Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony FD Trinitron WEGA KV-27FV300
Sommaire des Matières pour Sony FD Trinitron WEGA KV-27FV300
-
Page 2: Références Utilisateur
élevés. De même, la ® STAR , Sony a déterminé que ce produit visualisation continue d’un même canal peut provoquer ou ces modèles de produit satisfaisaient l’impression du logo du canal. Ces impressions ne sont pas aux critères d’efficacité... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité Surcharge Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou autres importantes prises de courant au-delà de leur capacité, car il y a risque d’incendie ou d’électrocution. Pour votre protection,veuillez lire entièrement ces instructions Mettez toujours et les conserver à... -
Page 4: Raccordement D'appareils Supplémentaires
Raccordement d'appareils supplémentaires Installation • N’encastrez jamais l’appareil dans un endroit fermé, comme une Demandez toujours l’assistance d’une autre ou de plusieurs bibliothèque ou un meuble, sauf si autres personnes pour soulever ou déplacer le téléviseur. Le une ventilation adéquate est assurée. téléviseur est lourd et offre peu de prise dans sa partie inférieure. -
Page 5: Mise À La Terre De L'antenne Conformément Au Nec
Guide de l'utilisateur Mise à la terre de l'antenne • L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous avez conformément au NEC respecté toutes les instructions du mode d’emploi. N’agissez que sur Reportez-vous à la section 54-300 du Code canadien de les commandes spécifiées dans le l’électricité... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Introduction ® Caractéristiques du téléviseur couleur FD Trinitron WEGA ..........1 À propos de ce mode d’emploi..................... 2 Piles de la télécommande ......................2 Commandes de menu du panneau avant ................... 2 Utilisation de la télécommandes ....................3 Raccordement du téléviseur Panneau arrière du téléviseur ....................... -
Page 8: Caractéristiques Du Téléviseur Couleur Fd Trinitron Wega
Introduction ® Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un téléviseur couleur FD Trinitron WEGA Sony. Avant d'utiliser le présent manuel, vérifiez le numéro du modèle indiqué à l'arrière de votre téléviseur ou sur la page de garde du manuel. ®... -
Page 9: À Propos De Ce Mode D'emploi
Mode d'emploi À propos de ce mode d’emploi Le présent mode d’emploi fournit des instructions qui vous permettront d’exploiter au mieux votre nouveau téléviseur. Il décrit comment le raccorder à une antenne ou au réseau câblé, à un décodeur, un magnétoscope, un lecteur DVD, un récepteur satellite, une chaîne stéréo ou à un caméscope. -
Page 10: Utilisation De La Télécommandes
Appuyez sur cette touche pour passer du mode TV/VCR téléviseur au mode magnétoscope et vice-versa. Si le magnétoscope n’est pas de marque Sony, il est nécessaire de programmer la télécommande pour qu'elle reconnaisse le magnétoscope. Pour plus de détails, voir “Programmation de la télécommande”... - Page 11 Mode d'emploi Touche Description Appuyez sur cette touche pour commuter la TV/SAT source entre l’entrée téléviseur (TV) et l’entrée satellite (SAT) en mode FUNCTION SAT. Appuyez sur cette touche pour sélectionner directement le réglage "Effet" (Simulé, WOW, TruSurround, Non) lorsque la télécommande est en mode FUNCTION TV.
- Page 12 Introduction Touche Description Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyez sur cette touche pour arrêter la bande. Appuyez sur cette touche pour faire une pause de lecture. Appuyez de nouveau pour revenir à la lecture normale. TV/VIDEO Appuyez sur cette touche pour passer d'une source vidéo à...
- Page 13 Mode d'emploi Modèle RM-Y182 Pour les modèles de téléviseur KV-32FV300 et KV-36FV300 Panneau extérieur Touche Description MUTING Appuyez sur cette touche pour désactiver le son. Appuyez de nouveau ou appuyez sur pour réactiver le son. Appuyez sur cette touche pour mettre hors tension les SYSTEM OFF appareils programmés dans la télécommande.
