Precauciones Durante La Manipulación; Precauciones Con Las Pilas - Olympus DIGITAL FL-50 Mode D'emploi

Muchas gracias por comprar el Flash Electrónico OLYMPUS FL-50. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para
asegurar su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usar como referencia futura.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Asegúrese de leer y observar lo siguiente)
Este manual de instrucciones utiliza una variedad de símbolos e iconos para ayudarle a usar este producto apropiadamente,
mientras le evita peligros a Ud. y a terceros así como también daños a la propiedad. Estos símbolos y sus significados se
describen a continuación.
PELIGRO
ADVERTENCIA
Si se usa el producto sin observar la Si se usa el producto sin
información provista bajo este observar la información provista
símbolo, hay un peligro eminente de bajo este símbolo, puede resultar
lesiones serias o aun pudiendo en lesiones o en la muerte.
resultar en muerte.
Símbolos para acciones prohibidas
Se prohíbe el
Prohibido
desarmado
Para usuarios en Europe
La marca"CE" indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección del
medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en venta en Europa.
Para clientes en América
Aviso FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños, y (2) este dispositivo puede aceptar cualquier
interferencia, incluyendo interferencia que pueda ocasionar una operación indeseada.
Cualquier cambio o modificación sin autorización a este equipo anulará el derecho del usuario a operarlo.
Para los clientes en Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003.
■ Este flash electrónico ha sido diseñado exclusivamente para usarse con las cámaras digitales Olympus. No conecte el
flash electrónico a una cámara de otro fabricante, ya que puede resultar en falla de funcionamiento o descompostura
del flash o la cámara.
PELIGRO
■ El flash electrónico incorpora un circuito de alto voltaje en su interior. No intente desarmarlo ni modificarlo, ya
que puede resultar en descargas eléctricas y/o lesiones.
■ No utilice el flash electrónico en una atmósfera inflamable o con gases explosivos. De lo contrario, puede
resultar en generación de fuego o explosión.
■ Para evitar un accidente de tráfico, no emita un destello del flash a un conductor de automóvil durante la
conducción.
ADVERTENCIA
■ No emita un destello del flash o luz del iluminador AF a una distancia corta, siendo el blanco una persona
(especialmente en niños de corta edad). La luz del flash a corta distancia de los ojos puede ocasionar lesiones
irreversibles. Particularmente, evite usar el flash electrónico a una distancia de menos de 1 metro del infante.
■ No deje el flash electrónico y las pilas al alcance de los niños. De lo contrario, puede resultar en los accidentes
siguientes.
• Si un niño ingiere una pila o accesorio pequeño, vea de inmediato a un médico.
• Si el destello del flash se emite cerca de un niño, los ojos pueden lesionarse irreversiblemente.
• El niño puede ser lesionado por una parte móvil del flash electrónico.
■ Evite las acciones siguientes para evitar incendios o lesiones debido a la fuga del fluido de pila,
sobrecalentamiento, generación de fuego o explosión.
• No utilice una pila que no sea la designada para el flash electrónico.
• No arroje la pila al fuego, ni exponga al calor, no la cortocircuite ni desarme.
• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas, pilas de tipos diferentes o pilas de fabricantes diferentes.
• No intente recargar pilas que no son recargables tales como las pilas alcalinas.
• No coloque las pilas con las polaridades +/– invertidas.
■ No guarde el flash electrónico en un lugar con excesivo polvo o humedad. De lo contrario, puede resultar en
incendios o descargas eléctricas.
108
PRECAUCIÓN
Si se usa el producto sin
observar la información provista
bajo este símbolo, puede resultar
en lesiones o daños a la
propiedad.
Acción de instrucción de símbolo
Obligatorio
■ No emita un destello del flash cubriendo el área de emisión de luz con un objeto inflamable tal como un
pañuelo.
■ Si el flash electrónico llega a caer en el agua o un fluido ingresa dentro del mismo, quite de inmediato las pilas y comuníquese
con su minorista o un concesionario Olympus. De lo contrario, puede resultar en incendios o descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
■ Si existe alguna anormalidad tal como olor anormal, ruido anormal, deformación o humo, pare inmediatamente de
usar el equipo, retire las pilas teniendo cuidado de no quemarse las manos, y contacte con un concesionario Olympus.
■ Cuando el flash electrónico no va a usarse durante un largo tiempo, asegúrese de sacar las pilas. De lo
contrario, la generación de calor o fuga de fluido desde las pilas puede resultar en incendios, lesiones y/o
contaminación de las partes circundantes.
■ No utilice una pila que tenga fuga de fluido para evitar incendios o descargas eléctricas. Comuníquese con su
minorista o concesionario Olympus.
■ No manipule el flash electrónico con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas.
■ No deje el flash electrónico en un lugar en donde la temperatura pueda elevarse anormalmente. De lo contrario,
puede resultar en deterioro de las partes o incendio.
■ Después que el flash electrónico haya sido usado continuamente durante un largo período de tiempo, no
retire de inmediato las pilas. De lo contrario, las pilas calientes pueden ocasionar quemaduras.
■ No deforme el compartimiento de pilas ni permita que objetos extranos se filtren dentro del mismo.
PRECAUCIONES DURANTE LA MANIPULACIÓN
■ El flash electrónico se compone de partes electrónicas de precisión. Evite usar o guardar el flash electrónico
en los lugares siguientes, ya que esto puede resultar en fallos de funcionamiento o descomposición.
• Bajo la luz directa del sol, en una playa en el verano, etc.
• En cualquier lugar expuesto a altas temperaturas o humedad o rápidas fluctuaciones de temperatura y humedad.
• Lugar con excesiva arena, polvo o suciedad.
• Cerca del fuego.
• Cerca de un acondicionador de aire o humidificador de aire.
• Lugar sujeto al agua.
• Lugar sujeto a vibraciones.
• Dentro de un automóvil.
■ No aplique un golpe o vibración fuerte al flash electrónico, dejándolo caer o golpeándolo contra algo.
■ Cuando el flash electrónico no es usado durante un largo período de tiempo, puede producirse moho
ocasionando fallos de funcionamiento. Para evitar esto, se recomienda comprobar las operaciones antes de
usar el flash electrónico después de un largo período de almacenamiento.
■ No toque los contactos eléctricos del flash electrónico para evitar fallas de funcionamiento.
■ Para evitar sobrecalentamiento y deterioro de la sección de emisión de luz, no continúe una activación de
destello completa por más de 10 veces. Después de 10 veces de uso sucesivo, pare de disparar el flash
durante un tiempo hasta que la sección de emisión de luz se enfríe.

