Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG H915
Sommaire des Matières pour LG H915
- Page 1 QuIck StARt GuIdE LG-H915 ENGLISH FRANÇAIS Printed in korea MBM65601501 (1.0) G...
- Page 3 ENGLISH Overview to turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information Visit www.lg.com to view the user guide and more information.
- Page 4 Inserting the battery 1 Press the back cover release key located at the bottom side of the device. Back cover release key 2 Grab the back cover and remove it from the device. 3 Align the battery with the battery contacts insert it in place .
- Page 5 Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card and memory card with their gold- coloured contacts facing downwards as shown in the figure. Memory card (Optional) SIM card • Always use a genuine Nano-SIM card supplied by the operator.
- Page 6 • Make sure to use the uSB cable provided; do not use third party uSB cables or chargers with your device. the LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. • Failure to follow the instructions in this guide and improper use may damage the device.
- Page 7 For Your Safety Important Information this user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment. Before You Start Safety Instructions to reduce the possibility of electric shock, do not expose your phone to...
- Page 8 • do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. • Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. the warranty will not be applied to products provided by other suppliers.
- Page 9 FCC Part 15 Class B Compliance this device complies with part 15 of Fcc rules and ISEdc license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Page 10 Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete tIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver.
- Page 11 Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Pacemakers the Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6”) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
- Page 12 • Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling. • the battery does not need to be fully discharged before recharging. • Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. • do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire. Store the battery in a place out of reach of children.
- Page 13 • do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service centre. • do not paint your phone.
- Page 14 • do not attempt to repair or modify the device yourself. Your device is equipped with an internal rechargeable battery which should be replaced only by LG or an authorized LG repair center. You should never attempt to open or disassemble this device yourself and doing so may cause damage that will void your warranty.
- Page 15 the National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. the FdA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal communications commission (Fcc). All phones that are sold in the united States must comply with Fcc safety guidelines that limit RF exposure. the Fcc relies on the FdA and other health agencies for safety questions about wireless phones.
- Page 16 Safety Guidelines 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed. Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years.
- Page 17 8. What has the FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones? the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the radiofrequency energy (RF) exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FdA scientists and engineers.
- Page 18 Safety Guidelines voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ phone and a ‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. the FdA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices.
- Page 19 5. do not take notes or look up phone numbers while driving. If you are reading an address book or business card, or writing a “to-do” list while driving a car, you are not watching where you are going. It is common sense. Don’t get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles.
- Page 20 * Product meets current Fcc & ISEdc Radio Frequency Exposure Guidelines. FCC ID: ZNFH910 Ic: 2703c-H915 Precautions when using SIM cards • do not insert the SIM card into the device with the label or seal attached. this may cause damage.
- Page 21 Laser safety statement CDRH Compliance tHIS PROduct cOMPLIES WItH APPLIcABLE REQuIREMENt OF tHE dHHS PERFORMANcE StANdARd FOR LASER PROduct, 21 cFR SuBcHAPtER J. Caution! this product employs a Laser system. to ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre.
- Page 22 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on cd-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
- Page 23 4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase. 5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.
- Page 24 5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible. 6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories. 7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
- Page 25 FRANÇAIS Généralités Pour allumer l'appareil, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes. Pour en savoir plus Visitez le site www.lg.com pour consulter le guide de l’utilisateur et obtenir plus de renseignements.
- Page 26 Insertion de la batterie 1 Appuyez sur le bouton de déblocage de la coque arrière au dos de l'appareil. Bouton de déblocage de la coque arrière 2 Saisissez la coque arrière et séparez-la de l'appareil. 3 Alignez la batterie avec les contacts de batterie insérez-la à son emplacement . Remettez ensuite la coque arrière sur l'appareil ...
- Page 27 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire Insérez la carte SIM et la carte mémoire avec leurs contacts dorés orientés vers le bas, comme indiqué sur l'illustration. carte mémoire (en option) Carte SIM • Utilisez toujours une carte nano-SIM authentique fournie par le fournisseur de services. Charge de la batterie Chargez l'appareil avec le câble USB type C. câble uSB de type C Prise USB de type C • un adaptateur de charge qui supporte la charge rapide...