- Page 14 Introduction Touche Description La touche multidirectionnelle permet de déplacer le curseur à l’écran. Appuyez au centre de la touche multidirectionnelle pour sélectionner un élément de menu. Utilisez cette touche pour programmer la télécommande CODE SET afin de commander un appareil vidéo raccordé. Voir “Programmation de la télécommande”...
- Page 15 Appuyez sur cette touche pour passer du mode téléviseur au mode magnétoscope et vice-versa. Si le magnétoscope n’est pas de marque Sony, il est nécessaire de programmer la télécommande pour qu'elle reconnaisse le magnétoscope. Pour plus de détails, voir “Programmation de la télécommande”...
-
Page 16: Raccordement Du Téléviseur
Raccordement du téléviseur Lisez cette section avant de configurer votre téléviseur pour la première fois. Elle traite les raccordements de base, en plus des appareils en option que vous raccorderez éventuellement. Panneau arrière du téléviseur MONITOR AUDIO OUT (VAR/FIX) Prise Description 1AUX Permet de visionner des canaux locaux et ceux du câble si le... - Page 17 Mode d'emploi Prise Description 5 AUDIO (L/R)/VIDEO Permet le raccordement aux prises AUDIO et VIDEO OUT du magnétoscope ou d'un autre appareil vidéo. Une troisième prise d’entrée vidéo (VIDEO 2) est située sur le panneau avant du téléviseur. Ces prises d'entrée AUDIO/VIDEO offrent une image de meilleure qualité...
-
Page 18: Raccordements De Base
Raccordement du téléviseur Raccordements de base Antenne de télévision intérieure ou extérieure ou câble CATV Selon le câble disponible chez vous, choisissez l'un des raccordements suivants (Arrière de la télé) VHF seulement Câble coaxial VHF/UHF de 75 ohms VHF/UHF Câble Câble bifilaire VHF seulement (Arrière de la télé) -
Page 19: Raccordements Avec Un Décodeur De Câblodistribution
Mode d'emploi Raccordements avec un décodeur de câblodistribution Certains services de câblodistribution transmettent des signaux brouillés ou encodés pour tous les canaux. Un décodeur est alors requis pour la réception. Si vous êtes abonné à un service de ce type, utilisez le raccordement ci-dessous. Les images brouillées traitées par le décodeur ne peuvent pas être visionnées avec la fonction image sur image (PIP). -
Page 20: Décodeur Et Câble
Pour commuter la source du signal entre le décodeur et la câblodistribution directe, appuyez sur la touche ANT de la télécommande. Votre télécommande Sony peut être programmée pour faire fonctionner votre décodeur (voir page 50). Pour pouvoir changer de chaîne par l'entremise du décodeur, réglez le téléviseur au canal 3 ou 4. -
Page 21: Raccordement D'autres Appareils
Mode d'emploi Raccordement d'autres appareils Raccordement du téléviseur à un magnétoscope Arrière du téléviseur Magnétoscope Vidèo (jaune) Audio-L (blanc) Audio-R (rouge) Du câble/l'antenne Raccordement en option Pour regarder des programmes vidéo depuis le magnétoscope, réglez votre téléviseur sur le canal 3 ou 4 (voir le réglage à... -
Page 22: Raccordement D'un Téléviseur, D'un Magnétoscope Et D'un Décodeur
Raccordement du téléviseur Raccordement d'un téléviseur, d'un magnétoscope et d'un décodeur Choisir ce raccordement si votre service de câblodistribution transmet certains canaux brouillés (télévision payante) et d'autres canaux directement. Ce type d'installation permet d'utiliser la télécommande pour : changer de canal par l'entremise du décodeur ou du magnétoscope lors de la réception des canaux brouillés. -
Page 23: Raccordement De Deux Magnétoscopes Pour Le Montage De Cassettes
Mode d'emploi Raccordement en option Si votre magnétoscope est équipé de sorties vidéo, vous obtiendrez des images de meilleure qualité en raccordant des câbles audio/vidéo (non fournis) entre les prises AUDIO et VIDEO OUT du magnétoscope et la prises AUDIO/VIDEO IN du téléviseur. Pour obtenir des images de meilleure qualité, utilisez la prise S VIDEO au lieu du câble audio/vidéo jaune. - Page 24 Raccordement du téléviseur Raccordement du téléviseur et à un récepteur satellite Arrière du téléviseur Du câble/ d'antenne Récepteur satellite Câble d'antenne Video (jaune) satellite Audio-L (blanc) Audio-R (rouge) Raccordez le câble entre l'antenne satellite et la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. Raccordez le câble coaxial de votre service du câble ou de l'antenne sur la prise VHF/UHF du téléviseur.
