Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DV-420V-S
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-420V-S
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV-420V-S ARGENT CODIC: 3082326...
- Page 2 DV-420V-S Lecteur DVD DVD-Spieler DV-420V-K Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu) maintenant sur Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 3 Sommaire Avant de commencer Contenu du carton d’emballage ..... 5 Mise en place des piles dans la télécommande ..........5 Disques lisibles ..........6 Fichiers lisibles ..........7 Noms et fonctions des éléments Face avant ............10 Télécommande ..........11 Afficheur de la face avant ......
- Page 4 Section Avant de commencer Contenu du carton d’emballage Télécommande Cordon audio/ vidéo Câble d’alimentation Piles AA (R6) x 2 Carte de garantie Mode d’emploi (ce document) Remarques N’utilisez que les piles spécifiées à l’exclusion de toute autre.
- Page 5 Section Avant de commencer Disques lisibles Toutefois, dans le cas de disques enregis- trés avec un programme crypté pour un enregistrement unique, la lecture n’est Disques DVD-Vidéo en vente possible qu’à l’aide d’un dispositif com- dans le commerce patible avec le CPRM. ...
- Page 6 Section Avant de commencer À propos de la copie de CD Il se peut qu’un disque enregistré sur un ordinateur ou un enregistreur BD/ DVD protégés ne puisse pas être lu parce que les carac- Ce lecteur se conforme aux spécifications du téristiques de ce disque, des rayures, de format CD Audio.
- Page 7 Section Avant de commencer Les fichiers DivX peuvent aussi inclure Les extensions de fichiers suivantes sont des fonctions de lecture plus sophisti- prises en charge pour les sous-titres quées, comme l’affichage de menus et externes (notez toutefois que ces fichiers la sélection de diverses langues pour les n’apparaissent pas dans le menu de navi- sous-titres et la sélection de pistes audio.
- Page 8 Section Avant de commencer MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz MPEG-4 Advanced Audio Coding (MPEG-4 AAC) Fréquences d’échantillonnage : 44,1 kHz et 48 kHz Ce lecteur prend en charge les fichiers compressés avec iTunes.
- Page 9 Section Noms et fonctions des éléments Face avant 16 15 14 1 STANDBY/ON (la page 18) 9 / / / Servent à sélectionner des éléments, 2 HDMI (la page 14) changer de réglages et déplacer le S’allume lorsque l’appareil relié à la prise curseur.
- Page 10 Section Noms et fonctions des éléments Télécommande 6 / / / Servent à sélectionner des éléments, changer de réglages et déplacer le STANDBY/ON OPEN/CLOSE curseur. ENTER Sert à valider l’élément sélectionné ou le AUDIO SUBTITLE ANGLE réglage effectué. DVD/ 7 HOME MENU CLEAR Sert à...
- Page 11 Section Noms et fonctions des éléments Afficheur de la face avant 1 S’éclaire lorsque la lecture est en pause. S’éclaire pendant la lecture. 2 CHP S’éclaire lorsque le numéro de chapitre est affiché. 3 TITLE S’éclaire lorsque le numéro de titre est affiché.
- Page 12 Section Raccordements Raccordement avec un Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation cordon audio/ vidéo de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Panneau arrière du lecteur Jaune ...
- Page 13 Section Raccordements Panneau arrière du lecteur Remarques L’interface de ce lecteur est conforme aux AC IN spécifications High-Definition Multimedia Interface. AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver Lorsqu’un appareil compatible HDMI est Câble SCART AV raccordé, la résolution est indiquée sur (en vente dans le commerce) l’afficheur de la face avant.
- Page 14 AV, etc.) et un convertis- Signaux vidéo (résolution) pouvant seur AV HD compatible avec la fonction être restitués par la prise HDMI OUT KURO LINK de Pioneer est raccordé au du lecteur lecteur par un câble HDMI. ...
- Page 15 Section Raccordements Lorsque vous avez relié et réglé tous les Le Téléviseur à Écran Plat s’allume appareils, assurez-vous que l’image du automatiquement. (Fonction lecteur apparaît bien sur le Téléviseur à d’alimentation simultanée) Lorsque la lecture commence sur le lec- Écran Plat.
- Page 16 Section Raccordements Raccordement avec un cordon audio numérique Raccordez un récepteur ou un amplifica- teur AV, etc. compatible avec le son Dolby Digital ou DTS à une des prises DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Pour le détail sur le raccordement du récepteur ou de l’amplificateur AV au téléviseur et aux enceintes, reportez-vous au mode d’emploi du récepteur ou de...
- Page 17 Section Lecture Lecture de disques ou de Si le menu apparaît Pour certains disques, le menu du disque fichiers s’affiche automatiquement au début de la Avant de commencer, mettez le télévi- lecture. Le contenu du menu et la façon seur en service et commutez l’entrée du d’opérer sur le menu varient d’un disque à...