- Page 28 • utilisez le câble uSB fourni. N'utilisez pas un câble uSB ou un chargeur de tiers avec votre appareil. La garantie limitée de LG ne couvre pas l'utilisation d'accessoires de tiers. • Le non-respect des instructions de ce guide et une utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil.
- Page 29 Pour votre sécurité Renseignements importants ce guide contient des renseignements importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d'endommager l'appareil et pour l'utiliser correctement. Les modifications apportées à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent rendre la garantie nulle et sans effet. Avant de commencer Directives de sécurité...
- Page 30 • Ne faites ni ne prenez d'appels lorsque le téléphone est en train de se recharger; il pourrait se produire un court-circuit, un choc électrique ou un incendie. • utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’ e st pas valide si vous utilisez des produits d’autres fournisseurs.
- Page 31 Renseignements de la FCC au sujet de l'exposition aux radiofréquences Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil. Au mois d’août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis a, par l’intermédiaire d’un document intitulé Report and Order FCC 96-326, adopté et mis à jour la norme de sécurité en ce qui concerne l’ e xposition des personnes à l’ é nergie électromagnétique des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs réglementés par la Fcc. ces directives s'inscrivent dans la foulée de la norme de sécurité établie auparavant par les organismes de normalisation des États-unis et des autres pays.
- Page 32 Pour votre sécurité • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance séparant l’appareil de l’ é metteur. • Connectez l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui auquel l’ é metteur est connecté. • contactez le vendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide. Mises en garde au sujet de la batterie • Ne la démontez pas. • Ne la court-circuitez pas.
- Page 33 Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la tIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’ o btention de l’homologation CTIA. L’utilisation des autres textes de la TIA est encouragée s’il y a lieu. Exposition aux signaux de radiofréquence Votre téléphone sans fil portatif est un émetteur-récepteur radio de faible puissance.
- Page 34 Directives de sécurité Appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux RF. cependant, il arrive que certains appareils électroniques ne soient pas protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone. Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm (6 po) entre un téléphone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour éviter les interférences potentielles.
- Page 35 • Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou rapportez-la à votre fournisseur de services sans fil pour qu’il la recycle. • Il n’ e st pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. • utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.
- Page 36 Directives de sécurité • Ne désassemblez pas la batterie et veillez à la protéger des chocs pour éviter tout risque de choc électrique, de court-circuit et d’incendie. Conservez la batterie hors de la portée des enfants. • Lorsque la batterie n’ o ffre plus un rendement acceptable, remplacez-la. La batterie peut être rechargée plusieurs centaines de fois avant d'être remplacée. • Pour maximiser la vie de la batterie, rechargez-la après une longue période d’inactivité. • La durée de vie de la batterie varie selon les habitudes d’utilisation et les conditions environnementales.
- Page 37 Par conséquent, soyez prudents en manipulant votre téléphone juste après ou durant l'utilisation. • Ne tentez ni de réparer ni de modifier l'appareil vous-même. Votre appareil est équipé d'une batterie interne rechargeable qui ne doit être remplacée que par LG ou un centre de réparation LG autorisé. Ne tentez ni d'ouvrir, ni de démonter cet appareil car vous pourriez l'endommager et risquer de perdre vos droits au titre de la garantie.
- Page 38 Directives de sécurité Bien que les données scientifiques actuelles ne justifient aucune initiative de réglementation de la part de la FdA, cette dernière a toutefois vivement conseillé au secteur de la téléphonie sans fil de prendre certaines mesures, dont les suivantes : • soutenir les recherches portant sur les effets biologiques potentiels du type de radiofréquences émises par les téléphones sans fil; • concevoir des téléphones sans fil pouvant minimiser l'exposition de l'utilisateur aux radiofréquences non nécessaires au fonctionnement de l'appareil; et • fournir aux utilisateurs de téléphones sans fil la meilleure information possible relativement aux éventuels effets de ces appareils sur la santé.
