FINO 47604 Mode D'emploi

FINOPRESSURE
Drucktopf 47604
Deutsch
Gebrauchsinformation
1. Anwendungsbereiche
Der FINOPRESSURE Drucktopf findet in
der Zahntechnik als Polymerisationsgerät
eine breite Anwendung.
2. Vorteile
- Einfache Handhabung
- Schnell einsatzbereit
- Gute Verarbeitungsqualität
3. Gefahrenhinweise
Der Topf darf nur im völlig drucklosen
Zustand geöffnet werden. Er ist vor
Kindern geschützt aufzubewaren.
4. Anleitung
Der FINOPRESSURE Drucktopf wird
verwendet für eine Kaltpolymerisation bis
45 °C. Geeignet für die Polymerisation
von Abformlöffeln, Bissschablonen,
Unterfütterungen, Reparaturen und
Prothesen im leicht erwärmten
Wasserbad bei maximal 2,2 bar.
Der Drucktopf ist aus einer Spezial-
Aluminium-Legierung mit einer
Innenbeschichtung aus Teflon und verfügt
über ein Lufteinfüllventil, ein Sicherheits-
Überdruckventil und ein
Anzeigemanometer. Zudem hat der
FINOPRESSURE einen einfachen
Deckelverschluss.
4.1 Inbetriebnahme
Nach dem Auspacken das Gerät bitte
sofort auf Transportschäden kontrollieren.
Sollten Transportschäden aufgetreten
sein, müssen diese unverzüglich
reklamiert werden.
FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth
Tel. +49 97 08 90 94 20hFax +49 97 08 90 94 21hinfo@fino.comhwww.fino.com
Die Deckel- und Topfgriffe liegen bei der
Anlieferung lose bei. Sie werden mit den
Schrauben so montiert, dass die
profilierten Seiten nach oben bzw. unten
zeigen, während die glatten Seiten
gegeneinander gerichtet sind.
Der Füllschlauch wird an die
Druckluftversorgung angeschlossen.
4.2 Die Handhabung des
FINOPRESSURE Drucktopfes
Der FINOPRESSURE Drucktopf wird mit
ca 1 Liter Wasser gefüllt und das zu
polymerisierende Objekt hineingelegt.
Anschließend wird der Topf und danach
das Verschlussventil geschlossen.
Schrauben Sie nun die Staubschutzkappe
vom Füllventil herunter. Mit dem am
Füllschlauch befindlichen Ventilkopf gibt
man jetzt über das Füllventil im Deckel
des Drucktopfes einen Druck von 2 - 2,2
bar auf den Topf, der maximal auf 45 °C
erhitzt werden darf.
Nach Ablauf der Polymerisation wird das
Verschlussventil langsam geöffnet, und
der Überdruck entweicht.
Erst wenn der Manometer 0 bar
Überdruck im Inneren anzeigt, darf der
Deckel vom Topf genommen werden.
4.3 Wartung
Der FINOPRESSURE Drucktopf ist
wartungsfrei. Kalkablagerungen im Topf
können von Zeit zu Zeit mit Kalklöser
gelöst werden. Den Topf sollte man nicht
über 45 °C erhitzen, da sonst die
Teflonbeschichtung beschädigt wird.
Auch wird empfohlen, das Wasser nicht
über Nacht im Topf stehen zu lassen. Die
Innenfläche sollte bei längerem
Nichtgebrauch trocken gerieben werden.
5. Lagerung
Die Lagertemperatur des Gerätes ist von
-10 °C bis +40 °C festgelegt.
6. Technische Daten
Max. Druck im Druckluftnetz: 8,0 bar
Max. Betriebstemperatur: 45 °C
Arbeitsdruck: 2,0 bis 2,2 bar
Zul. Betriebsüberdruck: 2,5 bar
Prüfdruck: 4,0 bar
Höhe: 18,0 cm, mit Ventil 25,0 cm
Innendurchmesser max.: 20,0 cm
Inhalt: 9 Liter
Gewicht: 3,77 kg
7. Lieferformen
FINOPRESSURE Drucktopf mit
Befüllschlauch 1 Stück 47604
8. Gewährleistung
Unsere anwendungstechnischen
Empfehlungen beruhen auf unseren
eigenen Erfahrungen und Versuchen und
stellen lediglich Richtwerte dar. Es obliegt
der Sachkenntnis des Anwenders, die
von uns gelieferten Produkte auf ihre
Eignung für die beabsichtigten Verfahren
und Zwecke zu prüfen. Unsere Produkte
unterliegen einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung. Wir behalten uns
deshalb Änderungen in Konstruktion und
Zusammensetzung vor.
Selbstverständlich gewährleisten wir die
einwandfreie Qualität unserer Produkte.
FINOPRESSURE
Pressure Pot 47604
English
User Information
1. Fields of application
The FINOPRESSURE Pressure Pot is a
widely used polymerisation unit in dental
technology.
2. Advantages
- Easy handling
- Quick set-up
- Excellent quality of processing
3. Safety precautions
The pot must not be opened when under
pressure. Keep out of the reach of
children.
4. Processing instructions
The FINOPRESSURE pressure pot is
used for cold curing polymerization up to
45 °C.
Appropriate for the polymerization of
individual trays, occlusal rims, relining,
repairs and dentures in slightly warmed
water at a max. pressure of 2,2 bars.
The pressure pot is made of a special
aluminium alloy with a Teflon coating
inside and is equipped with an air inlet
valve, a safety relief valve and a pressure
gauge. Furthermore the
FINOPRESSURE has a simple lid
closure.
4.1 Commencement of operation
Please check the pot for transportation
damages immediately after unpacking. All
transportation damages have to be
claimed promptly.
13103360
Rev.-Nr.: 2,20