- Page 25 Mode d'emploi Raccordement du téléviseur à un récepteur satellite et à un magnétoscope Arrière du téléviseur Du câble/ d'antenne Magnétoscope Récepteur satellite Video (jaune) Audio-L (blanc) Audio-R (rouge) Raccordez le câble de votre antenne satellite à SATELLITE IN sur votre récepteur satellite. Raccordez les connecteurs coaxial de votre câble ou antenne à...
-
Page 26: Raccordement D'un Lecteur Dvd
Raccordement du téléviseur Raccordement d'un lecteur DVD Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du lecteur DVD sur les prises AUDIO et VIDEO IN du téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo (non fournis). Arrière du téléviseur Arrière du lecteur DVD MONITOR AUDIO OUT (VAR/FIX) -
Page 27: Raccordement D'un Caméscope
Mode d'emploi Raccordement d'un caméscope Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du caméscope sur les prises AUDIO et VIDEO INPUT du téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo (non fournis). Panneau audio/video frontal S VIDEO Audio-R (rouge) Audio-L (blanc) Sortiè A/V Video (jaune) Si le caméscope est muni d'une prise S Vidéo, utilisez un câble S Vidéo pour améliorer la qualité... -
Page 28: Utilisation Des Fonctions De Base Réglage Automatique Du Téléviseur
Utilisation des fonctions de base Réglage automatique du téléviseur Après avoir procédé au raccordement de votre téléviseur, vous pouvez utiliser la fonction Auto programmation pour régler les chaînes. Avec la fonction Auto programmation, le téléviseur recherche automatiquement les canaux pouvant être captés et les programme dans la mémoire de l'appareil. -
Page 29: Accès Rapide Aux Menus
Mode d'emploi Accès rapide aux menus Les réglages suivants sont disponibles dans les menus d'écran. Pour plus de détails sur le mode d'emploi des menus, voir “Utilisation des menus” à la page 33. Menu Permet de Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Mode :... - Page 30 Utilisation des fonctions de base Menu Permet de Canal Vidéo Audio Parent Heure Réglage De base Minuterie 1: Non Minuterie 2: Non Heure Régler l'horloge du téléviseur et programmer avec Minuterie 1 et Minuterie 2. Sortir: Aller: Choisir: Vidéo Audio Canal Parent Heure...
-
Page 31: Utilisation De La Fonction Image Sur Image (Pip) Avec La Télécommande Y181
Mode d'emploi Utilisation de la fonction image sur image (PIP) avec la télécommande Y181 La fonction image sur image (PIP) permet de regarder deux canaux simultanément. Le premier canal s'affiche en tant qu'image principale remplissant l'écran, et le second canal apparaît dans une petite fenêtre, ou image secondaire. -
Page 32: Touches De Fonction Pip
Utilisation des fonctions de base Touches de fonction PIP Pour le modèle de téléviseur KV-27FV300 Touche PIP Description jaune Appuyez une fois sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction PIP. Appuyez plusieurs fois pour changer la taille de l'image secondaire (1/9, 1/16, Non). -
Page 33: Utilisation De La Fonction Image Sur Image (Pip) Avec La Télécommande Y182
Mode d'emploi Utilisation de la fonction image sur image (PIP) avec la télécommande Y182 La fonction image sur image (PIP) permet de regarder deux canaux simultanément. Le premier canal s'affiche en tant qu'image principale remplissant l'écran, et le second canal apparaît dans une petite fenêtre, ou image secondaire. - Page 34 Utilisation des fonctions de base Touches de fonction PIP Pour les modèles de téléviseur KV-32FV300 et KV-36FV300 Touche PIP Description jaune Permet d’alterner entre le son de l’image principale et celui de l’image secondaire. Le symbole apparaît pendant trois secondes pour indiquer la provenance du son (source de l'image principale ou de l'image secondaire).
