Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTENTS • CONTENU • INHALT • INHOUD • CONTENIDO • INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • INDHOLD
INDICE • CONTEÚDO • TREŚĆ • Περιεχόμενα • İÇİNDEKİLER • TARTALOMJEGYZÉK • OBSAH • СОДЕРЖАНИЕ • SISUKORD
FIG.1
C
A
GB
A. Tap
B. Main Vessel
C. Carry Handle
D. Lid Assembly
E. Stirring knob
F . Stirring Fingers
G. *Solids Bucket
H. *Filter Frame
J. *Filter Mesh
K. Viewing window
L. Filter Bag
*Note: Items G, H and J are prea-
ssembled ready for use.
E
A. Grifo
B. Recipiente principal
C. Asa de transporte
D. Conjunto de tapa
E. Perilla de agitación
F. Dedos agitadores
G. *Cubo de sólidos
H. *Marco del filtro
J. *Malla del filtro
K. Ventana de visualización
L. Bolsa de filtro
*Nota: Los elementos G, H y J es-
tán premontados listos para el uso.
SATURS • TURINYS • OBSAH • VSEBINA
E
K
D
B
F
A. Robinet
B. Cuve principale
C. Poignée de portage
D. Couvercle assemblé
E. Poignée pour mélanger
F. Fourche de brassage
G. *Cuve intérieure
H. *Support de filtre
J. *Filtre amovible
K. Fenêtre d' o bservation / hublot
L. Sachet filtre
*Note : Les éléments G, H et J
sont pré-assemblés, et prêts à
l'emploi.
S
A. Kran
B. Huvudkärl
C. Bärhandtag
D. Locksats
E. Blandningshandtag
F. Blandningsdon
G. *Hink för fast material
H. *Filterram
J. *Filternät
K. Tittfönster
L. Filterpåse
*Obs: Delarna G, H och J har
förmonterats och är klara att
användas.
F
L
D
A. Zapfhahn
B. Hauptgefäß
C. Tragegriff
D. Deckelaufsatz
E. Rührknopf
F. Rührstäbe
G. *Feststoffbehälter
H. *Filterrahmen
J. *Maschenfilter
K. Sichtfenster
L. Filterbeutel
*Hinweis: Die Teile G, H und J
sind gebrauchsfertig vormontiert.
N
A. Kran
B. Hovedtank
C. Håndtak
D. Lokk
E. Røreknapp
F. Rørestaver
G. *Avfallsbøtte
H. *Filtersokkel
J. *Filter
K. Vindu
L. Filterpose
*Merk: Delene G, H og J er fo-
rhåndsmontert og klar til bruk.
G
J
H
NL
A. Aftapkraan
B. Hoofdvat
C. Handgreep
D. Deksel
E. Draaiknop voor bediening
mengmechanisme
F. Mengmechanisme
G. *Emmer voor vaste stoffen
H. *Filterhouder
J. *Filtergaas
K. Kijkvenster
L. Filterzak
*N.B: Onderdelen G, H en J wor-
den gemonteerd en klaar voor
gebruik geleverd.
FIN
A. Hana
B. Pääsäiliö
C. Kantokahva
D. Kansi
E. Sekoitusnuppi
F. Sekoituspiikit
G. *Kiintoainesanko
H. *Suodatinkehys
J. *Suodatinverkko
K. Tarkastusikkuna
L. Suodatuspussi
*Huomautus: Osat G, H ja J on
esiasennettu käyttövalmiiksi.
Publicité
Table des Matières
