Sony TRINITRON KV-27FS100L Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TRINITRON KV-27FS100L
  6. Instructions de service

Sony TRINITRON KV-27FS100L Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HISTORY INFORMATION FOR THE FOLLOWING MANUAL:
SERVICE MANUAL
MODEL NAME
KV-27FS100L
KV-27FS100L
KV-29FS100L
KV-29FS100L
ORIGINAL MANUAL ISSUE DATE: 7/2003
:UPDATED ITEM
REVISION DATE
7/2003
11/2003
9-965-948-02
REMOTE COMMANDER
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y180
LATIN NORTH
RM-Y180
LATIN SOUTH
SUBJECT
No revisions or updates are applicable at this time.
Replaced A Board Schematic to correct T603 PIN Connection (Replace Page 31)
BA-6
DESTINATION
CHASSIS NO.
US
SCC-S61G-A
CANADA
SCC-S59G-A
SCC-S60R-A
SCC-S60S-A
®
TRINITRON
COLOR TELEVISION
CHASSIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony TRINITRON KV-27FS100L

Sommaire des Matières pour Sony TRINITRON KV-27FS100L

  • Page 1 HISTORY INFORMATION FOR THE FOLLOWING MANUAL: BA-6 SERVICE MANUAL CHASSIS MODEL NAME REMOTE COMMANDER DESTINATION CHASSIS NO. KV-27FS100L RM-Y180 SCC-S61G-A KV-27FS100L RM-Y180 CANADA SCC-S59G-A KV-29FS100L RM-Y180 LATIN NORTH SCC-S60R-A KV-29FS100L RM-Y180 LATIN SOUTH SCC-S60S-A ORIGINAL MANUAL ISSUE DATE: 7/2003 :UPDATED ITEM REVISION DATE SUBJECT 7/2003...
  • Page 2 Self Diagnosis Supported model BA-6 SERVICE MANUAL CHASSIS MODEL NAME REMOTE COMMANDER DESTINATION CHASSIS NO. KV-27FS100L RM-Y180 SCC-S61G-A KV-27FS100L RM-Y180 CANADA SCC-S59G-A KV-29FS100L RM-Y180 LATIN NORTH SCC-S60R-A KV-29FS100L RM-Y180 LATIN SOUTH SCC-S60S-A KV-27FS100L RM-Y180 ® TRINITRON COLOR TELEVISION 9-965-948-02...

  • Page 3: Table Des Matières

    KV-27FS100L/29FS100L TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE Specifications ..................................... 4 Warnings and Cautions ................................5 Safety Check-Out ..................................6 Self-Diagnostic Function................................7 SECTION 1: DISASSEMBLY................................9 1-1. Rear Cover Removal................................9 1-2. Chassis Assembly Removal............................... 9 1-3. Service Position ................................. 9 1-4.

  • Page 4: Specifications

    • The ( ) SRS (SOUND RETRIEVAL SYSTEM) is manufactured by Sony Corporation under license from SRS Labs, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,748,669. Other U.S. and foreign patents pending. • The word ‘SRS’ and the SRS symbol ( ) are registered trademarks of SRS Labs, Inc.

  • Page 5: Warnings And Cautions

    Ne les remplacer que par des composants Sony dont le numero de piece est indique dans le present manuel ou dans des supplements publies par Sony. Les reglages de circuit dont l’importance est critique pour la securite du fonctionnement sont identifies dans le present manuel.

  • Page 6: Safety Check-Out

    KV-27FS100L/29FS100L SAFETY CHECK-OUT The AC leakage from any exposed metal part to earth ground and After correcting the original service problem, perform the following from all exposed metal parts to any exposed metal part having a safety checks before releasing the set to the customer: return to chassis, must not exceed 0.5 mA (500 microamperes).

  • Page 7: Self-Diagnostic Function

    KV-27FS100L/29FS100L Self Diagnosis SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION Supported model The units in this manual contain a self-diagnostic function. If an error occurs, the STANDBY/TIMER LED will automatically begin to flash. The number of times the LED flashes translates to a probable source of the problem. A definition of the STANDBY/TIMER LED flash indicators is listed in the instruction manual for the user’s knowledge and reference.
  • Page 8 KV-27FS100L/29FS100L Self-Diagnostic Screen Display For errors with symptoms such as “power sometimes shuts off” or “screen sometimes goes out” that cannot be confirmed, it is possible to bring up past occurrences of failure on the screen for confirmation. To Bring Up Screen Test In standby mode, press buttons on the Remote Commander sequentially, in rapid succession, as shown below: Display Sound Volume -...

  • Page 9: Section 1: Disassembly

    KV-27FS100L/29FS100L SECTION 1: DISASSEMBLY 1-1. REAR COVER REMOVAL 1-2. CHASSIS ASSEMBLY REMOVAL 1-3. SERVICE POSITION Chassis Assembly — 9 —...

  • Page 10: Picture Tube Removal

    KV-27FS100L/29FS100L 1-4. PICTURE TUBE REMOVAL WARNING: BEFORE REMOVING THE ANODE CAP High voltage remains in the CRT even after the power is disconnected. To avoid electric shock, discharge CRT before attempting to remove the anode cap. Short between anode and CRT coated earth ground strap.

  • Page 11: Section 2: Set-Up Adjustments

    KV-27FS100L/29FS100L SECTION 2: SET-UP ADJUSTMENTS The following adjustments should be made when a complete Perform the adjustments in order as follows: realignment is required or a new picture tube is installed. Beam Landing Convergence These adjustments should be performed with rated power supply Focus voltage unless otherwise noted.

  • Page 12: Convergence

    KV-27FS100L/29FS100L HORIZONTAL STATIC CONVERGENCE 2-2. CONVERGENCE If the blue dot does not converge with the red and green dots, perform Before starting convergence adjustments: the following: 1 Perform FOCUS, VLIN and VSIZE adjustments. 1. Move H STAT VR magnet (a) to correct insufÞ cient H.Static 2.

  • Page 13: Focus

    KV-27FS100L/29FS100L DYNAMIC CONVERGENCE ADJUSTMENT Before performing this adjustment, perform Horizontal and Vertical Static Convergence Adjustment. 1. Slightly loosen deflection yoke screw. TLH+ 2. Remove deflection yoke spacers. (R)(B) (B)(R) TLH- 3. Move the deflection yoke for best convergence as shown below: 4.

  • Page 14: Screen (G2)

    KV-27FS100L/29FS100L 2-4. SCREEN (G2) 2-6. WHITE BALANCE ADJUSTMENTS 1. Input a dot pattern. 1. Input an entire white signal with burst. 2. Set the PICTURE and BRIGHTNESS controls at minimum and 2. Set to Service Adjustment Mode. COLOR control at normal. 3.

  • Page 15: Section 3: Safety Related Adjustments

    KV-27FS100L/29FS100L SECTION 3: SAFETY RELATED ADJUSTMENTS HOLD-DOWN READJUSTMENT 3-1. X R564 CONFIRMATION METHOD (HV HOLD-DOWN CONFIRMATION) AND If the setting indicated in Step 2 of Hold-Down Operation Confi rmation READJUSTMENTS cannot be met, readjustment should be performed by altering the resistance value of R564 component marked with X.
  • Page 16 KV-27FS100L/29FS100L POWER DIGITAL SUPPLY MULTIMETER 1SS119 X R564 C566 TP23 AMMETER 3mA dc range Figure 1 — 16 —...

