMO estamos trabajando continuamente para producir la mejor documentación para sus productos. Apreciamos sus sugerencias.

  • Page 84: Información Relacionada Con El Medio Ambiente

    También puede comunicarse con DYMO para obtener más información sobre el desempeño de nuestros productos en relación con el medio ambiente. Este producto está marcado CE según la directiva de EMC y la directiva de bajo voltaje, y está...
  • Page 86 Sumário Sobre sua nova impressora de etiquetas ........89 Registro do produto................89 Passos iniciais ................89 Conexão da alimentação ............... 89 Inserção da bateria ................90 Recarga da bateria................90 Inserção do cassete de etiquetas ............91 Utilização da impressora de etiquetas pela primeira vez ..... 92 Conheça a impressora de etiquetas ..........
  • Page 87 pt-BR Alinhamento do texto ................101 Criação de etiquetas de tamanho fixo ..........102 Utilização de símbolos, figuras e caracteres especiais ....104 Inclusão de figuras ................104 Inclusão de símbolos ................105 Utilização das teclas de símbolos ............105 Inclusão de caracteres internacionais ..........
  • Page 88 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Figura 1 Impressora eletrônica de etiquetas DYMO® LabelManager 360D Botão do cortador Caractere acentuado 17 Format - Formatar Print - Imprimir 10 Barra de espaço 18 Open - Abrir 11 Insert - Inserir 19 Adaptador de alimentação CA...

  • Page 89: Sobre Sua Nova Impressora De Etiquetas

    É possível selecionar muitos tamanhos, tipos e estilos de letra diferentes para a impressão das etiquetas. A impressora de etiquetas usa DYMO cassetes de etiquetas D1 nas larguras de 6 mm (1/4 pol.), 9 mm (3/8 pol.), 12 mm (1/2 pol.), ou 19 mm (3/4 pol.).

  • Page 90: Inserção Da Bateria

    Inserção da bateria A bateria incluída em sua impressora de etiquetas contém carga parcial, de fábrica. Não é necessário carregar a bateria antes de usar sua impressora de etiquetas pela primeira vez. Para inserir a bateria Figura 2 Deslize a tampa do compartimento de pilhas para fora da impressora de etiquetas.

  • Page 91: Inserção Do Cassete De Etiquetas

    Inserção do cassete de etiquetas A impressora de etiquetas é fornecida com um cassete de etiquetas. Visite www.dymo.com para obter informações sobre a compra de cassete de etiquetas adicionais. Figura 3 Para inserir o cassete de etiquetas Levante a tampa do cassete de...

  • Page 92: Utilização Da Impressora De Etiquetas Pela Primeira Vez

    Utilização da impressora de etiquetas pela primeira vez Quando a alimentação é ligada pela primeira vez, você deve selecionar o idioma, as unidades de medida e a largura da etiqueta. Essas definições são mantidas até que sejam alteradas. É possível alterar as definições usando a tecla Settings Para configurar a impressora de etiquetas Pressione...

  • Page 93: Conheça A Impressora De Etiquetas

    pt-BR Conheça a impressora de etiquetas Familiarize-se com a posição dos recursos e as teclas de função da impressora de etiquetas. Consulte a Figura 1. As seções apresentadas a seguir descrevem cada recurso em detalhes. Energia O botão liga e desliga a alimentação. Após dois minutos de inatividade, a alimentação é...

  • Page 94: Visor Lcd

    O visor pode mostrar duas linhas de texto por vez. O número de caracteres exibidos em cada linha varia devido ao espaçamento proporcional. O visor gráfico exclusivo da DYMO permite visualizar a maioria das formatações instantaneamente. Indicadores de recurso ao longo da parte superior do visor LCD aparecem em preto para indicar o recurso selecionado.

  • Page 95: Format - Formatar

    pt-BR Format - Formatar Format A tecla exibe os submenus Fonte, Tamanho da fonte, Estilo, Margens e Sublinhado, Comprimento da etiqueta, Alinhamento e Espelho. Esses recursos de formatação são descritos adiante neste Guia do Usuário. Insert - Inserir Insert A tecla permite inserir na etiqueta símbolos, imagens ou texto salvo.

  • Page 96: Teclas De Navegação

    Teclas de navegação É possível revisar e editar a etiqueta usando as teclas de navegação “para a esquerda” e “para a direita”. Também é possível acessar as opções de menu usando as teclas de navegação “para cima” e “para baixo”, pressionando em seguida para fazer a seleção.

  • Page 97: Formatação Das Etiquetas

    pt-BR Formatação das etiquetas É possível selecionar diversas opções de formato para melhorar a aparência das etiquetas. Tipo de fonte Espelho Tamanho da fonte Alinhamento Estilo da fonte Comprimento da etiqueta Margens/Sublinhado Para ajustar a formatação Format Pressione Use as teclas de navegação para selecionar a opção de formatação a ser alterada e pressione Selecione a opção a ser aplicada em sua etiqueta e pressione...

  • Page 98: Tipo De Fonte

    Tipo de fonte Estão disponíveis três tipos de fonte para as etiquetas: Básico Serifa Divertido ♦ Use as teclas de navegação “para cima” e “para baixo” para selecionar o tipo de fonte. Tamanho da fonte Estão disponíveis sete tamanhos de letra para as etiquetas: Os tamanhos de fonte disponíveis dependem da largura de etiqueta selecionada.

  • Page 99: Estilos De Fonte

    pt-BR ♦ Use as teclas de navegação “para cima”, “para baixo”, “para a esquerda” ou “para a direita” para selecionar o tamanho da fonte. Estilos de fonte É possível selecionar entre seis estilos de letra diferentes: Normal Negrito Itálico Destacado Sombra Vertical ♦...

