Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lid and pot handles are not mounted
when delivered. When attached with
screws, the profiled sides are supposed
to face downwards, respectively upwards,
where as the even sides should be facing
each other. The filling hose is connected
to the compressed air supply.
4.2 Handling of the FINOPRESSURE
Pressure Pot
The FINOPRESSURE pressure pot is
filled with approx. 1 litre of water and the
object, which is supposed to be
polymerized, is placed inside. Then the
pot and the air inlet valve are closed.
Screw off the dust protection cap from the
filling valve. Now a pressure of 2 – 2,2
bars is set on the pot with the valve head
of the filling hose. The pot is only allowed
to be heated up to 45 °C.
After the polymerization has finished the
inlet valve is opened slowly and the
overcharge escapes. The lid may only be
taken off the pot, when the pressure
gauge reads 0 bars overcharge inside the
pot.
4.3 Maintenance
The FINOPRESSURE pressure pot is
maintenance free. Lime deposits in the
pot can be removed from time to time with
lime remover. The pot should not be
heated up to more than 45 °C because
the Teflon coating could be damaged. It is
also advisable not to leave water in the
pot over night and to dry the inside if the
pot is not used for a longer period of time.
5. Storage
The storage temperature of the unit is
determined as -10 °C to +40 °C.
6. Technical data
Max. pressure of compressed air supply:
8,0 bar
Max. operating temperature:
45 °C
Operating pressure:
2,0 to 2,2 bar
Max. allowable operating press.: 2,5 bar
Tested pressure:
4,0 bar
Height:
18,0 cm, with valve 25,0 cm
Max. inside diameter:
20,0 cm
Volume:
4 litres
FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth
Tel. +49 97 08 90 94 20hFax +49 97 08 90 94 21hinfo@fino.comhwww.fino.com
Weight:
3,77 kg
7. Delivery forms
Pressure Pot with filling
FINOPRESSURE
hose
each
47604
8. Guarantee
Our technical recommendations of
application are based on our own
experiences and tests and should only be
regarded as guidelines. It rests with the
skills and experience of the user to verify
that the products supplied by us are
suitable for the intended procedures. Our
products are undergoing a continuous
further development. We reserve the right
of changes in construction and
composition. It is understood that we
guarantee the impeccable quality of our
products.
FINOPRESSURE
Polymérisateur
47604
Français
Mode d'emploi
1. Domaines d'utilisation
Le polymérisateur FINOPRESSURE sert
pour de nombreuses applications en
prothèse dentaire.
2. Avantages
Facile à manipuler
-
Opérationnel rapidement
-
Une qualité de traitement optimale
-
3. Mises en garde
Ne pas ouvrir le polymérisateur tant que
toute la pression n'a pas été évacuée.
L'installer à un endroit hors de portée des
enfants.
4. Mode d'emploi
Le polymérisateur FINOPRESSURE
s'utilise pour les polymérisations à froid
jusqu'à 45 °C.
Il convient pour la polymérisation des
porte-empreintes, maquettes d'occlusion,
rebasages, réparations et prothèses dans
un bain d'eau tiède à une pression de 2,2
bars maxi. Ce polymérisateur est en
aluminium spécial, avec revêtement
intérieur en téflon. Il est équipé d'une
valve pour faire le plein d'air, d'une
soupape de sécurité contre les
surpressions et d'un manomètre.
Le FINOPRESSURE se distingue
également par la simplicité du système de
fermeture de son couvercle.
4.1 Mise en service
Après avoir déballé l'appareil, tout de
suite vérifier s'il n'a pas été endommagé
pendant le transport. Le cas échéant,
faire immédiatement une réclamation.
Le polymérisateur vous a été livré avec le
couvercle et les poignées démontés. Les
visser de façon à ce que leurs faces
profilées regardent vers le haut/le bas, et
à ce que leurs faces lisses soient en face
les unes des autres.
Brancher le tuyau de remplissage sur la
source d'alimentation en air comprimé.
4.2 Instructions d'utilisation du
polymérisateur FINOPRESSURE
Remplir d'un litre d'eau le
FINOPRESSURE puis y déposer l'objet à
polymériser. Fermer ensuite le
polymérsisateur et l'obturateur. Dévisser
alors le capuchon de protection anti-
poussière de la valve de remplissage.
Puis, au moyen de la valve montée sur le
tuyau de remplissage, envoyer au
polymérisateur, par la valve de
remplissage intégrée au couvercle, une
pression comprise entre 2 et 2,2
bar. La montée en température du
polymérisateur ne doit pas dépasser les
45 °C. Une fois la polymérisation
terminée, ouvrir l'obturateur lentement
afin d'évacuer la pression. Bien attendre
que le manomètre affiche 0 avant
d'enlever le couvercle du
polymérisateur.
4.3 Maintenance
Le polymérisateur FINOPRESSURE est
sans entretien. Pour éliminer les dépots
calcaires, mettre de temps en temps un
détartrant dans le polymérisateur. Afin de
ne pas abîmer le revêtement téflon, ne
pas chauffer le polymérisateur à plus de
45 °C. Il est également recommandé de
ne pas laisser l'eau dans le
polymérisateur pendant la nuit, et, après
utilisation, de frotter à sec l'intérieur de la
cuve si l'appareil doit, pendant une
longue période, ne pas être utilisé.
5. Stockage
La température de stockage de l'appareil
doit être comprise entre -10 °C et +40 °C
6. Données techniques
Pression maxi. dans le circuit d'air
comprimé:
8,0 bars
13103360
Rev.-Nr.: 2,20
Publicité
