Pioneer DV-444-K Mode D'emploi page 37

Wenn [Other] gewählt wird
Wenn eine der 136 Sprachen als die hauptsächliche
Audio-Sprache gewählt werden soll, sind die
nachstehenden Schritte auszuführen, nachdem der
angezeigte Bildschirm erscheint.
Eine Liste der Sprachen-Codes befindet sich auf Seite
55.
AUDIO SUB TITLE
MENU
SETUP
DISPLAY
¶
1, 2, 3
2
PREV
4
¶
7
STOP
e
STEP/SLOW
1 2
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
Setup audio language
Move
1
Die Cursor-Tasten (2/3/5/∞) zur Wahl
von [Other] verwenden, dann die ENTER-
Taste drücken.
Nun erscheint der Sprachenwahl-Bildschirm.
Audio1 A2 Video1 V2
Audio Language
List of Language
ja: Japanese
Setup audio language
–/+
Move
2
Die Cursor-Tasten (2/3) zur Wahl von
"List of Languages" oder "Code"
verwenden.
3
Wenn "List of Languages" gewählt wurde,
sind die Cursor-Tasten (5/∞) zu
verwenden, um die Sprache zu
bestimmen.
Für Sprachen, die lediglich als Code gezeigt sind,
sich auf die 'Liste der Sprachen-Codes' auf Seite
55 beziehen.
List of Languages
ja: Japanese
REPEAT
ANGLE
REPEAT
A-B
TOP MENU
RETURN
¶
5 5
1, 4
3
NEXT
¢
∞ ¶
3 8
PLAY PAUSE
¶
1 ¡
E
REV FWD
3
C EAR
Language General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Select Exit
ENTER SETUP
Language General
Code (0~2)
1 0 0 1
RETURN Return
Select Exit
SETUP ENTER
Wenn "Code" gewählt wurde, die Cursor-Tasten
(5/∞) zur Eingabe des Eingabe-Codes
verwenden.
Die Position des Cursors kann mit den Cursor-
Tasten (2/3) verändert werden.
Zur Eingabe des Codes können auch die
Zifferntasten benutzt werden.
Code (0~2)
1 0
4
Die ENTER-Taste drücken, um die neue
Sprache einzugeben.
Um das Menü ohne Durchführung einer Änderung
zu verlassen, die RETURN-Taste drücken.
Eingabe der Auto Language-
Funktion zur Steuerung der
programmabhängigen Untertitel-
und Audio-Sprache
Wenn die Auto Language-Funktion aktiviert ist, werden
ausländische Filme im Originalton wiedergegeben, während
für die Untertitel die mit der Menüposition [Subtitle
Language] gewählte Sprache verwendet wird. Einheimische
Filme werden im Originalton und ohne Untertitel
wiedergegeben. (Diese Einstellung ist nicht mit allen DVD-
Discs wirksam.)
Veränderungen der Position [Auto Language] sind im
Setup-Bildschirm des Language-Menüs vorzunehmen.
Diese Einstellung kann während der Wiedergabe einer
Disc nicht vorgenommen werden.
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
Einstellungen : On*
Off
Hinweis
Die Auto Language-Funktion kann nur dann aktiviert werden,
wenn als Einstellposition [On] gewählt wird, und wenn die
für [Audio Language] und [Subtitle Language]
eingegebenen Einstellungen identisch sind.
0 1
Language General
— English
— English
— English
— On
Off
SETUP Exit
*Werkseinstellung
35
Ge