Master MH-40-GFA Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MH-40-GFA:

Manuel de l'utilisateur et instructions d'utilisation (36 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MH-40-GFA / MH-60V-GFA-A / MH-125V-GFA-A / MH-150V-GFA-A

Actual product features are subject to change due to ongoing improvements

DANGER

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH

THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS

OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN. ASPHYXIATION, CARBON

MONOXIDE POISONING AND / OR ELECTRIC SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE

OR SERVICE THIS HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS

MANUAL, LABEL, ETC. CONTACT THE MANUFACTURER.

FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID

WARNING

COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR

CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY

THESE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY

CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE,

SOLVENTS, PAINT THINNERS, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.

668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996

Fax: (215)-891-8461

Model Numbers

221000152-14

Sommaire des Matières pour Master MH-40-GFA

Page 1 Model Numbers MH-40-GFA / MH-60V-GFA-A / MH-125V-GFA-A / MH-150V-GFA-A Actual product features are subject to change due to ongoing improvements DANGER FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN.
Page 2 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Safety Information..........1-3 Wiring Diagrams...........9 ......4 Troubleshooting Guide........10 Operation............5-7 Exploded View...........11 Ventilation............8 Parts List............12 Maintenance............8 Warranty.............13 WARNING Carbon Monoxide Hazard This heater produces carbon monoxide, which has no DANGER odor.
Page 3 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE WARNING DANGER The products described in this manual are forced air heaters are primarily intended for – use for temporary heating of buildings under –...
Page 4 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE The hose assembly shall be WARNING WARNING WARNING Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI/ NFPA 58 and the Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149.1.
Page 5 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Model # MH-40-GFA MH-60V-GFA-A MH-125V-GFA-A MH-150V-GFA-A 40,000 40/50/60,000 95/110/125,000 120/135/150,000 Fuel Consumption (Lbs./hr) 1.9 / 2.3 / 2.8 4.4 / 5.1 / 5.8 5.5 / 6.2 / 6.9...
Page 6 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE – The amount of gas in the cylinder of LP. – The temperature of the LP tank and its This heater is not supplied with a propane cylinder. surroundings.
Page 7 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE – With heater gas valve knob still in OFF position turn ON the LP cylinder valve and check for leaks with soap solution. WARNING –...
Page 8 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE To Shut Off the Heater: 1. Connect the heater to a three prong (grounded) power source. You must use a three prong 1.
Page 9 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Ventilation DANGER – 40-GFA 60V-GFA-A 125V-GFA-A 150V-GFA-A – 1.2 ft. 1.8 ft. 3.8 ft. 4.5 ft. 1110 cm 1670 cm 3530 cm 4180 cm –...
Page 10 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE 40-GFA Figure 6 60V-GFA-A / 125V-GFA-A / 150V-GFA-A Figure 7 © 2015, Pinnacle Products International, Inc. Propane Forced Air Heater User’s Manual...
Page 11 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Your serial number can be found on a white label on the right side cover of your heater. It will begin with the letters “HGF” followed by 8 digits. For Example: HGF12345678. Have your Serial Number ready before calling customer service at 800-641-6996.
Page 12 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Figure 8 © 2015, Pinnacle Products International, Inc. Propane Forced Air Heater User’s Manual...
Page 13 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Item # Description MH-40-GFA MH-60V-GFA-A MH-125V-GFA-A MH-150V-GFA-A Outer Shell 22-524-0075 22-524-0076 22-524-0077 22-524-0077 Inner Shell Assembly 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 Base 22-501-0003...
Page 14 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Pinnacle Products International, Inc. warrants this heater If Pinnacle Products International, Inc. to the original retail purchaser only, to be free from defects be in normal operating condition, or not defective the item in material and workmanship for a period of one (1) year will be returned freight collect.
Page 15 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
Page 16 © 2015 Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996 Fax: (215)-891-8461...
Page 17 Factory ID: 001 Actual product features are subject to change due to ongoing improvements SI NO CUMPLE CON LAS PRECAUCIONES Y LAS INSTRUCCIONES QUE SE LE PROPORCIONAN CON ESTE CALENTADOR, PUEDE PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES CORPORALES GRAVES, Y PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD O PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN O QUEMADURA, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO, Y/O CHOQUE ELÉCTRICO.
Page 18 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Información sobre seguridad......1-3 Diagramas Eléctricos...........9 Características Guía de Solución de Problemas......10 Operación............5-7 Dibujo de Despiece de Piezas......11 Ventilación............8 Lista de Recambios ..........12 Mantenimiento............8...
Page 19 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Los productos descritos en este manual son calentadores de aire forzado e impulsados – directamente a kerosén.Los calentadores de aire –...
Page 20 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. la manipulación de gases de petróleo licuado ANSI/NFPA 58, y el gas natural y el Código de Instalación de gas propano, CSA B149.1.
Page 21 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. 40,000 40/50/60,000 95/110/125,000 120/135/150,000 Consumo de Combustible 1.9 / 2.3 / 2.8 4.4 / 5.1 / 5.8 5.5 / 6.2 / 6.9 (Lbs./hr) Horas Máximas de...
