Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système
Unité extérieure
MANUEL D'INSTALLATION
MODÈLES: Série ARUV
Série ARUN
R410A
IMPORTANT
• Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant d'installer
l'appareil.
• L'installation doit être réalisée conformément aux normes
locales en vigueur et effectuée uniquement par du
personnel qualifié.
• Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel
d'installation afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MULTI V Space II ARUV Série
Sommaire des Matières pour LG MULTI V Space II ARUV Série
- Page 1 Système Unité extérieure R410A MANUEL D’INSTALLATION MODÈLES: Série ARUV Série ARUN IMPORTANT • Veuillez lire l’intégralité de ce manuel avant d'installer l’appareil. • L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié. •...
-
Page 2: Table Des Matières
Série ARUV/ARUN – Manuel d'installation de l'unité extérieurel TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ........................3 Installation............................7 Informations sur les unités extérieures..................8 Une solution respectueuse de l'environnement : le fluide frigorigène R410A ......9 Choix de l'emplacement........................9 Espace d'installation ........................10 Technique de levage........................12 Installation............................13 Installation de la tuyauterie frigorifique ..................17 Câblage électrique.........................35... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dégât matériel, respectez les consignes ci-dessous. I Toute mauvaise utilisation découlant d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou matériels. Leur niveau de gravité est indiqué par les libellés ci-dessous. Ce signe indique un danger de mort ou de blessure grave. - Page 4 Consignes de sécurité Lors de l'installation ou du déplacement du clima- N'essayez pas de modifier le réglage des équipements tiseur vers un autre site, ne remplissez pas l'unité de sécurité. avec du fluide frigorigène autre que celui spécifié. • Si un autre fluide frigorigène ou de l’air est mélangé au flu- •...
- Page 5 Consignes de sécurité I Installation Vérifiez systématiquement la présence éventuelle N'installez pas l'appareil dans un endroit où le bruit ou d'une fuite de gaz (fluide frigorigène) après l'installa- l'air chaud émanant de l’unité extérieure risque de tion ou la réparation de l'appareil. constituer une nuisance pour le voisinage.
- Page 6 Consignes de sécurité Soyez très prudent lors du transport de l’appareil. • Si son poids est supérieur à 20 kg, il ne pas être soulevé par une seule personne. • Des bandes plastifiées (polypropylène) sont parfois utilisées pour emballer les produits. Ne vous en servez pas pour le transport.
-
Page 7: Installation
Installation Installation Définissez clairement le responsable des réglages du commutateur Répartition des tâches Faites clairement apparaître les relations entre l’unité extérieure, les unités intérieures, la télécommande et les Préparation des schémas inclus dans le contrat raccordements des options. (préparez le schéma du circuit de commande) Tenez compte de la déclivité... -
Page 8: Informations Sur Les Unités Extérieures
Informations sur les unités extérieures Informations sur les unités extérieures ATTENTION: Ratio de connexions par rapport à la puissance nominale de l'unité extérieure. Puissance unités intérieures / puissance unité extérieure : De 50 à 130% Ratio de connexions par rap- port à... -
Page 9: Une Solution Respectueuse De L'environnement : Le Fluide Frigorigène R410A
Une solution respectueuse de l'environnement : le fluide frigorigène R410A Une solution respectueuse de l'environnement : le fluide frigorigène R410A • La pression du fluide frigorigène R410A est supérieure à celle du R22. Par conséquent, tous les matériaux ont des propriétés de résistance à la pression supérieures à celles du R22 et il convient d'en tenir compte lors de l'installation. -
