Page 1
Tenez la pile hors de la portée des enfants. Veillez à ce que les enfants n’avalent pas de pièces du téléphone, comme des bouchons de caoutchouc (écouteur, pièces de connexion, etc.), car ils pourraient s’asphyxier ou suffoquer. LG 3300...
Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper ou de le secouer. Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques du téléphone. N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a risque d’explosion car il peut produire des étincelles. LG 3300...
Page 3
Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone pendant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit, un choc électrique ou un incendie. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs.
La prise d’appel toute touche, la réponse automatique, la Détails techniques composition abrégée et à une seule touche avec 99 Le LG 3300 est un téléphone trimode, qui fonctionne sur les adresses de mémoire. deux fréquences d’accès multiple par répartition en code Un affichage bilingue (Anglais et Français).
Page 8
IS-95. La transmission de paquet données à grande vitesse est également possible. Station de base cellulaire TIA/EIA/IS-97 Station mobile cellulaire TIA/EIA/IS-98 Rendement Station personnelle PCS ANSI J-STD-018 Station de base PCS ANSI J-STD-019 CODEC voix TIA/EIA/IS-125 LG 3300...
Page 9
Consultez votre rentrée. Les accessoires d’autres fabricants, tels que revendeur local pour faire remplacer l’antenne. pinces de ceinture, étuis et autres accessoires similaires, LG 3300...
Clavier alphanumérique Pour entrer des caractères et sélectionner des éléments du menu. 17. Touche de mode de verrouillage Utilisez-la en mode veille pour configurer la fonction de verrouillage en appuyant sur la touche trois secondes environ. 18. Microphone LG 3300...
3. Appels manqués 5. Signature 4. Tous les appels 6. Affichage automatique 5. Compteur d’appels 1. Dernier appel 7. Mode d’entrée 2. Appels locaux 8. Le texte rapide 3. Appels en itinérance sauvegardé 4. Tous les appels 9. Lecture automatique LG 3300...
3. Volume 4. Modifier verrouillage 2. Version logicielle 4. Alertes de message 5. Supprimer Contacts 3. Glossaire d’icône 5. Alertes de service 6. Réinitialiser 4. Aide de Raccourci 6. Tonalité de Sous/Hors 5. Configuration des appels tension LG 3300...
Avertissement! Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le première fois. téléphone. L'utilisation d'un chargeur autre que celui fourni avec le téléphone LG 3300 risque d'endommager le téléphone ou la pile. Le téléphone est équipé d'une pile rechargeable. 1. Branchez l'extrémité de l'adaptateur dans la prise du Maintenez la pile en chargement lorsque vous ne vous en chargeur du téléphone et l'autre extrémité...
R R E E M M A A R R Q Q U U E E Comme pour tout autre appareil radio, évitez tout contact superflu avec l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Mise hors tension du téléphone 1. Maintenez enfoncée la touche jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne. LG 3300...
Indicateur de zone non desservie. Le téléphone ne Indicateur de service analogique. reçoit aucun signal du système. Indicateur de service numérique. Nouveaux msgs écrits Nouveau msgs vocaux E911 uniquement. Position enclenchée. Nouveau texte & voix IS-2000. Itinérance. Haut-parleur allumé LG 3300...
Sécurité -> Entrer code verrouillage -> Restreindre appels -> Éteint 2. Appuyez deux fois sur pour mettre fin à l'appel. -> OK 4. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur LG 3300...
1. Appuyez de nouveau sur la touche programmable de Par défaut, le code de verrouillage ou mot de gauche Sonore. passe est constitué des quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Vous pouvez changer votre mot de passe à l'aide du menu Sécurité. LG 3300...
Pour obtenir encore plus de renseignements sur cette fonction, communiquez avec votre fournisseur de Entrez le numéro de composition abrégée et appuyez services cellulaires. 1. Appuyez sur pour répondre à un appel en attente. 2. Appuyez de nouveau sur pour alterner entre les appels. LG 3300...
Pour loger un appel par Composition vocale : 1. À partir du menu principal, appuyez sur la touche ( 2. Dites la commande de Composition vocale enregistrée. Le téléphone confirme le numéro de téléphone et le compose. LG 3300...
T9. Ponctuation : En mode T9, appuyez sur cette touche pour entrer un signe de ponctuation Mode 123 (chiffres) dans un mot et pour terminer une phrase. Entrez des nombres en utilisant une touche par chiffre. LG 3300...