PRECAUCIONES CON LAS PILAS

■ Utilice siempre las pilas designadas.
• Pilas alcalinas AA (R6) (tipo LR6) ........................................... x 4
• Pilas de Ni-Cd AA (R6) ........................................................... x 4
• Pilas de Ni-Mh AA (R6) ........................................................... x 4
• Pilas de Ni-Mn AA (R6) (tipo ZR6) .......................................... x 4
• Pilas de litio AA (R6) (tipo FR6) .............................................. x 4
• Paquetes de pilas de litio (tipo CR-V3) (Olympus LB-01) ....... x 2
• Las pilas de manganeso AA (R6) no pueden usarse.
■ Asegúrese de observar los puntos siguientes. De lo contrario, una fuga de fluido de pila, sobrecalentamiento,
generación de fuego y/o explosión puede ocasionar incendio o lesiones.
• No utilice juntas pilas nuevas con pilas usadas, pilas cargadas y descargadas, pilas de diferentes capacidades,
pilas de tipos diferentes o pilas de fabricantes diferentes.
• No intente recargar pilas no recargables tales como pilas alcalinas.
• No coloque ni utilice las pilas con la polaridad invertida +/–. Si las pilas no se fijan uniformemente en el
compartimiento de pilas, no intente fijarlas forzándolas.
• No utilice una pila si su recubrimiento exterior (aislación) ha sido completamente o parcialmente pelado. De lo
contrario, puede resultar en fugas de fluido o explosión.
• Algunas pilas de marca nueva pueden tener su recubrimiento exterior (aislación) completamente o parcialmente
pelado. Tampoco utilice estas pilas.
109