Page 22 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. – – La cantidad de gas contenido en el cilindro de PL. Este calentador no se entrega con cilindro de –...
Page 23 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. el accesorio adecuado en la válvula del tanque, girándolo HACIA LA IZQUIERDA. – Con la perilla de la válvula de gas del calentador en la posición OFF (apagado), llenado de los tanques de abra la válvula del tanque y revise para ver si...
Page 24 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. 8. Cuando el quemador permanezca encendido, gire la perilla de la válvula de gas hacia la 1.
Page 25 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Ventilaci n – ventiladas. – 40-GFA 60V-GFA-A 125V-GFA-A 150V-GFA-A 1.2 ft. 1.8 ft. 3.8 ft. 4.5 ft. 1110 cm 1670 cm 3530 cm...
Page 26 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. ctricos Figura 6 Figura 7 © 2015, Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del Calentador de Propano...
Page 27 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. El serial se puede encontrar en una etiqueta blanca en el lado derecho de la cobertura de su calentador.
Page 28 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Figura 8 © 2015, Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del Calentador de Propano...
Page 29 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Item # Description MH-40-GFA MH-60V-GFA-A MH-125V-GFA-A MH-150V-GFA-A Coraza exterior 22-524-0075 22-524-0076 22-524-0077 22-524-0077 Conjunto de la coraza interior...
Page 30 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Pinanacle Products International, Inc. le garantiza porte pagado. Si Pinnacle Products International, Inc. exclusivamente al comprador minorista original de este determina que el artículo está...
Page 31 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
Page 32 © 2015 Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996 Fax: (215)-891-8461...
Page 33 Factory ID: 001 Actual product features are subject to change due to ongoing improvements DANGER LE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE RADIATEUR PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DE GRAVES BLESSURES ET DES PERTES MATÉRIELLES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT D’UN INCENDIE, D’UNE EXPLOSION, DE BRÛLURES, D’ASPHYXIE, D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET/OU D’UN CHOC ÉLECTRIQUE.
Page 34 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Informations sur la Sécurité......1-3 Schéma de Câblage..........9 Caractéristiques...........4 Dépannage............10 Fonctionnement..........5-7 Vue Éclatée des Pièces........11 Ventilation............8 Liste des Pièces..........12 Entretien...............8 Garantie..............13 NE PAS UTILISER DANS DES MAISONS OU DES VÉHICULES DE PLAISANCE. Ce radiateur produit du monoxyde de carbone, DANGER qui n’a pas d’odeur.
Page 35 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE DANGER Les produits décrits dans ce manuel sontdes générateurs de chaleur à feu direct et à air pulsé – alimentés au kérosène. Les appareils à air forcé au –...
Page 36 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE L’ensemble des tuyaux doit être protégé contre le trafic, les matériaux de construction et un contact avec Instructions pour la mise à la des surfaces chaudes, durant l’utilisation et terreCet appareil est équipé...
Page 37 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE 40,000 40/50/60,000 95/110/125,000 120/135/150,000 Consommation de Carburant 1.9 / 2.3 / 2.8 4.4 / 5.1 / 5.8 5.5 / 6.2 / 6.9 (Lbs./hr) Nombre Maximal D'Heures de 10.5...
Page 38 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE – La quantité de gaz dans la bouteille de GPL. – La température de la bouteille de GPL et de ses Cet appareil de chauffage n’est pas vendu avec environs.
Page 39 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE – Serrer l’intégralité du réservoir de propane et raccorder les raccords qui conviennent au robinet du réservoir en tournant dans le sens ANTIHORAIRE.
Page 40 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Instructions D 7. Si le brûleur ne reste pas allumé, répéter la procédure d’allumage. 8. Lorsque le brûleur reste allumé, tourner 1. Branchez l’appareil de chauffage dans une le bouton du robinet de gaz dans le sens prise à...
Page 41 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE DANGER – érieur. é. 40-GFA 60V-GFA-A 125V-GFA-A 150V-GFA-A – 1.2 ft. 1.8 ft. 3.8 ft. 4.5 ft. 1110 cm 1670 cm 3530 cm 4180 cm –...
Page 42 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Figure 6 Figure 7 © 2015, Pinnacle Products International, Inc. Propane Forced Air Heater User’s Manual...
Page 43: Causes Possibles
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Le numéro de série se trouve sur une étiquette blanche apposée du côté droit du couvercle de l’appareil de chauffage. Il commence par les lettres « HGF » suivie de 8 autres chiffres. Par exemple: HGF12345678.
Page 44 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Figure 8 © 2015, Pinnacle Products International, Inc. Propane Forced Air Heater User’s Manual...
Page 45 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE No. de Description REM-40-GFA REM-60V-GFA-A REM-125V-GFA-A REM-150V-GFA-A Enveloppe extérieure 22-524-0006 22-524-0007 22-524-0008 22-524-0008 Ensemble d’enveloppe intérieure 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 Base 22-501-0003 22-501-0001 22-501-0002 22-501-0002...
Page 46 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Pinnacle Products International, Inc. garantit à Si Pinnacle Products International, Inc. détermine que l’acheteur au détail d’origine seulement que ce radiateur l’article est dans un état d’utilisation normale, ou n’est pas sera exempt de défauts de matériau et de fabrication défectueux, il sera retourné...
Page 47 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
Page 48 © 2015 Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996 Fax: (215)-891-8461...

Ce manuel est également adapté pour:

Mh-60v-gfa-a Mh-125v-gfa-a Mh-150v-gfa-a