Page 10: Espace D'installation
Espace d'installation Espace d'installation (Unit : mm) UV : 1150 UV1 : 995 Largeur de la porte : UV : 900 UV1 : 745 723 (Tige filetée) • Espace pour l'affichage du "*" en fonction du type de volet d'aération. Si un volet d'aération automatique est installé... -
Page 11: Degré D'ouverture Effective (Effective Opening Ratio, E.o.r.) Du Volet D'aération
Espace d'installation Degré d'ouverture effective (Effective Opening Ratio, E.O.R.) du volet d'aération θ θ • ho = h * COS • Surface totale (A) = H * L • Surface effective (Af) = ho * L * N • Degré d'ouverture (n) = Af/A ¡... -
Page 12: Technique De Levage
Technique de levage Technique de levage • En cas de levage, passez les câbles métalliques sous l'unité et utilisez les deux encoches de suspension situées à l'avant et à l'arrière. • Pour soulever l'unité, fixez toujours les câbles métalliques aux quatre encoches afin de ne pas exercer de force sur l'unité elle-même. •... -
Page 13: Installation
Installation Installation Emplacement de la tige filetée I Base de l'installation (emplacement de la tige filetée) (Unité : mm) Fondations de l'installation • Fixez solidement l'unité à l'aide des boulons comme indiqué ci-dessous afin d'éviter toute chute en cas de tremblement de terre ou de tempête. -
Page 14: Préparation De La Tuyauterie
Installation Préparation de la tuyauterie La principale cause de fuite du gaz est imputable à un défaut du travail d’évasement. Il convient donc d’effectuer les raccordements en respectant la procédure suivante. 1) Découpez la tuyauterie et les câbles. I Utilisez le kit d’accessoires ou achetez une tuyauterie Tuyauterie Incliné... -
Page 15: Ouverture De La Vanne D'arrêt
Installation FORME EVASEE ET COUPLE DE SERRAGE DE L'ECROU EVASE Précautions à prendre lors du raccordement de la tuyauterie • Reportez-vous au tableau suivant pour les dimensions des pièces. • Lors de l'installation des écrous évasés, appliquez de l'huile frigorigène à l'intérieur et à l'extérieur des évasements et commencez par les faire tourner trois à... -
Page 16: Isolation Thermique
Installation ISOLATION THERMIQUE 1. Utilisez un matériau d’isolation thermique offrant une excellente résistance à la chaleur (plus de 120°C). Bande de serrage 2. Précautions pour environnement très humide : Ce clima- (accessoire) tiseur a été testé conformément aux normes ISO en matière de buée et les résultats se sont révélés probants. -
Page 17: Installation De La Tuyauterie Frigorifique
Installation de la tuyauterie frigorifique Installation de la tuyauterie frigorifique AVERTISSEMENT Soyez extrêmement prudent pour éviter les fuites du fluide frigorigène (R410A) à proximité d'un feu ou d'une flamme. Si le fluide frigorigène entre en contact avec une flamme quelle qu'elle soit, celle d'un four à gaz par exemple, il se décompose et dégage un gaz nocif qui peut provoquer un empoisonnement. - Page 18 Installation de la tuyauterie frigorifique ATTENTION 1. Pour la tuyauterie frigorifique, utilisez les matériaux suivants : • Matériau : tube en cuivre désoxydé au phosphore sans soudure • Épaisseur de la paroi : conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur pour une pression de 3,8 MPa. Le tableau suivant contient les valeurs minimales conseillées concernant l'épaisseur de paroi des tuyauteries .
- Page 19 Installation de la tuyauterie frigorifique 12. Isolez correctement les tuyauteries. Une isolation insuffisante peut entraîner une baisse des performances de chauffage ou de refroidissement, la formation de condensats, etc. 13. Lors du raccordement de la tuyauterie frigorifique, assurez-vous que les vannes de service de l'unité extérieure sont bien fermées (réglage usine) ;...