  • Page 17: Section 4: Circuit Adjustments

    KV-27FS100L/29FS100L SECTION 4: CIRCUIT ADJUSTMENTS ELECTRICAL ADJUSTMENTS BY REMOTE COMMANDER Use the Remote Commander (RM-Y180) to perform the circuit adjustments in this section. Test Equipment Required: 1. Pattern generator 2. Frequency counter 3. Digital multimeter 4. Audio oscillator 4-2. MEMORY WRITE CONFIRMATION 4-1.
  • Page 18 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (1 OF 8) Device "DEF" Range (HEX) Initial Data Item# DETAIL HSIZ 00-3F H SIZE(EW DC) : YUV OFFSET HPOS H POSITION : YUV OFFSET 00-3F VSIZ V RAMP SIZE : YUV OFFSET 00-3F VPOS 00-3F V POSITION(RAMP DC)not useful : YUV OFFSET VLIN 00-3F V LINEARITY...
  • Page 19 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (2 OF 8) Device "VP1" Range (HEX) Initial Data Item# DETAIL RDRV 00-7F 64/YUV:64 R DRIVE GDRV 00-7F 45/YUV:47 G DRIVE when Color Tem p . is "Cool" and "Neutral" BDRV 00-7F 59/YUV:62 B DRIVE when Color Tem p . is "Cool" and "Neutral" RCUT HARDWARE AKB(R) CMP DATA 00-3FF...
  • Page 20 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (3 OF 8) Device "VP2" Range Item# DETAIL (HEX) Initial Data VMOF VM LEVEL at "Off" Setting 00-0F VMLO 00-0F VM LEVEL at "Low" Setting VMHI 00-0F VM LEVEL at "High" Setting VMDL 00-0F VM DELAY VMPL 00-01 VM PORALITY VMWD...
  • Page 21 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (4 OF 8) Device "STD" Range (HEX) Initial Data Item# DETAIL VPIC Picture(STANDARD) 00-3F VBRI Brightness(STANDARD) 00-3F VCOL Color(STANDARD) 00-3F VHUE Hue(STANDARD) 00-3F VSHA Sharpness(STANDARD) 00-3F VM(STANDARD) 00-02 VTRI Color Temp(STANDARD) 00-02 VAPA Aperture G(STANDARD) 00-0F VGMA Gamma(STANDARD) 00-03 VDCT...
  • Page 22 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (5 OF 8) Device "Y" Range (HEX) Initial Data Item# DETAIL YNRS 00-01 YNR ON YTHR 00-01 Y SIGNAL THROUGH 2DYCS 00-01 Y SIGNAL GENERATE from 2DYCS 2DFX 00-01 C SIGNAL GENELATE from H/V BPF only CLPS 00-02 CLAMP CONTROL SW ( 0:CLAMP OFF 1:CLAMP AUTO 2:CLAM VLPF...
  • Page 23 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (6 OF 8) Device "DEFD" R ange Item# DETAIL (HEX) Initial Data HFFR 00-01 AFC1 FORCE FREERUN HFUP 00-01 H FREERUN FREQUENCY UP ( 700Hz ) JSWW 00-01 Jum p Pulse Width EWCL 00-03 00/YUV:00 EW/VRAMP DA CLOCK SELECT XF0A 00-0F VCXO FREERUN ADJUST...
  • Page 24 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (7 OF 8) Device "OSD" R ange (HEX) Initial Data Item# DETAIL 00-03 HALF TONE LEVEL OSLR 00-3F R OSD LEVEL OSLG 00-3F G OSD LEVEL OSDC 00-03 OSD COMP OSLB 00-3F B OSD LEVEL Device "H/W AKB" R ange Item# DETAIL...
  • Page 25 KV-27FS100L/29FS100L ADJUSTMENT ITEMS (8 OF 8) Device "Audio Processor" R ange (HEX) Initial Data Item# DETAIL SBAL Sub Balance 00-07 SBAS Sub Bass 00-07 STRE Sub Treble 00-07 Surround Level 00-01 BBOL Surround Off-BBE Low 00-0F BBOH Surround Off-BBE High 00-0F BBSL Simulate BBE Lo w...

  • Page 26: Id Map Table

    KV-27FS100L/29FS100L 4-4. ID MAP TABLE 92 + 3Vpp Model Destination ID-O ID-1 ID-2 ID-3 ID-4 ID-5 ID-6 ID-7 KV-27FS100L KV-27FS100L CANADA KV-29FS100L LATIN NORTH KV-29FS100L LATIN SOUTH 4-5. A BOARD ADJUSTMENTS H. FREQUENCY (FREE RUN) CHECK 8. Reset GON and BON values to “1”. 1.
  • Page 27 KV-27FS100L/29FS100L H. SIZE ADJUSTMENT (HSIZ) 7. While showing the SCOL item, adjust the waveform with 3 and 6 until the Þ rst and fourth bars show the same level 1. Input a monoscope signal. (V1 = V4 < 0.15Vp-p). Set Sub Col offset not required. 2.
  • Page 28 KV-27FS100L/29FS100L V. ANGLE (VANG), V. BOW (VBOW), UPPER PIN (UPIN) AND LOW PIN (LPIN) ADJUSTMENTS 1. Input a crosshatch signal. 2. Activate the Service Adjustment Mode. 3. Select VANG, VBOW, UPIN, and LPIN with 1 and 4 . 4. Adjust with 3 and 6 for the best picture. 5.

  • Page 29: Section 5: Diagrams

    KV-27FS100L/29FS100L SECTION 5: DIAGRAMS 5-1. CIRCUIT BOARDS LOCATION The components identifi ed by X in this basic schematic diagram have been carefully factory-selected for each set in order to satisfy regulations regarding X-ray radiation. Should replacement be necessary, replace CV Board only with the value originally used.

  • Page 30: Block Diagram And Schematics

    KV-27FS100L/29FS100L 5.3. BLOCK DIAGRAM AND SCHEMATICS Communication Picture Signal Picture Signal Sound Signal Sound Signal Tuning Related Tuning Related Antena Antenna Control Lines Control Lines Tilt Tilt Switch Switch Power Power Rotation Rotation Main Tuner Main Tuner ($C0) ($C0) Power Power Front Front...

  • Page 31: A Board Schematic Diagram

    KV-27FS100L/29FS100L A BOARD SCHEMATIC DIAGRAM CN301 TO CV BOARD CN200 CN201 CN1752 CN003 — J205 J203 JACK 5P A BOARD WAVEFORMS TU101 VIDEO 1 STEREO TP100 J202 FB301 D237 R477 6.3V C200 RD9.1EW-T1 Q400 R479 1.1UH 2SD601A R200 1/10W RF-AGC MUTE 1/10W 1/10W...
  • Page 32 KV-27FS100L/29FS100L [TUNING CONTROL, Y/C/J, POWER SUPPLY, TUNER/IF, DEFLECTION, AUDIO, MTS] (COMPONENT SIDE) A BOARD LOCATOR TABLE DIODE DIODE TRANSISTORS HORIZONTAL DEF. JW141 A-0544- 178 EY643 T603 FB604 HS600 Q600 EY63 D624 EY644 IC604 EY607 C648 D002 D528 D-11 Q002 R652 C618 JW142 EY81...
  • Page 33 KV-27FS100L/29FS100L [TUNING CONTROL, Y/C/J, POWER SUPPLY, TUNER/IF, DEFLECTION, AUDIO, MTS] (CONDUCTOR SIDE) A BOARD LOCATOR TABLE DIODE DIODE TRANSISTORS C053 R083 D413 FB461 FB462 CN401 CN003 1-689-534-11 FB464 FB463 CLP001 CN702 D412 Q650 FB401 JR315 R110 R323 DATA 5V LINE 5V LINE R041 D002...
  • Page 34 KV-27FS100L/29FS100L A BOARD IC VOLTAGE LIST A BOARD TRANSISTOR VOLTAGE LIST IC001 IC561 IC603 Q002 Q411 VOLT VOLT VOLT Q004 Q412 IC003 12.0 VOLT Q005 Q501 14.3 Q006 Q502 74.1 IC604 Q008 Q503 VOLT Q009 Q504 10.2 133.7 Q300 Q505 131.8 Q301 Q521...

  • Page 35: Board Schematic Diagram

    KV-27FS100L/29FS100L V BOARD SCHEMATIC DIAGRAM V BOARD IC VOLTAGE LIST L2802 10mH D2806 1SS133T-77 R2876 CN2902 1/10W IC2801 R2819 Q2808 Q.P.- — 1/10W KTB764 C2811 VOLT 3..5 0.082 OP OUT Q.P.- 400V D2807 Q.P.+ ERA82-004T L2801 Q.P.+ 10mH R2826 2.2k 1/4W R2818 Q2807...
  • Page 36 KV-27FS100L/29FS100L [VELOCITY MODULATION] (COMPONENT SIDE) R2866 L2803 JW2803 CN2902 JW2802 D2802 JW2855 C2811 C2801 JW2807 C2802 IC2801 D2801 CLP801 Q2808 C2805 D2807 JW2801 D2806 D2805 R2826 Q2807 BA603 Q2805 D2804 L2801 D2803 1-689-535-11 172316311 L2802 A-1405- 517-A [VELOCITY MODULATION] (CONDUCTOR SIDE) —...

  • Page 37: Hs Board Schematic Diagram

    KV-27FS100L/29FS100L HS BOARD SCHEMATIC DIAGRAM FRONT VIDEO2 TO A BOARD CN004 CN1005 J1231 R1234 C1238 VIDEO 2 D1233 — RD9.1EW-T1 GND01 AUDIO L2 C1234 R1235 R1236 D1235 AUDIO R2 100k RD9.1EW-T1 1/4W 1/4W MENU D1005 MTZJ-T-77-91B C1235 R1237 D1236 R1238 RD9.1EW-T1 1/4W 100k...
  • Page 38 KV-27FS100L/29FS100L [FRONT A/V, MENU KEY, IR DETECTOR] (COMPONENT SIDE) [FRONT A/V, MENU KEY, IR DETECTOR] (CONDUCTOR SIDE) — 38 —...

