THORENS TD 320 MK II Mode D'emploi page 6

Elektrische Anschlüsse und Aufstellen des
Plattenspielers
Durch die Auswahl eines entsprechenden THORENS
Stecker-Netztransformators kann der Plattenspieler an
allen vorkommenden Netzwechselspannungen betrieben
werden.
Der Niederspannungsstecker am Kabel des Steckertrans­
formators wird in die entsprechende Buchse an der Geräte­
rückseite gesteckt.
Das Stereo-Verbindungskabel besitzt zwei Phonostecker
(von manchen Herstellern auch CINCH-Stecker oder RCA-
Stecker genannt).
Sie sind entweder mit L für den linken Kanal und R für den
rechten Kanal bezeichnet. Fehlen diese Buchstaben, so ist
der rechte Kanal durch einen weißen Streifen gekenn­
zeichnet.
Die Phonostecker werden in die mit "Phono", "Disc" oder
"Platte" bezeichneten Buchsen am Verstärker oder
Receiver eingesteckt.
Die getrennt geführte Litze stellt die Erd- oder Massever­
bindung her. Sie wird unter die Masseschraube des Ver­
stärkers geklemmt.
Besitzt Ihr Verstärker keine derartige Masseschraube, so
können Sie das Kabel am Außenrand einer nicht benutzten
Eingangsbuchse anklemmen.
Für Verstärker mit einer fünfpoligen Eingangsbuchse nach
DIN benötigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fach­
händler.
Die vielen Möglichkeiten beim Erdanschluß führen manch­
mal zu einer fehlerhaften Erdverbindung. Sie äußert sich in
einem Brummgeräusch in den Lautsprechern, dessen
Lautstärke sich mit dem Lautstärkeregler beeinflussen
läßt. Bei seinem Auftreten sollte zunächst untersucht
werden, ob die Masseverbindung einen sicheren Kontakt
am Verstärker aufweist
Ist dieses Brummgeräusch durch eigene Versuche mit der
Erdverbindung nicht zu beseitigen sollte der Fachhändler
befragt, oder eine THORENS Servicestelle zu Rate gezo­
gen werden.
Eine weitere Quelle für Brummstörungen stellt die mögli­
che magnetisch Einstrahlung des Netzteiles anderer Geräte
(z.B. Verstärker, Receiver, CD-Player, Tuner u.s.w) auf das
Tonabnehmersystem dar. Solche Fehlerursachen kann
man leicht selbst ermitteln, indem man die Aufstellung des
Plattenspielers gegenüber den anderen Geräten verän­
dert.
Obwohl THORENS-Plattenspieler gegenüber Erschütte­
rungen sehr unempfindlich sind, stellen diese ein generel­
les Problem bei der Plattenwiedergabe mit hochwertigen
Tonabnehmern dar. Man wähle ein stabiles Möbel für seine
Aufstellung und vermeide die Nähe von Lautsprechern.
Bisweilen reicht dies in älteren Häusern mit Holzbalken­
decken nicht aus. Hier hilft meistens die Aufstellung des
Plattenspielers auf einer Konsole, die mit geigneten Kon­
solenträgern an eine tragende Zimmerwand geschraubt
ist.