- Page 18 Section Lecture Diverses fonctions de lecture Selon le type de disque ou de fichier lu, certaines fonctions ne seront peut-être pas disponibles. Si vous appuyez sur STOP pendant la lecture, le point où la lecture a été arrêtée est enregistré dans la mémoire.
- Page 19 Section Lecture Pendant la pause de la lecture, appuyez un instant sur ou / / . / / Appuyez sur la touche jusqu’à ce que Slow appa- raisse sur l’écran de télévision. La vitesse change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
- Page 20 Section Lecture Les sous-titres des disque DVD-Vidéo ou DivX peuvent être changés pendant la lecture dans la mesure où ces disques contiennent des sous-titres en plusieurs langues. Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE. Les sous-titres changent chaque fois que vous appuyez sur la touche.
- Page 21 Section Lecture Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY. Le temps écoulé, le temps restant, etc. est affiché. Pour certains disques et fichiers, les informations affichées changent à chaque pression sur la touche. Pour dégager les informations, appuyez une nouvelle Affichage des informations fois sur DISPLAY jusqu’à...
- Page 22 Lorsqu’un appareil USB est raccordé. plages de CD audio sur un dispositif USB. Pioneer ne garantit pas que tous les Pour le détail, reportez-vous à la page 44, fichiers enregistrés sur tous les appareils Lorsqu’un appareil USB est raccordé.
- Page 23 CD Audio est arrêté. Pour afficher ces informations, annulez la Lorsque l’enregistrement est terminé, lecture PBC (la page 22). un dossier intitulé “PIONEER” est automatiquement créé sur l’appareil USB. Lecture de fichiers Les plages enregistrées se trouvent dans ce dossier....
- Page 24 Section Lecture Lecture répétée d’un passage Sélectionnez Disc Navigator. Utilisez / / / pour effectuer un choix, particulier (Lecture répétée de puis appuyez sur ENTER. A-B) Sélectionnez le dossier. Le passage spécifié d’un titre ou d’une plage Utilisez / pour effectuer un choix, puis est lu de façon répétée.
- Page 25 Section Lecture Pour annuler la lecture répétée, sélection- Sélectionnez Create/Edit. Utilisez / pour effectuer un choix, puis nez Repeat Off puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. (La lecture répétée est automatiquement annulée lorsque la lecture est arrêtée.) ...
- Page 26 Section Lecture Lecture en fonction d’un Réglage du son nombre ou d’un temps (Mode Affichez la page Home Menu. de recherche) Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez Audio Settings. Cette fonction permet de préciser le numéro Utilisez / / / pour effectuer un choix, de titre, de chapitre ou de plage, ou le temps puis appuyez sur ENTER.
- Page 27 Section Lecture Changez les réglages. Paramètres (réglages) Utilisez / / / pour effectuer un choix, Un champ ambiophoni- puis appuyez sur ENTER. que recréant une certaine Appuyez sur RETURN pour revenir à la page présence peut être obtenu précédente.
- Page 28 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Utilisation de la page Rétablissement de tous les réglages par défaut Initial Settings Initial Settings ne peut pas être sélectionné Mettez le lecteur hors service. pendant la lecture. Arrêtez d’abord le disque. Appuyez sur STANDBY/ON. Affichez la page Home Menu.
- Page 29 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages Digital Audio Out Réglages des Réglages options Les signaux audio multicanal sont convertis en signaux audio PCM linéaires à 2 canaux à la sortie. Cette option peut être sélec- LPCM (2CH) tionnée lorsque l’appareil compatible HDMI raccordé ne prend pas en charge le son multicanal.
- Page 30 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages des Réglages options Restitue des signaux audio MPEG. Sélectionnez cette option lors- MPEG que le récepteur ou l’amplificateur AV raccordé prend en charge le son MPEG. MPEG Out Les signaux audio MPEG sont convertis en signaux audio PCM linéaires à...
- Page 31 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages Video Output Réglages des Réglages options Sélectionnez cette option pour afficher des images 16:9 sur l’écran 4:3 (Letter Box) d’un téléviseur 4:3, avec des bandes noires au haut et au bas de l’écran. Sélectionnez cette option pour afficher des images 16:9 sur tout l’écran d’un téléviseur 4:3, avec les côtés gauche et droit des 4:3 (Pan &...
- Page 32 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages des Réglages options Des signaux vidéo ordinaires (composites) sont transmis. Video Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un téléviseur AV Connector Out compatible avec les signaux vidéo RGB. Notez, toutefois, qu’aucun signal vidéo n’est transmis par les prises de sortie vidéo composi- tes quand le réglage RGB est sélectionné.