  • Page 39: Cv Board Schematic Diagram

    KV-27FS100L/29FS100L CV BOARD SCHEMATIC DIAGRAM TO A BOARD T585(FBT) — CN1753 27V: TIGER R1760 1/2W C1752 KR G1 0.0047 R1761 — CN1755 J1751 R763 R762 Q762 1/10W 2SD601A-QR R1762 1/16W BUFFER D763 Q761 Q763 MA111-TX G1-1 2SD601A-QR 2SD601A-QR BUFFER BUFFER R760 RV1750 R765...
  • Page 40 KV-27FS100L/29FS100L [RGB DRIVE, CRT DRIVE, VELOCITY MODULATION] (COMPONENT SIDE) [RGB DRIVE, CRT DRIVE, VELOCITY MODULATION] (CONDUCTOR SIDE) CN1707 CN1752 IC701 C1774 JW791 C912 N/S+ NC N/S- JW702 FB703 R707 C1775 R704 C703 D903 C1751 JL700 C701 C1778 L1751 JW708 C1755 RV1701 C911 CN1751...

  • Page 41: D Board Schematic Diagram

    KV-27FS100L/29FS100L D BOARD SCHEMATIC DIAGRAM CN506 TO A BOARD 135V R1851 C1820 6.8k 0.47 ² 6.8k 160V CN1800 R1853 TO A BOARD 5.0MM (FOR DF) C1818 1000pF C1819 220pF T1801 CN1802 R1849 C1816 R1848 R1850 220p ² 2.2k CN1801 500V TO:V BOARD C1817 CN2903...
  • Page 42 KV-27FS100L/29FS100L [DEFLECTION] (COMPONENT SIDE) 1-689-538-11 C1817 L1805 BA603 172316311 R1843 R1848 Q1810 R1847 R1846 CN1800 R1845 CLP810 >PF-LP< T1801 C1819 C1818 A-1405- 522-A [DEFLECTION] (CONDUCTOR SIDE) — 42 —...

  • Page 43: Semiconductors

    KV-27FS100L/29FS100L 5-4. SEMICONDUCTORS 2SB709A-QRS-TX 2SB734-T-34 2SA1309A-QRSTA 2SC3840K 2SA1837 2SD601A-QRS-TX 2SC3209LK-TP 2SC3311A-QRSTA 2SD2144S-TP-UVW LETTER SIDE LETTER SIDE 2SA1091O-TPE2 IRF614 2SK2663 2SC4793 2SD2578-YB RU-1P ERA38-06TP1 RD9.1EW-T1 MA111-TX ERB44-06TP1 ERC06-15S ERA82-004TP5 1SS83TD UDZ-TE-17.5.1B UDZ- EGP20DPKG23 1SS133T-77 GP08DPKG23 TE-17.91B MTZJ-T-77-5.1C D1NS0R-TA RGP10GPKG23 CATHODE MTZJ-T-77-5.6C CATHODE MTZJ-T-77-12C RU4AM-T3...

  • Page 44: Section 6: Exploded Views

    KV-27FS100L/29FS100L SECTION 6: EXPLODED VIEWS Components not identiÞ ed by a part number or The component parts of an assembly are indicated by Items marked with an asterisk are not stocked since description are not stocked because they are seldom the reference numbers in the far right column of the parts they are seldom required for routine service.

  • Page 45: Picture Tube

    REF. NO. PART NO. DESCRIPTION X-4040-356-4 BEZNET ASSY (21-26) 1-419-156-21 COIL, DEGAUSSING 4-083-303-01 SPRING, METAL (KV-27FS100L/29FS100L LATIN NORTH ONLY) 4-046-160-21 EMBLEM, SONY (NO.9) 1-419-523-21 COIL, DEGAUSSING 4-089-056-11 DOOR (KV-29FS100L LATIN SOUTH ONLY) 4-089-058-01 GUIDE, LED 4-053-005-01 SPACER, DY 4-089-057-11 BUTTON, POWER...

  • Page 46: Section 7: Electrical Parts List

    KV-27FS100L/29FS100L SECTION 7: ELECTRICAL PARTS LIST NOTE: The components identiÞ ed by shading RESISTORS The components in this manual identiÞ ed by the following mark are critical for safety. Replace only indicate parts that have been carefully factory- • All resistors are in ohms symbol: with part number speciÞ...
  • Page 47 KV-27FS100L/29FS100L NOTE: Les composants identifies per un trame et une NOTE: The components identified by shading marque sont critiques pour la securite. Ne les mark are critical for safety. Replace only remplacer que par une piece portant le numero specifie. with part number specified.
  • Page 48 KV-27FS100L/29FS100L NOTE: Les composants identifies per un trame et une NOTE: The components identified by shading marque sont critiques pour la securite. Ne les mark are critical for safety. Replace only remplacer que par une piece portant le numero specifie. with part number specified.
  • Page 49 KV-27FS100L/29FS100L NOTE: Les composants identifies per un trame et une NOTE: The components identified by shading marque sont critiques pour la securite. Ne les mark are critical for safety. Replace only remplacer que par une piece portant le numero specifie. with part number specified.
  • Page 50 KV-27FS100L/29FS100L REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES FERRITE BEAD IC565 8-759-700-44 NJM2902M IC600 8-759-670-30 MCZ3001D FB301 1-410-397-21 FERRITE 1.1µH IC603 8-759-701-59 NJM78M09FA FB302 1-410-397-21 FERRITE 1.1µH IC604 8-749-012-13 DM-58 FB401 1-410-397-21 FERRITE 1.1µH IC608 6-701-752-01 NJM2930F05B FB402...
  • Page 51 KV-27FS100L/29FS100L NOTE: Les composants identifies per un trame et une NOTE: The components identified by shading marque sont critiques pour la securite. Ne les mark are critical for safety. Replace only remplacer que par une piece portant le numero specifie. with part number specified.
  • Page 52 KV-27FS100L/29FS100L REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES R028 1-249-409-11 CARBON 1/4W R090 1-216-837-11 METAL CHIP 1/10W R029 1-249-409-11 CARBON 1/4W R091 1-216-841-11 METAL CHIP 1/10W R030 1-249-409-11 CARBON 1/4W R092 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 1/10W R031 1-216-813-11...
  • Page 53 KV-27FS100L/29FS100L REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES R303 1-216-863-11 METAL CHIP 3.3M 1/10W R405 1-216-833-11 METAL CHIP 1/10W R308 1-216-821-11 METAL CHIP 1/10W R406 1-216-813-11 METAL CHIP 1/10W R309 1-216-833-11 METAL CHIP 1/10W R407 1-216-813-11 METAL CHIP 1/10W...
  • Page 54 KV-27FS100L/29FS100L A component identified by this NOTE: The components identified by shading mark are critical for safety. Replace only with part number specified. REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES — 54 —...
  • Page 55 KV-27FS100L/29FS100L NOTE: Les composants identifies per un trame et une NOTE: The components identified by shading marque sont critiques pour la securite. Ne les mark are critical for safety. Replace only remplacer que par une piece portant le numero specifie. with part number specified.
  • Page 56 KV-27FS100L/29FS100L REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES C2808 1-162-970-11 CERAMIC CHIP 0.01µF Q2807 8-729-931-45 TRANSISTOR IRF614 C2809 1-128-934-91 CERAMIC CHIP 0.33µF Q2808 6-550-106-01 TRANSISTOR KTB764 C2810 1-130-495-00 MYLAR 0.1µF Q2812 8-729-026-39 TRANSISTOR 2SA933AS-QT C2811 1-129-725-00 FILM 0.082µF 5%...
  • Page 57 KV-27FS100L/29FS100L HS CV REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES SWITCH S1001 1-692-431-21 SWITCH, TACTILE S1002 1-692-431-21 SWITCH, TACTILE * A-1405-518-A HS (VAR) BOARD, MOUNTED S1003 1-692-431-21 SWITCH, TACTILE S1004 1-692-431-21 SWITCH, TACTILE CAPACITOR S1005 1-692-431-21 SWITCH, TACTILE C1001...
  • Page 58 KV-27FS100L/29FS100L REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES C1775 1-126-935-11 ELECT 470µF COIL C1777 1-126-963-11 ELECT 4.7µF L710 1-410-387-11 INDUCTOR 33µH C1778 1-126-947-11 ELECT 47µF L711 1-410-387-11 INDUCTOR 33µH L712 1-410-387-11 INDUCTOR 33µH CONNECTOR L901 1-408-615-31 INDUCTOR 100µH...
  • Page 59 KV-27FS100L/29FS100L CV D REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES REF. NO. PART NO. DESCRIPTION VALUES R772 1-218-692-11 METAL CHIP 0.50% 1/10W R1762 1-216-375-00 METAL OXIDE R773 1-216-835-11 METAL CHIP 1/10W R1763 1-247-807-31 CARBON 1/4W R774 1-218-678-11 METAL CHIP 0.50% 1/10W R1764 1-247-807-31 CARBON...
  • Page 60 MANUAL, INSTRUCTION (KV-27FS100L(CND) ONLY) 4-094-813-41 MANUAL, INSTRUCTION (KV-29FS100L ONLY) REMOTE COMMANDER 1-476-680-21 REMOTE COMMANDER (RM-Y180) 4-978-977-11 BATTERY COVER (for RM-Y180) Sony Corporation English Sony Technology Center 2003GJ74WEB-1 Technical Services Printed in USA 9-965-948-02 Service Promotion Department © 2003.7 — 60 —...
  • Page 61 In an effort to reduce the size of this pdf fi le the tiled schematics are not attached to this Service Manual. To receive a complete set of the tiled schematics for this manual please submit a request to Nita Wardlaw at nita.wardlaw@am.sony.com.
  • Page 62 Connecting Additional Equipment 4-094-813-21 Operating Instructions KV-27FS100L © 2003 by Sony Corporation...