2. Appuyez sur pour passer au mode ABC Verrouillage des majuscules (T9MOT / ABC) verrouillage des majuscules. Toutes les lettres sont majuscules. 3. Appuyez sur Minuscules (T9mot / abc) Le texte est alors affiché. Toutes les lettres sont minuscules. LG 3300...
Page 22
1. Appuyez sur les touches Le mot est affiché. Le mot Home est affiché. 6. Appuyez sur 2. Appuyez sur les touches Le mot est affiché. À l'écran sont affichés les autres mots pouvant être choisis: Inné, Good, Immé, etc. LG 3300...
Bureau2 / Mobile / Mobile2 / R R E E M M A A R R Q Q U U E E vous désirer Téléavertisseur / Télécopieur / personnaliser davantage l'entrée, Télécopieur2 / Aucun appuyez sur la touche programmable de gauche Fait. LG 3300...
1. Appuyez sur la touche programmable droite 11. Appuyez sur la touche pour sélectionner OK. Contacts et utilisez la touche pour mettre en 12. Suivez les messages de sollicitation de la composition évidence une entrée, puis appuyez sur la touche vocale. LG 3300...
Page 25
Vous pouvez changer le nom d'un groupe ou par défaut, puis appuyez sur ajouter ou supprimer un groupe. 4. Appuyez sur pour sélectionner le type de sonnerie, puis appuyez sur 5. Appuyez sur la touche programmable gauche Fait pour continuer à modifier. LG 3300...
Page 26
5. Appuyez sur la touche programmable gauche Fait pour continuer à modifier. de msg textuel par défaut, puis appuyez sur 4. Appuyez sur pour sélectionner le type de sonnerie, puis appuyez sur 5. Appuyez sur la touche programmable gauche Fait pour continuer à modifier. LG 3300...
Page 27
à modifier. touche pour mettre en évidence le numéro de composition abrégée, puis appuyez sur la touche 6. Appuyez sur la touche programmable gauche Fait pour continuer à modifier ou appuyez sur la touche pour revenir au menu principal. LG 3300...
5. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence pour poursuivre la personnalisation du répertoire ou l'entrée de répertoire existante, puis appuyez sur la appuyez sur la touche pour revenir au menu principal. touche Un message de confirmation est affiché. LG 3300...
2. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence l'entrée que vous désirez modifier, puis appuyez sur la touche 3. Appuyez sur la touche programmable gauche Modifier. 4. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence le LG 3300...
Page 30
5. Modifiez le nom au besoin, puis appuyez sur la touche 3. Appuyez sur la touche programmable gauche Modifier. 4. Appuyez sur pour mettre en évidence le numéro de téléphone, puis appuyez deux fois sur 5. Modifiez le numéro de téléphone au besoin, puis appuyez sur la touche LG 3300...
5. Appuyez sur la touche programmable droite sur la touche Options. 5. Modifiez l'information au besoin, puis appuyez sur la 6. Appuyez sur la touche Effacer numéro. touche 7. Appuyez sur la touche Effacer. Un message de confirmation est affiché. LG 3300...
Page 32
Lorsque vos entrées de répertoire sont affichées, vous 7. Appuyez sur la touche Supprimer numéro par pouvez toujours utiliser la touche programmable droite défaut abrégée. Options pour effacer l'entrée mise en évidence. 8. Appuyez sur la touche Supprimer. Un message de confirmation est affiché. LG 3300...
R R E E M M A A R R Q Q U U E E Quand vous effacez un numéro de Menu. composition abrégée (autre) le numéro par 2. Appuyez sur Contacts. défaut, devient Régler à numéro par défaut et Supprimer numéro par défaut 3. Appuyez sur Nouveau numéro. devient LG 3300...
9. Entrez un nom (maximum de 22 caractères). mémoire de votre téléphone Un message de confirmation est affiché. Le téléphone LG 3300 est capable d'effectuer une recherche dynamique dans le contenu de sa mémoire. Comment ajouter une pause à un numéro existant Une recherche dynamique compare les lettres et les 1.
Page 35
Recherche par option 5. Appuyez sur la touche pour obtenir plus 1. Appuyez sur la touche programmable droite d'information sur cette entrée ou sur la touche Contacts. pour établir un appel. 2. Appuyez sur la touche programmable droite Options. LG 3300...
1. Appuyez sur la touche programmable droite Contacts. 2. Utilisez la touche pour mettre en évidence l'entrée de répertoire, puis appuyez sur 3. Utilisez la touche pour sélectionner le numéro de téléphone. 4. Appuyez sur la touche pour établir l'appel. LG 3300...