-
Page 20: Sélection De La Tuyauterie Transportant Le Fluide Frigorigène
Installation de la tuyauterie frigorifique Sélection de la tuyauterie transportant le fluide frigorigène Unité extérieure Tuyauterie gaz Tuyauterie liquide Tuyauterie Tuyauterie de dérivation principale Unité intérieure Tuyauterie de dérivation N° Pièces de la tuyauterie Sélection de la taille de la tuyauterie Taille de la tuyauterie principale Type de puissance de l’unité... -
Page 21: Système De Tuyauterie Frigorifique
Installation de la tuyauterie frigorifique Système de tuyauterie frigorifique N Dérivation en Y Exemple : 5 unités intérieures connectées : Unité extérieure ère dérivation (en Y) : Unités intérieures L150m l 40m h 15m ➲ Longueur totale de tuyauterie = A+B+C+D+a+b+c+d+e ≤ 300 m Longueur de tuyauterie la plus longue * Longueur de tuyauterie équivalente A+B+C+D+e ≤... - Page 22 Installation de la tuyauterie frigorifique N Utilisation d'un collecteur Exemple : 6 unités intérieures con- nectées : Unité extérieure ère dérivation : Unités intérieures : Tuyauterie bouchée L 150m h 15m Il n'est pas possible d'utiliser un « Y » de dérivation après un collecteur ➲...
- Page 23 Installation de la tuyauterie frigorifique N Combinaison de dérivation en Y et de collecteur Exemple : 5 unités intérieures connectées : Unité extérieure ère dérivation (en Y) : en Y : Unités intérieures : Collecteur L150m : Tuyauterie bouchée Il n'est pas possible d'utiliser un « Y » de dérivation après un collecteur ➲...
- Page 24 Installation de la tuyauterie frigorifique N Quantité de fluide frigorigène Pour calculer la charge supplémentaire de fluide frigorigène, il convient de prendre en considération la longueur de la tuyauterie. Charge d'usine ARUN50LL2(R2) = 5,2kg ARUN60LL2(R2) = 5,2kg ARUN80LL2(R2) = 6,4 kg ARUV80LL2(R2) = 4,5kg ARUV100LL2(R2) = 5,1kg Charge supplémentaire (kg)
- Page 25 Installation de la tuyauterie frigorifique AVERTISSEMENT Réglementation relative au fluide frigorigène : La quantité de fluide frigorigène lors d’une fuite doit respecter la norme de sécurité sanitaire selon l'équation suivante : Quantité totale de fluide frigorigène dans le système 0,44 ( kg / m Volume de la pièce la plus petite dans laquelle une unité...
-
Page 26: Méthode De Répartition
Installation de la tuyauterie frigorifique Méthode de répartition 1. Répartition linéaire répartition de la ème ère tuyauterie principale ère ère ère ère ère ère ère ère répartition de la tuyauterie principale ère répartition de la tuyauterie principale 2. Répartition verticale Assurez-vous que les tuyauteries de dérivation sont fixées verticalement. -
Page 27: Installation De La Tuyauterie De Dérivation
Installation de la tuyauterie frigorifique Installation de la tuyauterie de dérivation Dérivation Y Vers l'unité extérieure Vers la dérivation ou vers l'unité intérieure • Vérifiez que les tuyauteries de dérivation sont fixées horizontalement ou verticalement (voir le schéma ci-dessous). Orientation Orientation Plan horizontal vers le bas... - Page 28 Installation de la tuyauterie frigorifique • Si le nombre d'unités intérieures à brancher sur les tuyauteries de dérivation est inférieur au nombre de tuyauteries de raccordement disponibles, il convient d'installer des bouchons sur les raccordements non utilisés. Rétrécissement de la tuyauterie •...
- Page 29 Installation de la tuyauterie frigorifique Sélection des dérivations en Y et du collecteur 1. Dérivation Y [unité : mm] Tuyau de gaz Modèles Tuyau de liquide I.D12.7 I.D12.7 I.D6.35 I.D15.88 I.D15.88 I.D.6.35 I.D9.52 I.D9.52 I.D15.88 ARBLN01621 I.D.6.35 I.D12.7 I.D.9.52 I.D19.05 O.D15.88 O.D9.52 I.D12.7...