- Page 39 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats contradictoires et un nombre de ces études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche appliquées. L'expérimentation animale portant sur les effets de l'exposition à l'énergie des radiofréquences (RF) caractéristique des téléphones sans fil a également débouché sur des résultats contradictoires qui, souvent, ne peuvent pas être reproduits dans d'autres laboratoires. Quelques études chez l’animal suggèrent toutefois qu’à des faibles niveaux, les radiofréquences peuvent accélérer le développement du cancer chez les animaux de laboratoire. Cependant, un grand nombre d’...
- Page 40 Directives de sécurité qui a entraîné la mise sur pied de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde. Ce projet a également permis d’ é laborer une série de documents d’information, destinés au public, portant sur les champs électromagnétiques. La FdA et la cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) ont conclu un accord officiel de coopération en matière de recherche et développement (cooperative Research and development Agreement ou cRAdA) en vue de mener des recherches sur l'innocuité des téléphones sans fil. La FDA assure la supervision scientifique par l’...
- Page 41 absorbée dans les tissus, soit par le corps en entier, soit par une petite partie seulement. ce débit est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g) de matière. Il permet de déterminer si un téléphone sans fil respecte les directives de sécurité établies. 9. Que puis-je faire pour diminuer mon exposition aux radiofréquences émises par mon téléphone sans fil? S’il existe un risque associé à ces produits — et, à l’heure actuelle, nous ne savons pas s’il y en a un — celui-ci est probablement minime. Mais si vous désirez éviter même les...
- Page 42 Directives de sécurité personne utilise simultanément un téléphone « compatible » et une prothèse auditive également « compatible ». Cette norme a été approuvée par l'IEEE en 2000. La FDA poursuit son suivi de l'utilisation des téléphones sans fil afin d'identifier les interactions potentielles avec d'autres appareils médicaux. Si des interférences dangereuses étaient identifiées, la FDA effectuerait des essais pour évaluer les interférences en question et trouver une solution à ce problème. 12. Où puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet? Innovation, Sciences et développement économique canada (https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf09583.html) Vous trouverez des renseignements complémentaires auprès des organismes suivants : Page Web de la FDA consacrée aux téléphones sans fil (http://www.fda.gov/) FCC : RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de)
- Page 43 5. Ne prenez pas de note et ne recherchez pas des numéros de téléphone pendant que vous conduisez. Si vous consultez un carnet d'adresses ou une carte d'affaires, ou si vous rédigez un mémo tandis que vous conduisez, vous ne regardez pas où vous allez. c'est évident.
- Page 44 * Au canada et aux États-unis, le dAS limite pour les téléphones mobiles utilisés par le grand public est de 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu. Cette limite prévoit une marge de sécurité importante pour assurer au public une protection supplémentaire et tenir compte des variations dans les mesures. * C e produit est conforme aux directives de la FCC et ISEDC concernant l'exposition aux radiofréquences. Code FCC : ZNFH910 IC : 2703C-H915...
- Page 45 Précautions à prendre lors de l'utilisation des cartes • N'insérez pas la carte SIM dans l'appareil avant d'avoir enlevé l'étiquette ou le film de protection. cela pourrait l'endommager. • Ne retirez pas la carte SIM lorsque vous utilisez l'appareil. Cela pourrait endommager la carte SIM ou le système. • Faites particulièrement attention à la carte SIM afin de vous assurer qu’ e lle ne soit ni rayée ni tordue, ou qu’ e lle n’ait pas été endommagée par un aimant. Cela pourrait entraîner la suppression des fichiers enregistrés sur la carte SIM ou causer des dysfonctionnements. Précautions à prendre lors de l'utilisation des cartes mémoire • Assurez-vous d'insérer la carte mémoire dans le bon sens. dans le cas contraire, vous pourriez l’abîmer.
- Page 46 à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur cd-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’ e xpédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant trois (3) années à compter de la date d’achat du produit.
- Page 47 3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
- Page 48 Aucune autre garantie expresse n’ e st offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES...