Table des Matières
Publicité
8.5
AUSTAUSCH DER THERMOMETER
THERMOMETER INNENRAUM
1
2
3
4
WARTUNGSANWEISUNGEN /
THERMOMÈTRE DE LA CAVITÉ
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
REMPLACEMENT DES THERMOMÈTRES
Die Schrauben des unteren seitlichen Gehäuses lösen,
um in den Innenraum zu gelangen.
Ôtez les vis du panneau latéral inférieur pour accéder
à l'intérieur.
Das Gehäuse leicht neigen und herausziehen, dabei
zuerst eine Bewegung nach oben zum Aushaken
ausführen, dann nach vorne.
Inclinez légèrement le panneau et, pour le retirer,
déplacez-le tout d'abord vers le haut afin de le déboîter,
puis vers l'avant.
Die Schrauben des oberen seitlichen Gehäuses lösen.
Ôtez les vis du panneau latéral supérieur.
Das Gehäuse leicht neigen und herausziehen, dabei
zuerst eine Bewegung nach unten zum Aushaken
ausführen, dann nach vorne.
Inclinez légèrement le panneau et, pour le retirer,
déplacez-le tout d'abord vers le bas afin de le déboîter,
puis vers l'avant.
59
Publicité
Table des Matières