- Page 30 Installation de la tuyauterie frigorifique 2. Header [Unité : mm] Modèles Tuyauterie gaz Tuyauterie liquide 60*3=180 60*3=180 ID12.7 ID15.88 ID6.35 4 branch ID9.52 ID6.35 ID12.7 OD19.05 ID12.7 OD12.7 ID9.52 ID15.88 ARBL054 ID9.52 ID15.88 ID19.05 ID12.7 ID15.88 60*6=360 60*6=360 ID9.52 ID6.35 ID12.7 7 branch OD19.05...
-
Page 31: Test D'étanchéité Et Mode Vide
Installation de la tuyauterie frigorifique Test d'étanchéité et mode Vide (1) Test d'étanchéité Le test d'étanchéité doit être réalisé en pressurisant l'azote gazeux à une valeur de 3,8 MPa (38,7 kgf/cm2). Si la pression ne diminue pas au cours des 24 heures qui suivent, le test est réussi. Si la pression diminue, assurez-vous qu'aucune fuite d'azote n'est observée. -
Page 32: Mode Vide
Installation de la tuyauterie frigorifique (2) Mode Vide Le tirage à vide doit être réalisé depuis le port de maintenance qui se trouve sur la vanne de service de l'unité extérieure jusqu'à la pompe à vide utilisée d'ordinaire pour les tuyauteries liquide ou gaz. Le tirage à... -
Page 33: Mode Tirage À Vide
Installation de la tuyauterie frigorifique Mode Tirage à vide Cette fonction est utilisée pour faire le vide dans le système après le remplacement du compresseur, de pièces de l’unité extérieure ou l’ajout/le remplacement d’une unité intérieure. Réglage du mode tirage à vide Annulation du mode tirage à... -
Page 34: Isolation Thermique De La Tuyauterie Frigorifique
Installation de la tuyauterie frigorifique Isolation thermique de la tuyauterie frigorifique Isolez soigneusement la tuyauterie frigorifique en recouvrant les tuyauteries liquide et gaz séparément à l'aide d'un matériau en polyéthylène suffisamment épais et résistant à la chaleur, en veillant à ne laisser aucun interstice au niveau du raccordement entre l'unité... -
Page 35: Câblage Électrique
Câblage électrique Câblage électrique Consignes de sécurité 1. Suivez les recommandations de votre organisme national de réglementation concernant les normes techniques des appareils électriques, les réglementations de câblage électrique et les instructions des compagnies d'électricité concernées. AVERTISSEMENT L'installation électrique doit être réalisée par du personnel qualifié et effectuée conformément aux normes locales en vigueur et à... -
Page 36: Coffret Électrique Et Raccordement Des Câbles
Câblage électrique Coffret électrique et raccordement des câbles - Retirez toutes les vis de la façade et tirez celle-ci vers l'avant pour la sortir de son logement. - Raccordez la ligne de communication entre l'unité extérieure principale et le module esclave via les bornes. - Raccordez les lignes de communication entre l'unité... -
Page 37: Lignes De Communication Et D'alimentation Électrique
Câblage électrique Lignes de communication et d'alimentation électrique 1) Câble de communication • Types : Câble blindé • Utilisez des fils de dimension supérieure à 1,25 mm • Température maximale autorisée : 60° C • Longueur de ligne maximale autorisée : moins de 300 m 2) Câble de la télécommande •... - Page 38 Câblage électrique N Câblage de l'alimentation électrique principale et puissance de l'équipement 1. Utilisez une ligne d'alimentation séparée pour l'unité extérieure et les unités intérieures. 2. Lorsque vous procédez au câblage et aux connexions, vous devez prendre en considération les conditions envi- ronnementales (température ambiante, lumière directe du soleil, eau de pluie, etc.).