R R E E M M A A R R Q Q U U E E Appuyez sur pour reculer d'une étape (lors de l'accès à un menu ou de la sélection d'un réglage). Les modifications des réglages ne sont alors pas enregistrées. LG 3300...
Nouveau pour ajouter u u n n n n u u m m é é r r o o de ou u u n n e e a a d d r r e e s s s s e e d d e e c c o o u u r r r r i i e e l l . LG 3300...
3. Entrez le nom, puis appuyez sur évidence, puis appuyez sur la touche programmable 4. Poursuivez la modification de cette entrée au besoin. droite Options pour changer le nom de ce groupe ou le supprimer. Modifier Groupe / Effacer Groupe LG 3300...
Suivant vide / Supprimer / Supprimer tout près de votre oreille et micro près de votre bouche) et parlez clairement. Servez-vous de la trousse mains libres pour la voiture ou d'un casque si vous utilisez généralement ces accessoires avec votre téléphone. LG 3300...
Appuyez sur la touche pour établir un appel à l'aide de ce numéro. Appuyez sur la touche programmable de droite Options pour sélectionner: Info Contacts(Garder) / Envoyer msg. / Préfixe / Effacer / Effacer tout LG 3300...
1. Appuyez sur les touches une liste d'appels de données, puis appuyez sur 2. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence la Reçus / Transmis / Total liste des appels dont vous désirez supprimer le contenu, puis appuyez sur LG 3300...
50 messages texte dans la boîte de réception, 50 5. Sauvegardé messages texte dans la boîte d'envoi et 15 messages texte 6. Paramètres msg sauvegardés). Le téléphone LG 3300 permet d'envoyer des 7. Effacer tout messages d'un maximum de 140 caractères, incluant 8. Messagerie vocale l'information d'en-tête.
Envoyer. dupliquée. 4. Appuyez sur la touche pour accéder à l'écran de message. 5. Tapez votre message, puis appuyez sur 6. Appuyez sur la touche programmable gauche Envoyer. Un message de confirmation est affiché. LG 3300...
Page 45
Adresse 1. message dossier des messages enregistrés. 6. Terminez le message au besoin. Effacer champ Pour l’afficher alors vous enregistrez un message choisi. Un message de confirmation est affiché. 4. Terminez le message et envoyez-le. LG 3300...
Les messages sont en attente de transmission. Les messages en attente sont Insérer texte rapide. transmis automatiquement quand le mode Insérer la signature Ajoute une signature à la fin de numérique est rétabli. votre messsage. 5. Terminez et envoyez ou enregistrez le message. LG 3300...
Déverrouiller empêche de le supprimer à l'aide des fonctions Effacer un message sélectionné dans la boîte réception. 3. Appuyez sur pour mettre en évidence un message de la boîte de réception, puis appuyez sur LG 3300...
Pour enregistrer le message dans rapide Options. la Insérer texte rapide Sauvegarder le Pour enregistrer le message de la Effacer Pour effacer le message sélectionné de message boîte de réception dans le dossier la boîte d'envoi. des messages enregistrés. LG 3300...
Pour verrouiller ou déverrouiller le Déverrouiller message sélectionné. Il est impossible de supprimer les messages verrouillés à l'aide des fonctions Effacer Boîte réception et Effacer tous Info de Message Pour afficher la priorité et le statut du type de message. LG 3300...
Ce sous-menu permet d'insérer automatiquement un Le texte rapide est 20 expressions prédéfinies. numéro de rappel dans le message envoyé. Il vous permet sauvegardé d'entrer manuellement le numéro. Lecture automatique Allumé / Éteint Option de type pousser Oui / Non LG 3300...
Le message « Alerte de Web connexion automatique si Vous permet de montrer directement le contenu en possible? » s'affiche. Puis, sélectionner Oui ou Non. recevant un message. 6.7 Mode d’entrée Ce sous-menu vous permet de sélectionner la méthode d'entrée par défaut. LG 3300...
3 secondes. dossier des messages enregistrés. 2. Appuyez sur pour sélectionner une effacez la chemise, puis sur 3. Appuyez sur Effacer tout. Un message de confirmation est affiché. LG 3300...
Économiseurs d’écran conditions d'utilisation qui indique les conditions Applications d'utilisation de Premium Services et votre responsabilité Autre en regard du paiement. LG 3300...
Web spécialement conçues pour les revenir au mode attente. utilisateurs de téléphones sans fil. d'établir des signets afin d'accéder directement à vos sites favoris. de retrouver des données sur Internet, comme les côtes de la bourse ou des horaires de vols. LG 3300...
3. Mettez en évidence Obtenir nouveau et appuyez sur être numérotées) . (Le navigateur démarre et ouvre le menu de Liens intégrés au contenu; téléchargement correspondant.) Texte ou entrée numérique; Texte simple; Vous pouvez agir sur les options ou les liens à l'aide des touches programmables. LG 3300...
Pour télécharger une application disponible dans votre téléphone : 1. Appuyez sur les touches 2. Naviguez jusqu’à l’option Applications et appuyez sur 3. Mettez en évidence Obtenir nouveau et appuyez sur . (Le navigateur démarre et ouvre le menu de téléchargement correspondant.) LG 3300...
4. Raccourci la date l'heure le titre ou l'information 5. Bloc-notes événements périodiques 6. Calc EZ Tip quand signaler l'alerte quelle tonalité utiliser pour l'alerte 7. Calculatrice 5. Appuyez sur la touche programmable gauche 8. Horloge universelle Garder. LG 3300...
3. Parlez vers la microphone et appuyez sur la touche 5. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence gauche Fait ou . Le titre du mémo par défaut est l’option Une fois (réglage de répétition), puis appuyez le date et l'heure d'enregistrement. LG 3300...
Outils, ou Paramètres à la touche de navigation vers le pourboire et du nombre de personnes. haut. 1. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche Une fenêtre d'information apparaît. LG 3300...
7. Services vocaux afficher la date et l'heure à cet endroit. 8. Position 3. Appuyez sur la touche programmable gauche Régler HA pour afficher l'heure avancée à l'endroit 9. Info téléphone sélectionné. LG 3300...
Émet le son 'bip' quand vous appuyez sur les touches. Anglais Fait entendre une voix (en anglais) quand vous appuyez sur les touches. Français Fait entendre une voix (en français) quand vous appuyez sur les touches LG 3300...
R R E E M M A A R R Q Q U U E E Signalisation multifréquence à deux 3. Appuyez sur pour Allumé ou Éteint, puis appuyez tonalités (DTMF) par la transmission simultanée de deux tonalités, une qui vient LG 3300...
3. Faites un choix entre les différentes images, puis R R E E M M A A R R Q Q U U E E Si une durée est précisée, elle est calculée appuyez sur à partir de la dernière touche enfoncée. LG 3300...
Garder. Taille ou Couleur. 2. Appuyez sur pour choisir un réglage, puis 2.6 Couleurs thèmes appuyez sur pour l'enregistrer. Cette option vous permet de choisir la couleur d'arrière- 2.8.2 Texte plan de l'écran. 1. Sélectionnez Taille ou Couleur. LG 3300...
R R E E M M A A R R Q Q U U E E Si l’écran ACL principal est réglé pour être Analogique Local puis appuyez sur la touche toujours en veille, les paramètres de l’Économiseur d’Énergie seront ignorés. LG 3300...
2. Entrez le code de verrouillage à quatre caractères. 3. Appuyez sur Restreindre appels. Le code couramment utilisé est constitué des quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone 4. Appuyez sur pour Allumé ou Éteint, puis appuyez 3. Appuyez sur Verrouiller téléphone. LG 3300...
2. Entrez le code de verrouillage à quatre caractères. 4. Appuyez sur 3. Appuyez sur Modifier verrouillage. 5. Appuyez sur Revenir. 4. Entrez votre nouveau code de verrouillage. 5. Pour confirmer votre choix, vous êtes invité à entrer le code de nouveau. LG 3300...
Cette option vous permet de déterminer comment répondre à un appel. 1. Appuyez sur les touches 2. Appuyez sur pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur Flip ouvert / N’importe quelle touche / Seulement TALK LG 3300...
à 1. Appuyez sur les touches l'écran de l'ATS. 2. Appuyez sur pour sélectionner un réglage, puis * ATS : appareil téléscripteur. (ou appareil de appuyez sur télécommunication pour sourds). Améliorée / Standard LG 3300...
PC ou votre ANP à votre téléphone sans fil Internet à l'aide d'ordinateurs personnels ou d'ordinateurs LG; vous n'avez donc pas à chercher une portatifs à 19,2 Kb/s ou à un maximum de 230,4 Kb/s. La prise téléphonique. Vous pouvez envoyer vitesse de la connexion dépend du réseau de votre...
à 230,400 plutôt qu'à 115,200 1. Appuyez sur les touches 2. Sélectionnez Oui / Non puis appuyez sur 4. Sélectionnez Entraîner ou Désentraîner puis appuyez LG 3300...
Cette option permet d'afficher toutes les icônes et leur atmosphériques difficiles. signification. 1. Appuyez sur la touche 9.4 Aide de Raccourci Cette option vous permet d'afficher de l'information condensée sur l'utilisation du téléphone. 1. Appuyez sur la touche LG 3300...
Tout contact avec l’antenne détériore la qualité régulières de la documentation scientifique applicable. de l’appel et peut forcer le téléphone à fonctionner à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire. Par exemple, plus de 120 chercheurs, ingénieurs et médecins d’universités, d’agences gouvernementales LG 3300...
(ou appeler la ligne de service à la Health Industry Manufacturers Association clientèle) pour trouver des solutions. En option pour recommande de maintenir une distance minimale de six chaque fabricant de téléphones. pouces entre un téléphone cellulaire sans fil et un LG 3300...
Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer équipement qui a été ajouté à votre véhicule. une explosion ou un incendie entraînant des blessures graves, voire mortelles. Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, LG 3300...
Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; de tels chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la pile.
à ce que le N’utilisez pas de pile endommagée et ne mettez pas la cordon d’alimentation se trouve à la distance minimale pile dans votre bouche, car cela pourrait causer des prescrite de toute source de chaleur. blessures graves. LG 3300...
Page 78
Ne plongez pas le téléphone dans l’eau. Si cela se produit, éteignez immédiatement le téléphone et retirez la pile. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. LG 3300...
FDA, elle a demandé à l’industrie des téléphones à de faibles niveaux de RF n’ont pas révélé d’effets sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin biologiques. Certaines études ont suggéré que certains d’assurer la sécurité du public. L’agence a donc LG 3300...
Page 80
L’expression téléphone sans fil fait ici référence aux Occupational Safety and Health Administration téléphones sans fil portables à antennes intégrées, National Telecommunications Information appelés souvent téléphones “Cellulaires”, “mobiles” ou Asministration “PCS”. Ces types de téléphones sans fil peuvent exposer LG 3300...
Page 81
Les expériences sur les animaux, destinées à tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire, les étudier les effets de l’exposition aux RF caractéristiques leucémies ou d’autres cancers. Aucune de ces études n’a LG 3300...
Page 82
Le projet a également permis cancer. Cela est dû au fait que l’intervalle entre la durée d’élaborer une série de documents d’information publique d’exposition à un agent cancérigène et le moment où les sur les questions des champs électromagnétiques. LG 3300...
Page 83
Commission (FCC) limitant l’exposition à l’énergie de mesure de l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) radiofréquence (RF). La FCC a établi ces limites en provenant de téléphones sans fil et d’autres appareils sans consultation avec la FDA et les autres agences fédérales LG 3300...
Page 84
RF associée à l’utilisation de exposition à l’énergie de radiofréquence provenant de téléphones sans fil. mon téléphone sans fil? S’il y a un risque à utiliser ces produits, et, pour l’instant, nous ne savons pas s’il existe, il est probablement très LG 3300...
Page 85
Engineering (IEEE). Cette norme précise les méthodes l’existence d’un tel danger pour la santé. d’essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des téléphones sans fil afin LG 3300...
La norme d’exposition pour les téléphones mobiles sans fil (http://www.who.int/emf) emploie une unité de mesure appelée Taux d’absorption National Radiological Protection Board (R.-U.) spécifique ou TAS. La limite du TAS établie par FCC/IC est (http://www.nrpb.org.uk/) de 1,6 W/kg*. Des essais de TAS sont effectués avec le LG 3300...
Page 87
1.22 W/kg. (Les valeurs pour les appareils portés sur le corps diffèrent selon les modèles en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC/IC.) Bien LG 3300...
Il faut cinq heures pour recharger mains. Il comprend un écouteur, un une batterie complètement microphone et un bouton intégré de déchargée. réponse/fin d’appel. Câble convertisseur USB Étui Il permet de brancher votre téléphone à votre ordinateur personnel. LG 3300...
(3) Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du autre acte dont la faute ne peut être attribuée à LG, y produit pendant la période de garantie, pour autant que compris les dommages causés par un contact avec de la l’appareil soit utilisé...
Page 90
Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE LG 3300...
Informations de la FDA 79 Boîte de réception 47 Mode T9Mot (T9) 20 Installation de la pile 13 Boîte d’envoi 48 Effacer appels 42 Mode TTY 69 Introduction 7 Effacer tout 52 Mode Verrouillage 17 Entrée de texte 20 Mode Émoticones 21 LG 3300...