-
Page 35: Réglages Qui Affectent L'utilisation De La Fonction Pip
Mode d'emploi Réglages qui affectent l'utilisation de la fonction PIP Les images des appareils vidéo raccordés à l'entrée AUX ne peuvent pas être visionnées en tant qu'image secondaire PIP. Si tous les canaux sont captés par l'entremise d'un décodeur de câblodistribution, la fonction PIP ne fonctionne pas. -
Page 36: Utilisation D'un Casque D'écoute Sans Fil
Utilisation d'un casque d'écoute sans fil Un casque d'écoute sans fil est fourni avec ce téléviseur. Il fonctionne uniquement avec les modèles de téléviseurs Sony KV-32FV300 et KV36FV300. Installation de la pile Installez la pile AA (R6) fournie dans le logement de la pile du casque d'écoute. -
Page 37: Utilisation Du Casque D'écoute
Mode d'emploi Utilisation du casque d'écoute Appuyez sur L'icône et le numéro du canal s'affichent.) Posez le casque d'écoute sur la tête, puis mettez-le sous tension. Indicateur d'alimentation Commande de volume Pour écouter le son uniquement à partir du casque d'écoute Baissez le volume des haut-parleurs du téléviseur ou appuyez sur la touche MUTING de la télécommande. -
Page 38: Écoute Du Son De L'image Principale Et De L'image Secondaire Pip
Utilisation des fonctions de base Écoute du son de l'image principale et de l'image secondaire PIP Pour écouter le son de l'image principale ou celui de l'image secondaire par l'entremise du casque d'écoute (lorsque la fonction PIP est activée), sélectionner la source sonore. Si la fonction PIP n'est pas activée, appuyer sur pour afficher la fenêtre de l’image secondaire PIP. -
Page 40: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Cette section traite des options disponibles pour configurer et régler votre téléviseur. Selon le modèle de votre téléviseur, la télécommande fournie est soit dotée d'une touche F f G g multidirectionnelle (RM-Y182), soit de touches fléchées ( ) et d'une touche (RM-Y181). -
Page 41: Utilisation Du Menu Vidéo
Mode d'emploi Utilisation du menu Vidéo Pour ouvrir le menu Vidéo, utilisez la touche multidirectionnelle de la Pour ouvrir le menu Vidéo, utilisez la touche multidirectionnelle de la télécommande et suivez les étapes ci-dessous. télécommande et suivez les étapes ci-dessous. Vidéo Audio Canal... - Page 42 Utilisation des menus Utilisez la touche multidirectionnelle pour faire défiler le menu vers le Temp. couleur haut ou vers le bas et sélectionnez l'une des options suivantes. Appuyez Réglage de la ensuite sur pour valider la sélection. teinte des blancs Donne une teinte bleue aux couleurs blanches.
-
Page 43: Utilisation Du Menu Audio
Mode d'emploi Utilisation du menu Audio Pour ouvrir le menu Audio, suivez les étapes ci-dessous : Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Régler Aigu Grave Balance Volume auto: Non Effet: TruSurround MTS: Stéréo Haut-parleur: Oui Sortie audio: Var. - Page 44 Utilisation des menus Utilisez la touche multidirectionnelle pour faire défiler le menu vers le Son multi-canal haut ou vers le bas et sélectionnez l'une des options suivantes. Appuyez ensuite sur pour valider la sélection. Sélectionnez cette option lorsque vous regardez une Stéréo : émissions en stéréo.
-
Page 45: Utilisation Du Menu Réglage Des Canaux
Mode d'emploi Utilisation du menu Réglage des canaux Pour accéder au menu Réglage des canaux, procédez comme suit : Audio Canal Parent Heure Réglage De base Vidéo Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Canaux préférés Programmer Câble: Oui Canal fixe: Non Auto programmation Saut/Ajout canal... - Page 46 Utilisation des menus Sélectionnez l'une des entrées vidéo disponibles lorsque vous avez Vidéo 1 : raccordé l'appareil vidéo (par exemple un récepteur satellite) et que vous souhaitez régler le téléviseur en fonction de cet appareil. AUX 2-6 : Utilisez ce réglage plutôt que l'option 2-6 si vous comptez changer les canaux par l'entremise d'un décodeur de câblodistribution, d'un magnétoscope ou d'un récepteur satellite raccordé...
-
Page 47: Utilisation Du Menu Parent
Mode d'emploi Utilisation du menu Parent Pour ouvrir le menu Parent, suivez les étapes ci-dessous : Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Mot de passe: Avec les touches 0-9 entrer un nouveau mot de passe Aller: Choisir:... -
Page 48: Contrôle Parental
Utilisation des menus Contrôle parental Réglage du classement Vous pouvez modifier le classement en sélectionnant l'une des options de blocage. Vidéo Audio Canal Parent Heure Règlage De base Blocage parental: Non Changer le Mot de passe Enfant Jeune Pays: Canada Adolescent Spécifique Appuyer sur... -
Page 49: Information Des Parents
Mode d'emploi Information des parents Pour regarder une émission qui sort du classement Appuyez sur , puis utilisez les touches pour saisir votre mot de passe. Si vous entrez votre mot de passe pour regarder un programme bloqué, l'option Blocage sera temporairement réglée sur Non. -
Page 50: États-Unis : Sélection Des Options De Classement Spécifique
Utilisation des menus États-unis : sélection des options de classement spécifique Pour les modèles destinés aux États-unis, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes : Classement des films, Classement de télé et Non-classée (Pour les modèles destinés au Canada, voir page 45). Classement des films Ce système définit les niveaux de classement des films projetés dans les cinémas et sur les principales chaînes du câble. - Page 51 Mode d'emploi Non classée Vous pouvez bloquer des émissions de télévision ou des films qui ne sont pas classés. Classement spécifique Permettre Autorise toutes les émissions Classment des films Classement de télé non classées Non-classé:Permettre Permettre Bloquer Bloquer Bloque toutes les émissions non classées Bloquer ou permettre les émissions non-classées...
-
Page 52: Canada : Sélection Des Options De Classement Spécifique
Utilisation des menus Canada : sélection des options de classement spécifique Pour les modèles destinés au Canada, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes : Classement anglais, Classement français et Classement U.S.A. Classement anglais Ces classements concernent les émissions canadiennes diffusées en anglais. Classement Description Classement spécifique... -
Page 53: Utilisation Du Menu Heure
Mode d'emploi Heure Utilisation du menu Heure Pour ouvrir le menu Minuterie, suivez les étapes ci-dessous : Vidéo Audio Canal Parent Heure Réglage De base Pour afficher Pour sélectionner Pour mettre en Heure surbrillance Minuterie 1:Non Minuterie 2:Non Heure Programmer Programmer l'heure Appuyez sur de la touche multidirectionnelle pour... -
Page 54: Utilisation Du Menu Réglage
Utilisation des menus Utilisation du menu Réglage Pour accéder au menu Réglage, procédez comme suit : Réglage De base Vidéo Audio Canal Parent Heure Pour mettre en Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Caption Vision: Non Étiquette vidéo Rotation: 0 Langue: Français 16:9 amélioré: Auto Text1 Démo... - Page 55 Mode d'emploi Affiche tous les menus dans la langue de votre choix. Langue Utilisez la touche multidirectionnelle pour faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas et sélectionnez l'une des options suivantes : English (anglais), Español (espagnol), Français. Appuyez ensuite sur la touche 16:9 Améliore la résolution des images provenant de sources au format grand écran, par exemple les films sur DVD (disponible uniquement lorsque le...