  • Page 63: Trademarks And Copyrights

    TV, keep the brightness and contrast functions at ® low settings. If a fixed (non-moving) pattern is left on the As an ENERGY STAR Partner, Sony has screen for long periods of time at a high brightness or determined that this product or product ®...

  • Page 64: Important Safeguards

    User Guide IMPORTANT SAFEGUARDS Object and Liquid Entry For your protection, please read these instructions completely, and keep this manual for future reference. Never push objects of any kind into the set Carefully observe and comply with all warnings, cautions through the cabinet slots as they may touch and instructions placed on the set, or described in the dangerous voltage points or short out parts...
  • Page 65 Connecting Additional Equipment Service • Never cover the slots and openings with a cloth or other materials. Damage Requiring Service Unplug the set from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: • Never block the slots and openings by placing the set on a bed, sofa, rug •...
  • Page 66 Contents Introduction Introducing the FD Trinitron WEGA Features................1 About this Manual.......................... 2 Batteries for the Remote Control ....................2 Front Panel Menu Controls ......................2 Using the Remote Control Remote Control Description......................3 Programming the Remote Control....................5 Using your TV Remote Control with Other Equipment............7 Connecting Your TV TV Rear Panel ..........................

  • Page 67: Introducing The Fd Trinitron Wega Features

    Introduction ® Congratulations on your purchase of the Sony FD Trinitron WEGA ® Introducing the FD Trinitron WEGA Features Some of the features you will enjoy include: ❏ FD Trinitron Flat CRT — Delivers a picture with uncompromising accuracy and outstanding image detail via a technologically advanced tube.

  • Page 68: About This Manual

    Operating Instructions About this Manual This manual provides instructions to help you enjoy your new TV. It shows you how to connect to an antenna or cable, cable box, VCR, DVD, satellite receiver, stereo system, or camcorder. Once your TV is connected, follow the instructions and use the remote control to access the on-screen menus.

  • Page 69: Using The Remote Control

    Control” on page 5. TV/VCR Press to switch between TV and VCR mode. If you have a non-Sony VCR, you will need to program the remote control to recognize your VCR. For details; see “Programming the Remote Control” on page 5.
  • Page 70 Operating Instructions Button Description FUNCTION buttons Press to select the equipment (VCR/DVD, SAT/ CABLE, TV) that you want to operate with the remote control. The indicator (LED) lights up momentarily when pressed to show which device the remote control is operating. Press to operate your VCR.

  • Page 71: Programming The Remote Control

    Using the Remote Control Programming the Remote Control In order to use your remote control with other equipment, you need to program your remote control. Use the following procedure to program the remote control. Check the list of “Manufacturer’s Codes” on page 6 and find the three-digit code number for the manufacturer of your component.
  • Page 72 Operating Instructions Manufacturer’s Codes Olympic 309, 308 Sony Optimus Hitachi VCRs Panasonic 308, 309, 306, Manufacturer Code Magnavox Pentax 305, 304 Sony 301, 302, 303 Mitsubishi Philco 308, 309 Admiral Onkyo (M. Ward) Philips 308, 309, 310 Oritron Aiwa 338, 344...

  • Page 73: Using Your Tv Remote Control With Other Equipment

    Using the Remote Control Using your TV Remote Control with Other Equipment Operating a VCR Press Power on the VCR (VCR/DVD green button) Select a channel Change channels Play video tape Stop Search forward or backward Pause Record Switch between VCR and TV inputs Operating a DVD Player Press Power on the DVD (VCR/DVD green button)
  • Page 74 Operating Instructions Operating a Satellite Receiver Press Power on the satellite receiver (SAT/CABLE green button) Select a channel Change channels Back to previous channel Display channel number Display SAT GUIDE Display SAT Menu Use the arrow buttons to move the cursor in the menu, and the center button to select an option Operating a Cable Box Press...

  • Page 75: Connecting Your Tv

    Connecting Your TV Read this section before setting up your TV for the first time. This section explains how to make the basic connections and how to connect optional equipment. TV Rear Panel AUDIO OUT (VAR/FIX) S VIDEO VIDEO (MONO) (MONO) Jack Description...
  • Page 76 Operating Instructions Jack Description 4 Y, P / L, R These inputs (Video 4) connect to the component video Y, P and AUDIO L, R jacks on your DVD player or digital set-top box (480i only). 5 AUDIO OUT This jack connects to the Audio input jacks on your audio equipment.

  • Page 77: Basic Connections

    Connecting Your TV Basic Connections TV with Cable, Indoor, or Outdoor Antenna Depending on the cable system available in your home, choose one of the connections below: Use this to connect the TV to a cable system or an antenna with a 75-ohm cable (usually built in to newer homes).

  • Page 78: Connecting Additional Equipment

    Using your TV with this connection This connection allows you to do the following: ❏ Program your Sony remote control to operate your VCR (see page 5). ❏ To activate your remote, press to operate your VCR. To do this, first program your remote control, then use the Channel Fix feature to set your TV to channel 3 or 4 (see page 27).

  • Page 79: Cable Box

    Using your TV with this connection This connection allows you to do the following: ❏ Program your Sony remote control to operate your cable box (see page 5). ❏ To activate your remote press to operate your cable box and then use the buttons or CH+/- buttons to change the channels.
  • Page 80 Using your TV with this connection This connection allows you to do the following: ❏ Program your Sony remote control to operate your satellite receiver (see page 5). ❏ To activate your remote, press to operate your satellite receiver. See page 7 on how to operate other functions.
  • Page 81 Using your TV with this connection This connection allows you to do the following: ❏ Program your Sony remote control to operate your VCR or satellite receiver (see page 5). ❏ Turn on your VCR to enable your satellite receiver to work with this connection.
  • Page 82 Using your TV with this connection This connection allows you to do the following: ❏ Program your Sony remote control to operate your DVD (see page 5). ❏ To activate your remote, press to operate your DVD.
  • Page 83 Connecting Your TV Connecting a Camcorder To connect your camcorder, you can use the Audio/Video inputs on either the front or rear panel of the TV. Using the audio/video cables (not supplied), connect the AUDIO/VIDEO OUT on your camcorder to the AUDIO/VIDEO IN on your TV. Front A/V Panel Audio R (red) Audio L (white)

  • Page 84: Using Basic Functions

    Using Basic Functions Setting Up the TV After you have finished connecting your TV, you can use Auto Program to set up your channels. During Auto Program, the TV will automatically search for available channels and program receivable channels. ✍ When you start Auto Program wait until it is finished;...

  • Page 85: Quick Start To The Menus

    Operating Instructions Quick Start to the Menus The following settings are available in your on-screen menus. For more details on how to use the menus, see “Using the Menus” on page 23. Menu Allows you to Video Mode : Vivid Picture Controls Move Select...
  • Page 86 Using Basic Functions Menu Allows you to Timer Timer 1: Set Timer 2: Set Current Time Set the clock on your TV and program scheduled Move Select viewing using Timer 1 and Timer 2. Setup Caption Vision: Video Label Tilt Correction Select closed captioning options, label video Language: English...

  • Page 87: Using The Menus

    Using the Menus This section shows the options available for setting up and adjusting the TV. How to Access Menus To Access Menus Press to display the on-screen menu. Use the buttons to highlight th e desired menu icon. Press to select it.

  • Page 88: Using The Video Menu

    Operating Instructions Using the Video Menu To access the Video menu, use the following steps: To Display To Select Video Mode : Vivid Picture Controls Press to highlight an option; then press Move Select Use the buttons to highlight one of the following options, then press Mode Customized select it.

  • Page 89: Using The Audio Menu

    Using the Menus Using the Audio Menu To access the Audio menu, use the following steps: To Display To Highlight To Select Audio Treble Bass Balance Steady Sound: Effect: Options Press to highlight an option; then press Move Select Press to decrease the higher pitched sounds.
  • Page 90 Operating Instructions Use the buttons to highlight one of the following Speaker Custom options, then press to select it. selection of Select to listen to the sound from the TV speakers audio output with or without a separate stereo system. source Select to turn off the TV speakers and listen to the Off:...