- Page 33 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages des Réglages options Sélectionnez cette option pour afficher les sous-titres d’un disque English DVD-Vidéo en anglais. Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par langues disponibles défaut des sous-titres lors de la lecture de DVD-Vidéo. Subtitle Language Sélectionnez une des 136 langues.
- Page 34 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages Options Réglages des Réglages options Sélectionnez cette option pour agir sur le lecteur via la télécom- mande de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Pour le détail, reportez-vous à la page 15, À propos de la fonction KURO LINK.
- Page 35 Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Changement du niveau de contrôle Sélectionnez le code de langue. Utilisez / ou les touches numériques (0 parental à 9) pour effectuer un choix, puis appuyez sur Sélectionnez Level Change. ENTER. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
- Page 36 Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifi- cations des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.
- Page 37 Annexe Informations supplémentaires Problème Vérification Solution Le disque ne peut pas être lu Est-ce que le disque est rayé ? Les disques rayés peuvent ne pas être lus. ou le tiroir à disque s’ouvre Est-ce que le disque est sale ? Essuyez la saleté...
- Page 38 Annexe Informations supplémentaires Problème Vérification Solution Pendant la lecture l’image est Ce problème ne provient pas du Ce lecteur intègre un système anticopie perturbée ou sombre. lecteur. Macrovision. L’image peut ne pas s’afficher correctement sur certains téléviseurs lors- que les disques lus contiennent des signaux anticopie.
- Page 39 Annexe Informations supplémentaires Problème Vérification Solution Aucun son produit ou son Est-ce que la pause, la lecture Pendant la pause, la lecture image par déformé. image par image avant ou arrière image avant ou arrière ou la lecture au ou la lecture au ralenti a été acti- ralenti le son n’est pas audible.
- Page 40 Annexe Informations supplémentaires Problème Vérification Solution Les signaux audio DTS ne sont Est-ce que les raccordements sont Raccordez correctement le récepteur ou pas restitués. bons ? l’amplificateur AV, etc. aux prises DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Est-ce que le récepteur ou l’ampli- Si le récepteur ou l’amplificateur AV, ficateur AV, etc.
- Page 41 Annexe Informations supplémentaires Problème Vérification Solution Aucune image ne s’affiche. Est-ce que la résolution est réglée Réglez HDMI Resolution correctement correctement ? pour l’appareil raccordé (la page 33). Riportare HDMI Resolution alle imposta- zioni predefinite (720x480p/ 720x576p) (la page 33). Est-ce que le câble HDMI est Raccordez le câble correctement (à...
- Page 42 KURO LINK ou des appareils d’autres marques sont raccordés entre un appareil compatible avec la fonction KURO LINK et le lecteur. Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec la fonction KURO LINK est raccordé, certaines des fonctions n’agissent pas. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé.
- Page 43 Annexe Informations supplémentaires Lorsqu’un appareil USB est raccordé Problème Vérification Solution L’appareil USB n’est pas Est-ce que l’appareil USB est Raccordez l’appareil correctement (bien reconnu. raccordé correctement ? enfoncé). Est-ce que l’appareil USB est Ce lecteur ne peut pas être raccordé à un raccordé...
- Page 44 L’appareil USB contient-il 300 L’enregistrement ne sera pas possible si dossiers ou plus ? l’appareil USB contient 300 dossiers, ou plus. L’appareil USB contient-il déjà 99 L’enregistrement n’est pas possible si dossiers PIONEER ? l’appareil USB contient déjà 99 dossiers PIONEER. ...
- Page 45 Annexe Informations supplémentaires Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Noms (codes) de langues et codes numériques Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201...
- Page 46 Annexe Informations supplémentaires Réglage du système de Précautions d’emploi télévision Déplacement du lecteur Si l’image du disque en cours de lecture Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous est déformée, changez de système de qu’il ne contient pas de disque et que le télévision et sélectionnez celui qui est tiroir à...
- Page 47 à l’air d’un climatiseur. Dans ce sait un problème, consultez un service après- cas, éloignez le lecteur du climatiseur. vente agréé Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons Nettoyage du produit leur utilisation, car certains d’entre eux ris-...
- Page 48 Annexe Informations supplémentaires À propos des copyrights N’utilisez pas de benzène, diluant ni d’autres produits chimiques volatils. Cet appareil fait appel à des principes techno- N’utilisez pas non plus de vaporisa- logiques destinés à interdire la piraterie des teur pour microsillons ni de produits oeuvres protégées par des droits d’auteurs, antistatiques.
- Page 49 Annexe Informations supplémentaires À propos de la condensation sur les disques Si les disques sont portés d’un endroit froid (en particulier en hiver) dans une pièce chaude, des gouttelettes d’eau (conden- sation) peuvent se former sur leur surface. Les disques risquent de ne pas pouvoir être lus correctement s’il y a de la condensation dessus.