-
Page 56: Utilisation Du Menu De Base
Utilisation des menus Utilisation du Menu de base Pour accéder au base Réglage, procédez comme suit : Pour mettre en Menu de base Pour afficher Pour sélectionner surbrillance Régler Image Caption Vision:Non Effet:TruSurround Menu avancé Niveau de blanc Appuyez sur de la touche multidirectionnelle pour Aller: Choisir:... -
Page 57: Informations Complémentaires Programmation De La Télécommande
Informations complémentaires Programmation de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour piloter des appareils vidéo Sony ou autres. Appuyez sur Appuyez sur (FUNCTION). Utilisez les touches pour saisir le numéro de code à partir du tableau suivant. Appuyez sur Codes des magnétoscopes... - Page 58 Yamaha 314, 330, 336, 337 SV2000 Zenith Sylvania 308, 309, 338, 310 Codes des décodeurs Codes des récepteurs satellite Sony Sony Hamlin/Regal 222, 223, 224, 225, 226 General Electric Jerrold/G. I. 201, 202, 203, 204, 205, 206, Hitachi 207, 208, 218...
- Page 59 Mode d'emploi F F F F onctionnement d'un magnétoscope Appuyer sur Pour Mettre le magnétoscope sous tension Sélectionner directement des canaux Changer de canaux Lire une cassette vidéo Arrêter Faire une recherche vers l'avant ou l'arrière Faire une pause Enregistrer Basculer entre les entrées du magnétoscope et du téléviseur F F F F onctionnement d’un lecteur DVD Appuyer sur...
-
Page 60: Guide De Dépannage
Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, essayez d'appliquer les suggestions ci-dessous. Si le problème persiste, contactez votre distributeur Sony. Problème Solutions possibles Pour réinitialiser le Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche RESET de la télécommande, appuyez sur la touche POWER sur le... - Page 61 Mode d'emploi Problème Solutions possibles Vérifiez que l'option Câble est réglée sur Non dans le menu Impossible de Réglage des canaux page 38 recevoir des canaux dont le Exécutez la fonction Auto programmation pour ajouter des chaînes qui ne sont pas enregistrées dans la mémoire (page 21). numéro est élevé...
- Page 62 Pour toute question supplémentaire au sujet du fonctionnement de votre téléviseur Sony non abordée dans ce mode d’emploi, composez le (416) 499-SONY (7669) (Canada uniquement) ou contactez le “Customer Information Services Center” au 1-800- 222-SONY (7669) (États-Unis uniquement).
-
Page 63: Spécifications
Mode d'emploi Spécifications Pour tous les modèles (sauf ceux portant la mention contraire) Système de télévision Norme de télévision américaine / NTSC (KV-27FV300, KV-32FV300, KV-36FV300) Couverture des canaux VHF : 2-13/UHF : 14-69/CATV : 1-125 Antenne Borne d'antenne externe de 75 ohms pour VHF/UHF ®... -
Page 64: Index
Index 16:9 amélioré Langue Légende de canal Aigu Luminosité Auto programmation Auto SAP Menus Audio Balance De base Heure Câble Parent Canal fixe Réglage des canaux Canaux préférés Vidéo Caption Vision (sous-titres) Menu avancé Caractéristiques du téléviseur Minuterie 1 et Minuterie 2 Casque d'écoute sans fil Mode Piles... - Page 65 Téléviseur, récepteur satellite et magnétoscope Télécommande Réglage du classement Programmation Classement anglais RM-Y181 Classement des films RM-Y182 Classement français Température de la couleur Classement de télé Classement U.S.A. Volume auto Non-classée Rotation Saut/Ajout canal SLEEP RM-Y181 RM-Y182 Sortie audio Spécifications...