- Page 39 Câblage électrique N Soyez vigilant lors de l’installation du câblage d’alimentation. Utilisez des bornes de pression de forme arrondie pour les raccordements aux bornes d’alimentation. Câble d’alimentation Borne de pression de forme arrondie Si vous ne disposez pas de câble, suivez les instructions ci-dessous. •...
- Page 40 Câblage électrique N Exemple de connexion du câble de communication 1. 50Hz Ligne d'alimentation triphasée tétrapolaire (R, S, T, N) Ligne de communication (3 fils) : Télécommande filaire Courant monophasé de la ligne d'alimentation (L, N) Interrupteur d'alimentation Ligne de communication (1 paire blindée) : Entre unités intérieures et unité extérieure (fusible interrupteur : ELCB) Alimentation triphasée tétrapolaire 50 Hz...
- Page 41 Câblage électrique 2. 60Hz Ligne d'alimentation triphasée tétrapolaire (R, S, T, N) Ligne de communication (3 fils) : Télécommande filaire Courant monophasé de la ligne d'alimentation (L, N) Interrupteur d'alimentation Ligne de communication (1 paire blindée) : Entre unités intérieures et unité extérieure (fusible interrupteur : ELCB) Alimentation triphasée tétrapolaire...
-
Page 42: Emplacement Du Commutateur De Réglage
Câblage électrique Emplacement du commutateur de réglage I Carte électronique principale Main PCB SW01B SW02B (Commutateur DIP) (Commutateur DIP) Afficheur numérique SW02V Reconnaissance automatique SW01V Confirmation des données I Vérification d'après le réglage du commutateur DIP 1. Vous pouvez vérifier les valeurs de réglage de l’unité extérieure sur l’afficheur numérique (à 7 segments). Le réglage du commutateur DIP doit être modifié... - Page 43 Câblage électrique I Réglage du commutateur DIP (SW01B/SW02B) • Si vous définissez le commutateur DIP alors que le système est sous tension, la nouvelle valeur n’est pas appliquée immédiatement. La modification sera prise en compte uniquement lors du redémarrage du système en appuyant sur le bouton de réinitialisation. 1.
- Page 44 Câblage électrique Fonction Réglage SW01B Réglage SW02B Remarques Réinitialisation nécessaire Mode silencieux de Vitesse de rotation du nuit ventilateur réduite la nuit 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 Réinitialisation nécessaire Retour de tous les fluides Pump down frigorigènes dans l'unité...
-
Page 45: Reconnaissance Automatique
Câblage électrique Reconnaissance automatique • L’adresse des unités intérieures est réglée par recon- Main PCB naissance automatique SW01B SW02B 1) Patientez 3 minutes après la mise sous tension (unité (Commutateur DIP) (Commutateur DIP) extérieure principale et esclave, unité intérieure). Afficheur 2) Appuyez sur l'interrupteur de l'unité... -
Page 46: Réglage Des Numéros
Câblage électrique Réglage des numéros Réglage des numéros de groupe pour les unités intérieures Vérifiez que tout le système est hors tension (unité intérieure, unité extérieure) ; sinon, mettez-le hors tension. Les lignes de communication connectées aux bornes INTERNET doivent être raccordées à la commande centralisée de l'unité extérieure (respectez la polarité... - Page 47 Câblage électrique Installation et raccordement du sélecteur de mode Froid/Chaud I Installation et raccordement du sélecteur de mode Froid/Chaud réalisés • Reliez les câbles conformément au schéma ci-dessous au trou à l’arrière du contact sec de l’unité extérieure. • Insérez le fil de connexion en appuyant sur le bouton-poussoir. •...
