Williams DIESELJET 445 Manuel Du Propriétaire page 30

Hvala Vam Što Ste Izabrali Williams Dieseljet
Ova vlasnička knjižica sastavljena je kako bi Vam pomogla ovladati Vašim Dieseljetom
sa sigurnošću i zadovoljstvom. Sadrži detalje o brodu i pripadajućoj opremi, zajedno s
informacijama o njegovu rukovanju i održavanju. Molimo Vas da ju pročitate pažljivo i upoznate
se sa brodom prije nego što ga koristite.
William Dieseljet koristi vodeni mlazni pogon. Ako je ovo Vaš prvi brod ili mijenjate vrstu
broda s kojom niste još upoznati, za Vašu vlastitu sigurnost, molimo Vas da steknete iskustvo
manovriranja i rukovanja prije nego što preuzmete komandu broda. Vaš prodavač, Jedriličarski
savez ili Yacht club će biti više no zadovoljan da Vam predloži pomorsku školu ili kompetentnog
instruktora.
Da biste uživali u prednostima jamstva za motor Yanmar, nemojte zaboraviti registrirati svoj
motor na internetskim stranicama www.yanmarmarine.com.
Dieseljet je brod velikog performansa. Williams preporuča minimalni standard od RYA
razina 2 ili ICC (Internacionalna potvrda o kompetenciji) koji osoba koja upravlja brodom
(korisnik) mora imati prije nego što preuzme kontrolu nad ovim brodom. Ovaj priručnik
podrazumjeva da je korisnik stekao standardnu kvalifikaciju i posjeduje osnovno znanje
upravljanja brodom.
Molimo Vas, držite ovaj priručnik na sigurnom mjestu i predajte ga novom
vlasniku ako prodate brod.
dentifi aci s i ro trupa
Sigurnost
Tvrtka „Williams Performance Tenders" pridaje veliku važnost sigurnosti te svakome tko
se susretne s njenim čamcima i drugim proizvodima, uključujući tu i sredstva koja služe za
održavanje ili servisiranje Williamsovih proizvoda, preporuča oprez, zdravorazumski pristup i
pridržavanje sigurnosnih uputa navedenih u ovome priručniku i na sigurnosnim naljepnicama
u čamcu. Održavajte naljepnice u dobrom stanju i zamijenite ih ako postanu nečitljive. Također,
ako trebate zamijeniti neki dio na kojemu se nalazi naljepnica, pobrinite se da istovremeno sa
zamjenskim djelom naručite i odgovarajuću naljepnicu.
Budite svjesni lokalnim zakonima i ograničenja i nikad ne koristiti dok pod utjecajem alkohola ili
bilo koje tvari koja može utjecati na vašu prosudbu.
Ovaj simbol pojavljuje se na velikom broju naljepnica smještenih u čamcu.
Taj simbol treba privući vašu pozornost na poruku i uputiti vas na Korisnički
priručnik.
Ovaj sigurnosni simbol za upozorenje stalno se pojavljuje u Korisničkom priručniku i na
raznim naljepnicama pričvršćenima na čamac. On iziskuje pozor – budite oprezni, radi
se o vašoj sigurnosti! Pročitajte upozorenje i pridržavajte se uputa koje slijede simbol
upozorenja.
58
www.williamsjettenders.com
P Ukazuje na opasnu situaciju koja će, ako je ne izbjegnete, za posljedicu imati
smrt ili tešku ozljedu.
P Ukazuje na opasnu situaciju koja može, ako je ne izbjegnete, za posljedicu
imati smrt ili tešku ozljedu.
OPREZ Ukazuje na opasnu situaciju koja može, ako je ne izbjegnete, za posljedicu imati
manju ili umjereno tešku ozljedu.
Specifikacije Motora
iesel et
anmar motor 4JH4-HTE (110hp)
a imum output 80.9 kW (110 m/h)/
ran shaft 3200 okretaja/m
onfiguraci a Vodeno hlađenje, turbina, direktno ubrizgavanje dizela
Prem e ta 1.995 l (122 cu u)
ilindri 4 cilindra
Slatka voda hlađena cntrifugalnom vodenom pumpom i
istem hla en a
gumenom rotacionom pumpom morske vode
SAE viskoznost
15W40
rsta ul a
Texaco Long Life
Coolant (LLC) ili
e no ul e Havoline dugotrajno
antifriz/rezno ulje
30%-60%
ori o
. . pecification iesel et Yanmar 4JH4-HTE1: 100hp, 2950rpm
Klasifikacija
ategori a o alna plovilo dizajnirano za putovanja po obalnim vodama, velikim
zaljevima, ušćima, jezerima i rijekama, gdje mogu biti uvjeti do i uključujući jačinu vjetra 6 i
veliki valovi do i uključujući 2 metra visine. Ovaj brod odgovara ISO 6185-3 smjernicama.
Identifikacijski broj trupa smješten je iznad mlaznice a ispod platformske stepenice: Unesite
broj u polje iznad. CE tablica je smještena u podnožju desne strane broda. CE tablica je
certifikat Europskih smjernica 94/25/CE.
iesel et iesel et
4BY3 (150hp, 180hp) 6BY3 (220hp, 260hp)
110 kW (150 m/h)/ 162 kW (220 m/h) /
4000 okretaja/m 4000 okretaja/m
2.993 l (183 cu u)
6 cilindra
SAE viskoznost 0W40 – 10W30
API kategorija CD ili više
Glysantin G48-24 rezno ulje
Dizel
www.williamsjettenders.com
59