  • Page 100: Inclusão De Estilos De Margens E Sublinhado

    Inclusão de estilos de margens e sublinhado É possível destacar o texto através da seleção de um estilo de margem ou sublinhado. Sublinhado Pergaminho Quadrado Chamada Arredondado Flores Pontiagudo Pôster Pontudo ♦ Use as teclas de navegação “para cima” e “para baixo” para selecionar o estilo de margem ou sublinhado.

  • Page 101: Utilização Do Texto De Espelho

    pt-BR Utilização do texto de espelho O formato espelho permite imprimir texto para ser lido da direita para esquerda, como se fosse lido através de um espelho. ♦ Use as teclas de navegação “para a esquerda” e “para a direita” para selecionar o formato espelho.

  • Page 102: Criação De Etiquetas De Tamanho Fixo

    Criação de etiquetas de tamanho fixo Normalmente, o comprimento da etiqueta é determinado pelo comprimento do texto. Entretanto, é possível selecionar o comprimento da etiqueta para uma aplicação específica. Quando você escolhe uma etiqueta de comprimento fixo, o tamanho do texto da etiqueta é...
  • Page 103 pt-BR Para definir um comprimento fixo Use as teclas de navegação “para cima” e “para baixo” para selecionar a opção fixo. Use as teclas de navegação “para cima” e “para baixo” para selecionar o comprimento da etiqueta, ou use as teclas numéricas para digitar o comprimento da etiqueta.

  • Page 104: Utilização De Símbolos, Figuras E Caracteres Especiais

    Utilização de símbolos, figuras e caracteres especiais É possível adicionar símbolos, figuras, pontuação e outros caracteres especiais nas etiquetas. Inclusão de figuras A impressora de etiquetas disponibiliza as seguintes figuras. ↔ © ® ™ ☺ ♠ ♣ ♥ ♦ Para inserir uma figura Insert Pressione , selecione Clip Art, e então pressione...

  • Page 105: Inclusão De Símbolos

    pt-BR Inclusão de símbolos A impressora de etiquetas aceita os símbolos mostrados abaixo. ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ " ¹ ² ³ ⁴ ⁰ ’ ¡ ¿ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ & ‰ α β γ δ ε ζ η...

  • Page 106: Inclusão De Caracteres Internacionais

    Para adicionar símbolos rapidamente Pressione uma das seguintes teclas: • para adicionar um símbolo geral. • para adicionar um símbolo de pontuação. • para adicionar um símbolo monetário. Selecione o símbolo desejado e pressione Inclusão de caracteres internacionais A impressora de etiquetas oferece suporte para o conjunto estendido de caracteres latinos.

  • Page 107: Opções De Impressão

    pt-BR Opções de impressão É possível visualizar a etiqueta e imprimir múltiplas etiquetas. Visualização da etiqueta É possível visualizar previamente o texto e a formatação da etiqueta antes de imprimir. Para visualizar a etiqueta ♦ Pressione O comprimento da etiqueta é exibido. Então, se necessário, o texto da etiqueta passa pelo visor.

  • Page 108: Utilização Da Memória Da Impressora De Etiquetas

    Utilização da memória da impressora de etiquetas A impressora de etiquetas possui um recurso poderoso de memória que permite salvar o texto de até nove etiquetas freqüentemente utilizadas. É possível recuperar etiquetas salvas e inserir texto que foi salvo na etiqueta. Salvando uma etiqueta É...

  • Page 109: Inserção De Texto Salvo

    pt-BR Inserção de texto salvo É possível inserir o texto de uma etiqueta que foi salva na etiqueta atual. Somente é inserido o texto salvo, não a formatação. Para inserir texto salvo Posicione o cursor na posição da etiqueta onde deseja inserir o texto. Insert Pressione , selecione Saved Text, e pressione...

  • Page 110: Cuidados Com Sua Impressora De Etiquetas

    Cuidados com sua impressora de etiquetas A impressora de etiquetas foi projetada para funcionar sem problemas por um longo tempo, exigindo muito pouca manutenção. Limpe sua impressora de etiquetas periodicamente para mantê-la funcionando corretamente. Limpe a lâmina do cortador sempre que substituir o cassete de etiquetas. Para limpar a lâmina do cortador Cabeça de Retire o cassete de etiquetas.

  • Page 111: Resolução De Problemas

    pt-BR Resolução de problemas Consulte as seguintes soluções possíveis caso encontre algum problema no uso de sua impressora de etiquetas. Problema/Mensagem de erro Solução • Verifique se a impressora de etiquetas está ligada. Nenhuma exibição no visor • Conecte o adaptador de alimentação para recarregar a bateria.
  • Page 112 Bloq. fita • Remova a etiqueta presa; troque o cassete O motor está parado devido à de etiquetas. obstrução de etiqueta. • Limpe a lâmina do cortador. Se ainda precisar de ajuda, visite o website da DYMO em www.dymo.com.

  • Page 113: Informações Sobre A Documentação

    Também são bem-vindas sugestões sobre tópicos adicionais que você gostaria que a documentação abrangesse. Envie mensagens de e-mail para: documentation@dymo.com Lembre-se de que este endereço de e-mail é apenas para comentários sobre a documentação. Se tiver uma dúvida técnica, entre em contato com o Suporte...

  • Page 114: Informações Ambientais

    Se você necessitar de mais informações sobre coleta, reutilização e reciclagem deste produto, entre em contato com a administração local ou regional de lixo. Você também pode entrar em contato com a DYMO para obter mais informações sobre o desempenho ambiental de nossos produtos.

Table des Matières