  • Page 91: Using The Channel Menu

    Using the Menus Using the Channel Menu To access the Channel menu, use the following steps: To Display To Highlight To Select Channel Setup Favorite Channels Cable : Channel Fix: Auto Program Channel Skip/Add Channel Label Press to highlight an option; then press Move Select Use the...

  • Page 92: Auto Program

    Operating Instructions Perform Auto Program whenever setting up your TV. Auto Program Auto Program will search for available channels and program receivable channels. Press Press to highlight Channel menu. Press to highlight Cable. Press to select. Press to highlight On or Off according to how you connected your TV. Press to select.

  • Page 93: Using The Parent Menu

    Using the Menus Using the Parent Menu To access the Parent menu, use the following steps: To Display To Highlight To Select Parental Control Password: ---- Use [0-9] buttons to enter new password Move Select The Parental Control feature helps parents monitor what their children watch on television. To use the Parent Menu When you select the Parent menu, you are prompted to set a 4-digit password.

  • Page 94: Parental Control

    Operating Instructions Parental Control Setting the Rating You can change the Rating by selecting one of the Parental Lock options. Parental Control Lock : Change Password Country: U.S.A Turn Parental Lock Move Select Press to highlight Parental Lock; then press If you are not familiar with Parental Guideline rating system, use one of the following preset categories to simplify the rating selection: Child, Youth, Young Adult.
  • Page 95 Using the Menus Information for Parents To view a program that exceeds the TV rating ❏ Press , then use the buttons to enter your password. ✍ Entering your password to view a blocked program will temporarily turn Parental Lock to Off. To reactivate your Lock settings, turn the TV off then back on;...

  • Page 96: United States: Selecting Custom Rating Options

    Operating Instructions United States: Selecting Custom Rating Options For the United States, the Custom Rating menu includes the following options: Movie Rating, TV Rating and Unrated. (For Canada, see page 34.) Movie Rating This system defines the rating levels of movies shown in theaters and on prime cable channels. Rating Defined as General audience...
  • Page 97 Using the Menus Unrated You have the option of blocking TV programs or movies that are not rated. Allows all unrated programs Allow Custom Rating Blocks all unrated programs Block Movie Rating TV Rating: Unrated: Allow Allow unrated programs Return Select ✍...

  • Page 98: Canada: Selecting Custom Rating Options

    Operating Instructions Canada: Selecting Custom Rating Options For Canada, the Custom Rating menu includes the following options: English Rating, French Rating, and U.S.A. Rating. English Rating These ratings are for Canadian programs that are broadcast in English. Rating Defined as English Rating Children C8+:...

  • Page 99: Using The Timer Menu

    Using the Menus Using the Timer Menu To access the Timer menu, use the following steps: To Display To Highlight To Select Timer Timer 1 : Set Timer 2 : Set Current Time Move Select Set your TV to the current day and time. Press to open the Current Time Current Time menu:...

  • Page 100: Using The Setup Menu

    Operating Instructions Using the Setup Menu To access the Setup menu, use the following steps: To Display To Highlight To Select Setup Caption Vision: Video Label Tilt Correction Language: English 16:9 Enhanced: Off Demo Move Select Press to highlight an option; then press Allows you to select from three closed caption modes for programs that are Caption broadcast with closed captioning.

  • Page 101: Other Information

    Other Information Troubleshooting If you have a problem with your TV, try the suggestions below. If the problem persists, see “Contacting Sony” at the end of this section. General Problem Possible Remedies ❏ I want to reset the TV Turn on the TV. While holding down the RESET button on the to the factory remote control, press POWER button on the TV front panel.
  • Page 102 I lost the remote control change channels, adjust the volume, or change video inputs (page 2). Contact your nearest Sony Dealer to order a replacement, please call our Sony Direct Accessory and Part Center at 1-800-488-7669 (U.S. residents only). Programming The Remote Control...
  • Page 103 Other Information Video Problem Possible Remedies ❏ No picture, no Make sure the power cord is plugged in. ❏ sound If a red light is flashing on the front of your TV for more than a few minutes, disconnect and reconnect the power cord. If the problem continues, call your local service center.
  • Page 104 TV serial number ready. The number is located on the rear of your TV and on the front cover of this manual. Our Customer Information Services Center phone number is 1-800-222-SONY (7669) (US residents only) or (416) 499- SONY (7669) (Canadian residents only).

  • Page 105: Specifications

    Other Information Specifications Television system American TV standard/NTSC Channel coverage VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 Antenna 75-ohm external antenna terminal for VHF/UHF ® Picture tube FD Trinitron tube Power requirements 120V, 60 Hz Supplied accessories Size AA (R6) batteries (2) Remote Control RM-Y180 (1) Inputs/outputs Inputs 1 video, 1 audio (front)

  • Page 106: Index

    Index 16:9 Enhanced Language Auto Program Auto SAP Menus Audio Channel Balance Parent Bass Setup Batteries Timer Inserting in remote Video Replacing Mode Movie Cable Sports Cable Box Standard Connections Vivid Operating Caption Vision Auto SAP Channel Fix Mono Channel Label Stereo Channel Skip/Add Color...
  • Page 107 Timer 1 and Timer 2 Treble Troubleshooting TV Features Video Label...

  • Page 108: Accessories

    1. LABOR: For a period of 90 days from the date of purchase, if this Product is determined to be defective, Sony will repair or replace the Product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to any Sony authorized service facility.
  • Page 109 User Guide Sony Corporation Printed in U.S.A.
  • Page 110 4-094-813-31 Connecting Additional Equipment Mode d'emploi KV-27FS100L © 2003 par Sony Corporation...

  • Page 111: Raccordement D'appareils Supplémentaires

    ® pendant un temps prolongé peut s’y imprimer en permanence STAR , Sony a déterminé que ce produit lorsque la brillance ou le contraste sont trop élevés. De même, la ou ces modèles de produit satisfaisaient visualisation continue d’un même canal peut provoquer aux critères d’efficacité...

  • Page 112: Consignes De Sécurité Importantes

    Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité importantes Surcharge Pour votre protection,veuillez lire entièrement ces instructions et les conserver à toutes fins utiles. Observez et respectez Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou autres scrupuleusement tous les avertissements, précautions et prises de courant au-delà...

  • Page 113: Accessoires

    Raccordement d'appareils supplémentaires Installation • N’encastrez jamais l’appareil dans un endroit fermé, comme une Demandez toujours l’assistance d’une autre ou de plusieurs bibliothèque ou un meuble, sauf si autres personnes pour soulever ou déplacer le téléviseur. Le une ventilation adéquate est assurée. téléviseur est lourd et offre peu de prise dans sa partie inférieure.

  • Page 114: Mise À La Terre De L'antenne Conformément Au Nec

    Guide de l'utilisateur Mise à la terre de l'antenne • L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous avez conformément au NEC respecté toutes les instructions du mode d’emploi. N’agissez que sur Reportez-vous à la section 54-300 du Code canadien de les commandes spécifiées dans le l’électricité...
  • Page 115 Table des matières Introduction Caractéristiques du téléviseur couleur FD Trinitron WEGA ........... 1 À propos de ce mode d’emploi..................... 2 Piles de la télécommande ......................2 Commandes de menu du panneau avant ................... 2 Utilisation de la télécommande Description de la télécommande ....................3 Programmation de la télécommande...................

  • Page 116: Introduction

    Introduction ® Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un téléviseur couleur FD Trinitron WEGA Sony. ® Caractéristiques du téléviseur couleur FD Trinitron WEGA Le téléviseur vous offre, entre autres, les fonctions suivantes : ❏ ÉCRAN PLAT FD Trinitron — Tube image à la fine pointe de la technologie offrant une image d'une précision et d'une netteté...

  • Page 117: À Propos De Ce Mode D'emploi

    Mode d'emploi À propos de ce mode d’emploi Le présent mode d’emploi fournit des instructions qui vous permettront d’exploiter au mieux votre nouveau téléviseur. Il décrit comment le raccorder à une antenne ou au réseau câblé, à un décodeur, un magnétoscope, un lecteur DVD, un récepteur satellite, une chaîne stéréo ou un caméscope.

  • Page 118: Utilisation De La Télécommande

    Appuyez sur cette touche pour passer du mode TV/VCR téléviseur au mode magnétoscope et vice-versa. Si le magnétoscope n’est pas de marque Sony, il est nécessaire de programmer la télécommande pour qu'elle reconnaisse le magnétoscope. Pour plus de détails, voir “Programmation de la télécommande”...
  • Page 119 Mode d'emploi Touche Description Appuyez sur cette touche pour sélectionner directement le réglage "Effet" (Ambiophonie, Non) lorsque la télécommande est en mode FUNCTION TV. Pour plus de détails, voir “Utilisation du menu Audio” à la page 27. RESET Appuyez sur cette touche pour réinitialiser les réglages d'origine du téléviseur pendant l'affichage d'un menu à...
  • Page 120 Utilisation de la télécommande Touche Description Appuyez sur cette touche pour faire une pause de lecture. Appuyez de nouveau pour revenir à la lecture normale. TV/VIDEO Appuyez sur cette touche pour passer d'une source vidéo à l'autre. Appuyez une fois sur cette touche pour afficher DISPLAY l’heure (si réglée), le numéro du canal, Légende de canal (si définie), la source vidéo et Étiquette...

