RECARO TORIA ELITE Notice D'utilisation page 36

DE
TORIA ELITE i-SIZE (76-150 cm)
GEBRAUCHSANLEITUNG
SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN
WICHTIG: BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIESE ANLEI-
TUNG SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG DURCH, UM GEFAH-
REN BEI DER VERWENDUNG ZU VERMEIDEN. BEWAHREN SIE
DIE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUF.
BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GENAU, UM DIE SICHER-
HEIT IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN.
ACHTUNG: Vor dem Gebrauch eventuelle Plastikbeutel und alle Ver-
packungsteile des Produkts abnehmen und entsorgen oder jeden-
falls für Kinder unzugänglich aufbewahren. Diese Elemente müssen
getrennt entsorgt werden, in Übereinstimmung mit den geltenden
Gesetzen.
WARNUNG
• Dieser Autokindersitz ist nach EU-Verordnung ECE R129/03 für die
Beförderung von Kindern mit einer Größe zwischen 76 und 150 cm
zugelassen.
• In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und
Regelungen für die Beförderung von Kindern im Auto vorgesehen.
Daher sollte man sich für weitere Informationen an die örtlichen Be-
hörden wenden.
• Achten Sie darauf, dass niemand das Produkt verwendet, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben, und bewahren Sie diese An-
leitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Es wird empfohlen, alle Insassen darüber in Kenntnis zu setzen, wie
das Kind im Notfall abzuschnallen ist.
36
• Falls der Autokindersitz während der Fahrt verstellt werden muss
oder das Kind Ihre Aufmerksamkeit benötigt, halten Sie zuerst das
Fahrzeug an einem sicheren Ort an.
• Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass das Kind das Gurtschloss
nicht öffnet und nicht am Autokindersitz oder an Teilen davon he-
rumspielt.
• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Komponenten
und Teilen des Autokindersitzes spielen.
• Wenn das Kind nicht im Auto transportiert wird, muss der Autokin-
dersitz trotzdem befestigt bleiben oder in den Kofferraum gelegt
werden. Der nicht befestigte Autokindersitz kann im Falle eines
Unfalls oder scharfen Bremsens für die Fahrgäste eine Gefahr dar-
stellen.
• Der Autokindersitz darf ausschließlich von einem Erwachsenen ein-
gestellt werden.
• Das Risiko schwerwiegender Schäden am Kind steigt, nicht nur im
Falle eines Unfalls, sondern auch unter anderen Umständen (z.B.
scharfes Bremsen usw.), wenn die in diesem Handbuch angegebe-
nen Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden.
• Kein Autokindersitz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des
Kindes gewährleisten, aber die Verwendung dieses Produktes redu-
ziert das Verletzungs- und Todesrisiko des Kindes.
• Verwenden Sie den Autokindersitz immer nur in korrekt installier-
tem Zustand, auch auf kurzen Strecken. Eine mangelnde Befolgung
dieses Hinweises gefährdet die Unversehrtheit des Kindes. Insbe-
sondere bitte sicherstellen, dass die Gurte des Autokindersitzes ord-
nungsgemäß gespannt, nicht verwickelt oder verdreht sind.
• Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit bei
Fahrten angeschnallt sind. Insassen, die nicht angeschnallt sind,
könnten das Kind bei einem Unfall oder abrupten Bremsmanöver
verletzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Fahrzeugsitze (zusammenklappbar,
umklappbar oder drehbar) ordnungsgemäß befestigt sind.