-
Page 48: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Test de fonctionnement Vérifications avant le test Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite du fluide frigorigène et que les câbles d'alimentation et de communication sont correcte- ment raccordés. Vérifiez que le mégohmmètre 500 V affiche la valeur 2 MΩ ou plus entre la borne de l'alimentation électrique et la terre. Ne mettez pas le système en route si la valeur est ≤... -
Page 49: Anomalies Lors Du Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Anomalies lors du test de fonctionnement Pannes des principaux composants Composant Panne Cause Vérification et dépannage Non fonctionnement Isolement du moteur endom- Vérifier la résistance entre les bornes et le châssis magé Filtre à tamis bouché Remplacer le filtre à tamis Compresseur Fuite d’huile Vérifier la quantité... -
Page 50: Mode Silencieux De Nuit
Test de fonctionnement Mode silencieux de nuit I Série ARUV En mode Froid, cette fonction réduit la vitesse de rotation du ventilateur de l’unité extérieure de façon à limiter le bruit pendant la nuit. Réglage de la vitesse de rotation maximale Unité... - Page 51 Test de fonctionnement I Série ARUN En mode Froid, cette fonction réduit la vitesse de rotation du ventilateur de l’unité extérieure de façon à limiter le bruit pendant la nuit. Réglage de la vitesse de rotation maximale Unité extérieure maître Commutateur DIP N°12+14 ON SW01B Unité...
-
Page 52: Mode De Compensation De Pression Statique Externe
Test de fonctionnement Mode vide Cette fonction est utilisée pour faire le vide dans le système après le remplacement du compresseur, de pièces de l’unité extérieure ou l’ajout/le remplacement d’une unité intérieure. Réglage du mode tirage à vide Annulation du mode tirage à vide Carte Commutateur DIP de la carte électronique principale électronique... -
Page 53: Auto-Diagnostic
Test de fonctionnement Auto-diagnostic Indicateur d'erreur • Cette fonction indique automatiquement les types de problème et le code de l'erreur pour la climatisation. • Le numéro de l'erreur apparaît sur l'afficheur des unités intérieures et sur la télécommande filaire ainsi que sur l'afficheur numérique de la carte de l'unité... - Page 54 Test de fonctionnement Affichage Description Cause de l'erreur Haute tension de la liaison CC de l’Inverter Le système est mis à l’arrêt par une surcharge de tension CC de de l’unité extérieure l’unité extérieure Surintensité du compresseur Inverter de Défaut du compresseur OU défaut d'alimentation du compresseur l’unité...
- Page 55 Test de fonctionnement Affichage Description Cause de l'erreur Déséquilibre d’alimentation triphasée de La différence de phase R-T de l’unité extérieure dépasse 5 A l’unité extérieure Erreur de la sonde CT du ventilateur de La sonde CT du ventilateur de l’unité extérieure est coupée ou en l’unité...
-
Page 56: Précautions Relatives Aux Fuites De Fluide Frigorigène
Précautions relatives aux fuites de fluide frigorigène Précautions relatives aux fuites de fluide frigorigène L'installateur et le spécialiste du système doivent prendre les précautions nécessaires pour éviter les fuites du fluide frigorigène con- formément à la réglementation locale. A défaut de réglementation locale, les normes suivantes peuvent s'appliquer. Introduction Bien que le fluide frigorigène R410A soit un produit non combustible et sans danger, la pièce dans laquelle sera installé... - Page 57 Précautions relatives aux fuites de fluide frigorigène (3) Avec cloison et sans ouverture pour permettre la circulation de l'air avec la pièce voisine Unité extérieure Unité intérieure Plus petite pièce I Calcul de la concentration du fluide frigorigène Quantité totale de fluide chargé dans l'installation Si le résultat du calcul excède la limite de du système frigorifique (kg) Concentration du fluide frigorigène...
-
Page 58: Guide D'installation En Bordure De Mer
❈ 1. Si vous ne pouvez pas respecter les contraintes ci-dessus dans le cadre d’une installation en bord de mer, contactez LG Electronics pour obtenir plus d'informations sur un traitement anticorrosion ultérieur. 2. Nettoyez régulièrement (plusieurs fois par an) l'échangeur avec de l'eau afin d'éliminer la poussière ou le sel suscep- tible de s'y être accumulé. - Page 59 P/No.: MFL46912305 Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.