  • Page 121: Programmation De La Télécommande

    Mode d'emploi Programmation de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler d'autres appareils. Suivez la procédure ci-dessous pour programmer la télécommande. Consultez la liste des “Codes des fabricants” à la page 7 pour trouver le code à trois chiffres du fabricant de votre composante.
  • Page 122 308, 309, 306, Magnavox Magnétoscopes Pentax 305, 304 Mitsubishi Philco 308, 309 Fabricant Code Onkyo Philips 308, 309, 310 Sony 301, 302, 303 Oritron Pioneer Admiral Panasonic (M. Ward) Quasar 308, 309, 306 Philips Aiwa 338, 344 RCA/ 304, 305, 308,...

  • Page 123: Utilisation De La Télécommande Du Téléviseur Avec D'autres Appareils

    Mode d'emploi Utilisation de la télécommande du téléviseur avec d’autres appareils Fonctionnement d'un magnétoscope Appuyer sur Pour Mettre le magnétoscope sous tension (touche verte VCR/DVD) Sélectionner directement des canaux Changer de canaux Lire une cassette vidéo Arrêter Faire une recherche vers l'avant ou l'arrière Faire une pause Enregistrer Basculer entre les entrées du magnétoscope et du téléviseur...
  • Page 124 Utilisation de la télécommande Fonctionnement d’un récepteur satellite Appuyer sur Pour Mettre le récepteur satellite sous tension (touche verte SAT/CABLE) Sélectionner directement des canaux Changer de canaux Revenir au canal précédent Afficher le numéro du canal Afficher le guide de programmation du service télé par satellite Afficher le menu du satellite Utiliser les touches fléchées pour déplacer le curseur dans le menu et la touche du centre pour sélectionner une option...

  • Page 125: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordement du téléviseur Lisez cette section avant de configurer votre téléviseur pour la première fois. Elle traite les raccordements de base, en plus des appareils en option que vous raccorderez éventuellement. Panneau arrière du téléviseur AUDIO OUT (VAR/FIX) S VIDEO VIDEO (MONO) (MONO)
  • Page 126 Mode d'emploi Prise Description 4Y, PB, PR/ Prises (Video 4) permettant le raccordement sur les composants L, R vidéos Y, P vers les prises AUDIO L et R de votre lecteur DVD ou décodeur numérique (480i uniquement). 5 AUDIO OUT Prise se raccordant aux prises d'entrée audio de votre appareil audio.

  • Page 127: Raccordements De Base

    Raccordement du téléviseur Raccordements de base Antenne de télévision intérieure ou extérieure ou câble CATV Selon le câble disponible chez vous, choisissez l'un des raccordements suivants : (Arrière de la télé) VHF seulement Câble coaxial VHF/UHF de 75 ohms VHF/UHF Câble Utilisez ce type de raccordement pour relier le téléviseur à...

  • Page 128: Raccordement D'autres Appareils

    Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre décodeur (voir page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyez sur pour contrôler votre magnétoscope.

  • Page 129: Décodeur Et Téléviseur

    VHF/UHF du téléviseur. Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes: ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre décodeur (voir la page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler le décodeur, puis...

  • Page 130: Raccordement Du Téléviseur À Un Récepteur Satellite

    Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre récepteur de signaux de satellite (voir page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler le récepteur de...

  • Page 131: Raccordement Du Téléviseur À Un Récepteur Satellite Et À Un Magnétoscope

    Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre magnétoscope ou votre récepteur de signaux de satellite (voir page 6). ❏ Mettre votre magnétoscope sous tension pour permettre au récepteur de signaux de satellite de fonctionner avec ce raccordement.
  • Page 132 Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes : ❏ Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre lecteur DVD (voir page 6). ❏ Pour activer votre télécommande, appuyer sur pour contrôler votre lecteur DVD.

  • Page 133: Panneau Audio/Video Frontal

    Raccordement du téléviseur Raccordement d'un caméscope Pour raccorder votre caméscope, vous pouvez utiliser les entrées Audio/Video sur le panneau avant ou arrière du téléviseur. Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du caméscope sur les prises AUDIO et VIDEO IN du téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo (non fournis). Panneau audio/video frontal Audio-R (rouge) Audio-L (blanc)

  • Page 134: Utilisation Des Fonctions De Base

    Utilisation des fonctions de base Réglage automatique du téléviseur Après avoir procédé au raccordement de votre téléviseur, vous pouvez utiliser la fonction Auto programmation pour régler les chaînes. Avec la fonction Auto programmation, le téléviseur recherche automatiquement les canaux pouvant être captés et les programme dans la mémoire de l'appareil.

  • Page 135: Accès Rapide Aux Menus

    Mode d'emploi Accès rapide aux menus Les réglages suivants sont disponibles dans les menus d'écran. Pour plus de détails sur le mode d'emploi des menus, voir “Utilisation des menus” à la page 25. Menu Permet de Vidéo Réglages image Aller Choisir Sortir Procéder aux réglages de l'image.
  • Page 136 Utilisation des fonctions de base Menu Permet de Heure Minuterie 1 : Non Minuterie 2 : Non Heure Régler l'horloge du téléviseur et programmer les émissions souhaitées avec Minuterie 1 et Aller Choisir Sortir Minuterie 2. Réglage Sélectionner une option de sous-titrage, Caption Vision: Étiquette vidéo saisir une étiquette vidéo, corriger la...

  • Page 137: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Cette section présente les options disponibles pour le réglage du téléviseur. Comment accéder aux menus Pour accéder aux menus Appuyez sur pour afficher le menu d'écran. Utilisez les touches pour sélectionner l'élément souhaité dans le menu. Appuyez ensuite sur pour le valider.

  • Page 138: Utilisation Du Menu Vidéo

    Mode d'emploi Utilisation du menu Vidéo Pour ouvrir le menu Vidéo, suivez les étapes ci-dessous: Pour afficher Pour sélectionner Vidéo Mode : Éclatant Réglages image Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez Aller Choisir Sortir Utilisez les touches pour sélectionner l'une des options suivantes. Mode Visualisation Appuyez ensuite sur...

  • Page 139: Utilisation Du Menu Audio

    Utilisation des menus Utilisation du menu Audio Pour ouvrir le menu Audio, suivez les étapes ci-dessous : Pour mettre Pour afficher Pour sélectionner Audio en surbrillance Aigu Grave Balance Volume auto: Effet: Ambiophonie Options Aller Choisir Sortir Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez Appuyez sur pour diminuer les sons les plus élevés.

  • Page 140: Haut-Parleur

    Mode d'emploi Utilisez les touches pour sélectionner l'une des Haut-parleur Sélection options suivantes. Appuyez ensuite sur pour valider la personnalisée sélection. de la source de Sélectionnez cette option pour écouter le Oui : son à partir des haut-parleurs du téléviseur sortie audio avec ou sans une chaîne stéréo indépendante.

  • Page 141: Utilisation Du Menu Canal

    Utilisation des menus Utilisation du menu Canal Pour accéder au menu Canal, procédez comme suit : Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Réglage des canaux Canaux préférés Câble : Canal fixe: Auto programmation Saut/Ajout canal Légende de canal Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez Aller...
  • Page 142 Mode d'emploi Utilisez les touches pour sélectionner l'une des options suivantes. Appuyez Canal fixe ensuite sur pour valider la sélection. Sélectionnez cette option pour contrôler toutes les sélections de 2-6 : canaux par l'entremise d'un décodeur ou d'un magnétoscope. Sélectionnez le canal approprié (en général 3 ou 4) et utilisez la télécommande du décodeur ou du magnétoscope pour sélectionner les canaux.

  • Page 143: Utilisation Du Menu Parent

    Utilisation des menus Utilisation du menu Parent Pour ouvrir le menu Parent, suivez les étapes ci-dessous : Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Contrôle parental Mot de passe: ---- Entrez le mot de passe Aller Sortir Choisir La fonction de Contrôle parental est conçue pour aider les parents à surveiller ce que leurs enfants regardent à...

  • Page 144: Contrôle Parental

    Mode d'emploi Contrôle parental Réglage du classement Vous pouvez modifier le classement en sélectionnant l'une des options de blocage. Contrôle parental Classement : Spécifique Changer le Mot de passe Pays: Canada Aller Choisir Sortir Appuyez sur pour mettre Blocage parental en surbrillance, puis appuyez sur Si le système de classification à...

  • Page 145: Renseignements À L'intention Des Parents

    Utilisation des menus Renseignements à l'intention des parents Pour regarder une émission qui sort du classement ❏ Appuyez sur , puis utilisez les touches pour saisir votre mot de passe. ✍ Si vous entrez votre mot de passe pour regarder un programme bloqué, l'option Blocage sera temporairement réglée sur Non.

  • Page 146: États-Unis : Sélection Des Options De Classement Spécifique

    Mode d'emploi États-unis : sélection des options de classement spécifique Pour les modèles destinés aux États-unis, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes : Classement des films, Classement de télé et Non-classée (Pour les modèles destinés au Canada, voir page 36). Classement des films Ce système définit les niveaux de classement des films projetés dans les cinémas et sur les principales chaînes du câble.

  • Page 147: Classement De Télé

    Utilisation des menus Classement de télé Le classement de télé est divisé en deux groupes : en fonction de l'âge et en fonction du contenu. Classement de télé TV-Y: FV: - TV-Y7: TV-G: Âge TV-PG: D- L- Contenu TV-14: D- L- TV-MA: Appuyer sur pour...

  • Page 148: Canada : Sélection Des Options De Classement Spécifique

    Mode d'emploi Canada : sélection des options de classement spécifique Pour les modèles destinés au Canada, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes : Classement anglais, Classement français et Classement U.S.A. Classement anglais Ces classements concernent les émissions canadiennes diffusées en anglais. Classement Description Classement anglais...

  • Page 149: Utilisation Du Menu Heure

    Utilisation des menus Utilisation du menu Heure Pour ouvrir le menu Heure, suivez les étapes ci-dessous : Pour afficher Pour sélectionner Pour mettre en Heure surbrillance Minuterie 1 : Non Minuterie 2 : Non Heure Aller Choisir Sortir Réglez votre téléviseur au jour et à l’heure actuels. Appuyez sur pour ouvrir Heure le menu Heure :...

  • Page 150: Utilisation Du Menu Réglage

    Mode d'emploi Utilisation du menu Réglage Pour accéder au menu Réglage, procédez comme suit : Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Réglage Caption Vision: Étiquette vidéo Rotation Langue: Français 16:9 amélioré: Non Démo Aller Choisir Sortir Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez Permet de sélectionner l’un des trois modes de sous-titrage (pour les émissions Caption...

  • Page 151: Informations Complémentaires

    Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, essayez d'appliquer les suggestions ci-dessous. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique “ Pour communiquer avec Sony ” à la fin de cette section. Généralités Problème Solutions possibles ❏...
  • Page 152 (page 2). Contactez le détaillant Sony le plus près de chez vous pour commander une télécommande de rechange. Les résidents des États-unis peuvent également contacter le “Sony Direct Accessory and Part Center”...
  • Page 153 Informations complémentaires Video Problème Solutions possibles ❏ Aucune image, Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché. ❏ aucun son Si un voyant rouge clignote à l'avant de votre téléviseur pendant plusieurs minutes, débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation pour réinitialiser le téléviseur. Si le problème persiste, contactez votre service après-vente local.

  • Page 154: Solutions Possibles

    Veuillez prendre en note le numéro de série de votre téléviseur. Vous trouverez ce numéro à l'arrière du téléviseur et sur la couverture du présent guide. Voici les numéros de téléphone des services à la clientèle : (416) 499-SONY (7669) (résidents canadiens seulement) ou 1-800-222-SONY (7669) (résidents américains seulement) .

  • Page 155: Spécifications

    Informations complémentaires Spécifications Système de télévision Norme de télévision américaine / NTSC Couverture des canaux VHF : 2-13/UHF : 14-69/CATV : 1-125 Antenne Borne d'antenne externe de 75 ohms pour VHF/UHF ® Tube cathodique Tube FD Trinitron Alimentation 120 V, 60 Hz Accessoires fournis Piles AA (R6) (2) Télécommande RM-Y180 (1)

  • Page 156: Index

    Index 16:9 Amélioré Audio Canal Heure Aiguës Parent Auto programmation Vidéo Auto-SAP Minuterie 1 et Minuterie 2 Mode Balance Éclatant Film Sports Câble Standard Canal fixe Canaux préférés Auto-SAP Caption Vision (Sous-titrage) Mono Caractéristiques du téléviseur Stéréo Contrôle parental Couleur Netteté...
  • Page 157 SLEEP Sortie audio Spécifications Télécommande Description Programmation Température de la couleur...
  • Page 158 User Guide Sony Corporation Imprimé aux États-unis...
  • Page 159 Conexión de equipo adicional 4-094-813-41 Manual de Instrucciones Lea este manual antes de operar el producto KV-29FS100L © 2003 por Corporación Sony...
  • Page 160 En calidad de compañía asociada a ® ENERGY STAR , Sony ha determinado PRECAUCIÓN que este producto o modelo de PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA EL producto cumple con las directrices de ENCHUFE EN EL TOMACORRIENTE POR COMPLETO, CON EL uso eficiente de energía de ENERGY...
  • Page 161 Manual de instrucciones Normas importantes Introducción de objetos y líquidos No introduzca objetos de ningún tipo a través de sobre seguridad las ranuras del gabinete, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa o provocar Para su protección, lea detenidamente estas instrucciones y guarde este cortocircuitos de piezas, lo que podría resultar en manual para futuras consultas.
  • Page 162 Conexión de equipo adicional ❏ No coloque el Televisor en un lugar cerrado, Reparación como en un librero o un mueble empotrado, Daños que requieren reparación a menos que esté adecuadamente ventilado. Desconecte el aparato de la toma de pared y haga que sea revisado por personal calificado cuando se produzcan las siguientes condiciones: ❏...
  • Page 163 Manual de instrucciones GLOSARIO Auto Volumen Estabiliza el volumen. Caption Vision Despliegue de subtítulos. Canal. Code set Programación de códigos. Converter Convertidor. Demo Demostración. Display Pantalla de visualización, Desplegar información (canal, hora). Sistema digital de Satélite. Disco digital de video. Enter Ingresar.
  • Page 164 Contenido Introducción ® Características del Televisor FD Trinitron WEGA ..............1 Acerca de este Manual ........................2 Baterías para el control remoto ..................... 2 Controles del panel frontal......................2 Uso del Control Remoto y Funciones Descripción del Control Remoto ....................3 Programación del Control Remoto ....................

  • Page 165: Características Del Televisor Fd Trinitron Wega

    Introducción ® Gracias por la compra del Televisor FD Trinitron WEGA de Sony. Antes de utilizar este manual, compruebe el número de modelo situado en la parte posterior del Televisor o en la portada de este manual. Características del Televisor FD Trinitron WEGA ®...

  • Page 166: Acerca De Este Manual

    Manual de instrucciones Acerca de este Manual Este manual proporciona instrucciones para ayudarle a disfrutar de su nuevo Televisor. Muestra como conectarlo a la antena o al cable, al Decodificador de cable, a la Videograbadora, al Reproductor de DVD, al Receptor de Satélite, al sistema estéreo o a la cámara de video.

  • Page 167: Uso Del Control Remoto Y Funciones

    MUTING Desactiva el sonido de forma instantánea. Oprímalo de nuevo u oprima para restaurar el sonido. Apaga todos los equipos Sony al mismo SYSTEM OFF tiempo (es posible que no funcione con equipos anteriores). Oprima este botón cuando termine de...
  • Page 168 Manual de instrucciones Botón Descripción Oprímalo si desea encender o apagar los POWER equipos conectados. Oprima este botón para controlar los FUNCTION equipos conectados con el control remoto. VCR/DVD Permite utilizar Videograbadoras o (funcionamiento) Reproductores de DVD. Oprima este botón si desea utilizar una Videograbadora o un Reproductor de DVD con el control remoto.

  • Page 169: Programación Del Control Remoto

    Uso del Control Remoto y Funciones Programación del Control Remoto Para usar el Control Remoto con otro equipo necesita programar su control remoto. Use el siguiente procedimiento para programarlo. Consulte la lista de “Códigos del Fabricante” en la página 6 y busque el código de tres dígitos que corresponden a su componente (si más de un código aparece en la lista, utilice la primera opción).
  • Page 170 Manual de instrucciones Códigos del Fabricante Optimus Reproductores de DVD Orion Sony Videograbadora Panasonic 308, 309, 306, General Sony 301, 302, 303 Electric Pentax 305, 304 Admiral Hitachi (M. Ward) Philco 308, 309 Aiwa 338, 344 Pioneer Magnavox Audio 314, 337...

  • Page 171: Utilizando El Control Remoto De Su Televisor Para Operar Otros Equipos

    Uso del Control Remoto y Funciones Utilizando el Control Remoto de su Televisor para operar otros equipos Uso de una Videograbadora Presione Para Encender la Videograbadora (botones en verde) Seleccionar los canales directamente Cambiar de canal Reproducir cintas de video Detener el funcionamiento Utilizar las flechas para desplazarse en el Menú...
  • Page 172 Manual de instrucciones Con un Receptor Satelital Presione Para Encender el Receptor Satelital Seleccionar un canal Cambiar de canal Volver al canal anterior Cambiar la modalidad de entrada Ver el numero de canal Ver la guía SAT Ver el Menú SAT Utilizar las flechas para desplazarse en el Menú...

  • Page 173: Conexión Del Televisor

    Conexión del Televisor Lea esta sección antes de instalar el televisor por primera vez. Esta sección hace referencia a las conexiones básicas, así como a cualquier otro equipo opcional que conecte. Panel posterior del Televisor AUDIO OUT (VAR/FIX) S VIDEO VIDEO (MONO) (MONO)
  • Page 174 Manual de instrucciones Entrada/Salida Descripción 4 Y, P Esta es una entrada que se conecta a las tomas de entrada de / L, R Y, P /izquierda video para componentes Y, P y a las tomas de AUDIO (mono), derecha L(izquierda), R(derecha) del Reproductor de DVD o a la caja Decodificadora digital (480i únicamente).

  • Page 175: Conexiones Básicas

    Conexión del Televisor Conexiones Básicas Televisor con antena interior/exterior o cable CATV Dependiendo del sistema de Decodificador disponible en su casa, elija una de las siguientes opciones: El Televisor puede estar conectado ya sea al Decodificador o a la antena con un cable de 75-ohm (usualmente ya instalado en casas nuevas).

  • Page 176: Conexión De Equipo Adicional

    Utilizando su Televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para operar su Videograbadora (ver página 5). ❏ Para activar su remoto presione para operar su Videograbadora (ver página 7). Para hacer esto, primero programe su control remoto, entonces use la función de Fijar Canal...

  • Page 177: Conexiones Del Decodificador

    Utilizando su Televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para operar su Decodificador (ver pagina 5). ❏ Para activar su remoto presione para operar su Decodificador, use los botones del o el botón CH+/- para cambiar los canales.
  • Page 178 Utilizando su Televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para operar su Receptor de Satélite (ver página 5). ❏ Para activar su control remoto para operar su Receptor de Satélite presiona , (ver página 7).
  • Page 179 Utilizando su Televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para operar su Videograbadora o Receptor de Satélite (ver página 5). ❏ Para que el Receptor de Satélite trabaje con esta conexión su Videograbadora debe estar prendida.
  • Page 180 Utilizando su Televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para operar su Reproductor de DVD ver página 5. ❏ Para activar su control remoto presiona para operar su DVD (ver página 7).

  • Page 181: Conexión De Un Sistema De Audio

    Conexión del Televisor Conexión de una Cámara de Video Para conectar su Videocámara usted puede usar la toma del panel frontal del Televisor o la toma del panel posterior del Televisor Audio/ Video. Usando los cables de AUDIO/ VIDEO OUT (no suministrado), conecte el AUDIO/VIDEO OUT de su videocámara a la toma de AUDIO/VIDEO OUT en su TV.

  • Page 182: Funciones Básicas Del Televisor

    Funciones Básicas del Televisor Programación automática Cuando haya terminado de conectar el Televisor, puede ajustar los canales con la opción de Autoprogramación. Primero conecte la antena; despues presione para encender el Televisor. Aparecerá la pantalla de Ajustes iniciales. Ajustes iniciales Autoprogramación: [CH+] [CH–] Salir:...

  • Page 183: Acceso Rápido A Los Menús

    Manual de instrucciones Acceso rápido a los Menús Los ajustes siguientes están disponibles en los Menús de pantalla. Para obtener más detalles sobre el uso de los Menús, consulte “Uso de los Menús” en la página 23. Menú Permite Video Modo : Vívido Control de Imagen...
  • Page 184 Funciones Básicas del Televisor Menú Permite Timer Timer 1 : No Timer 2 : No Ajustar el reloj del Televisor y programar el Hora Actual encendido y apagado automático en un canal establecido mediante Timer 1 y Timer 2 (Reloj 1 y Reloj 2). Mover Seleccionar Salir...

  • Page 185: Uso De Los Menús

    Uso de los Menús Esta sección muestra las opciones disponibles para configurar y ajustar el Televisor. Para accesar a un Menú Presione para ver el Menú en pantalla. Utilice los botones para seleccionar el Menú deseado y después presione Utilice los botones para seleccionar la opción deseada y después presione Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para activar las opciones deseadas.

  • Page 186: Uso Del Menú De Video

    Manual de instrucciones Uso del Menú de Video Para accesar al menú Video, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Video Modo : Vívido Control de Imagen Mover Salir Seleccionar Presione para seleccionar la opción deseada; después presione Modo Presione para seleccionar una de las siguientes Visualización...
  • Page 187 Uso de los Menús Temp. Presione para seleccionar una de las Color siguientes opciones y después presione Ajuste de la para accesar. tonalidad Frío: Proporciona a los colores blancos un del blanco tono azulado. Neutro: Proporciona a los colores blancos un tono neutro.

  • Page 188: Uso Del Menú De Audio

    Manual de instrucciones Uso del Menú de Audio Para accesar al menú Audio, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para accesar Audio Agudos Graves Balance Auto Volumen: Efecto: Opciones Mover Seleccionar Salir Presione para resaltar la opción deseada; después presione Agudos Presione...
  • Page 189 Uso de los Menús Bocinas Presione para seleccionar una de las siguientes opciones y Selección después presione para accesar. personalizada Seleccione esta opción para escuchar el sonido de las Sí: de la fuente de bocinas del Televisor con sistema estéreo adicional o sin salida de él.

  • Page 190: Ajustes De Canal

    Manual de instrucciones Uso del Menú de Ajustes de Canal Para accesar al Menú Canal, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para accesar Ajuste de Canal Canales Favoritos Cable : Sí Fijar Canal: Autoprogramación Omitir/Añadir Canal Nombre del Canal Mover Seleccionar Salir...
  • Page 191 Uso de los Menús Autoprograma- Realice la función Autoprogramación siempre que ajuste el Televisor. ción El Televisor recorrerá todos los canales disponibles y programará los que se reciben.(ver página 19) Omitir/Añadir Utilice esta función después de ejecutar Autoprogramación para omitir los canales no deseados o para añadir nuevos canales.

  • Page 192: Bloqueo De Canal

    Manual de instrucciones Uso del Menú de Bloqueo de Canal Para accesar al Menú Bloqueo de Canal, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para accesar Bloqueo de Canal Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Mover Seleccionar Salir Presione para seleccionar la posición (1 a 4) en la que desee Bloquear o bloquear o desbloquear un canal y después presione Desbloquear...
  • Page 193 Uso de los Menús Uso del Menú de Timer (Reloj) Para accesar al Menú Timer, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para accesar Timer Timer 1 : Ajustar Timer 2 : Ajustar Hora Actual Mover Seleccionar Salir Permite ajustar el día y la hora actual en su Televisor. Presione para Hora Actual abrir el Menú...
  • Page 194 Manual de instrucciones Uso del Menú de Ajustes Para accesar al menú Ajustes, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para accesar Ajustes Caption Vision: Etiqueta de Video Rotación Idioma: Español Modo 16:9: No Demo Presione para resaltar la opción deseada; Mover Seleccionar Salir...

  • Page 195: Información Adicional

    Información Adicional Solución de problemas Si tiene problemas con el Televisor, intente seguir las indicaciones que se sugieren a continuación. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony más cercano. General Problema Posibles Soluciones ❏ Hace falta Encienda el Televisor, mientras mantenga oprimido el botón...
  • Page 196 Manual de instrucciones Video ❏ No hay imagen ni Asegúrese de que el cable de alimentación esta conectado. ❏ sonido Si hay luz roja que parpadea en la parte frontal del Televisor durante unos minutos, desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación para restaurar el Televisor.
  • Page 197 Ejecute Auto programación para añadir canales que actualmente no estén en la memoria (página 19). Si después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano para recibir asistencia técnica.

  • Page 198: Especificaciones

    Manual de instrucciones Especificaciones Sistema de televisión Estándar de televisión estadounidense /NTSC Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 Antena Terminal de antena externa para VHF/UHF de 75 ohm ® Tubo de imagen Cinescopio FD Trinitron Requisitos de alimentación ca 120 V 60 Hz para todos los países excepto ca 220 V 50/60 Hz (Chile, Perú, Bolivia) en donde se indique:...

  • Page 199: Indice Alfabético

    Indice alfabético Agudos Hora actual Auto SAP Auto Volumen Idioma Autoprogramación Menús Balance Ajustes Bloquear o Desbloquear Audio Bocinas Bloqueo de Canal Brillo Canal Timer (Reloj) Cable Video Canales Favoritos Modo Caption Vision (Subtítulos) Deportes Características del televisor Estándar Color Película Conexiones Vívido...
  • Page 200 Manual de instrucciones Corporación Sony Impreso en EE.UU.

Ce manuel est également adapté pour:

Trinitron kv-29fs100l

Table des Matières