LG XD3500 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. XD3500
  6. Guide d'utilisation

LG XD3500 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LG-XD3500 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
LG-XD3500 G uide d'utilisation
P/N : MMBB0286101(1.0)
H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG XD3500

Sommaire des Matières pour LG XD3500

  • Page 1 LG-XD3500 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ LG-XD3500 G uide d'utilisation P/N : MMBB0286101(1.0)
  • Page 2 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ 4 ‫ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ َﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺳﻠﻮﺏ‬ T9 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬UIM ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﺮﺑﻲ‬ UIM ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ 14 ‫ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬...
  • Page 3 ‫ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .‫ﻳ ُﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫1. ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫2. ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺘﻲ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ 1‫3.ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫4. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ‬ ‫5. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻬﺰﺍﺯ‬ ‫6. ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ ﺷﺎﺷﺔ‬LCD .7 ‫8. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬ ‫9. ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ2/ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ-ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫01. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎء/ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫11.
  • Page 4 ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎء/ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﺷﺎﺷﺔ‬LCD ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻃﻔﺎء‬ .‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﻹﻧﻬﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﺎ. ﻭﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ، ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺃﺳﻤﺎء ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ .‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ 1 ‫ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ، ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ، ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ●...
  • Page 5 ‫ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ َﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ َﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗ َﻌﺮﺽ ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭ ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻳ ُﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻤﺖ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬...
  • Page 6 ‫ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬UIM ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ UIM ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺟﻬﺎﺕ‬UIM ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬ ‫ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ‬UIM ‫ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ. ﻗﻢ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ...
  • Page 7 ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ :‫ﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ .‫1. ﺻﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬micro USB ‫2. ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺷﺎﺣﻦ‬ (.‫ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. )ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ، ﺗ ُﻈﻬﺮ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻘ ﺪ ﱡﻡ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬ ●...
  • Page 8 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ . LCD ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺎ ً، ﺳﻮﻑ ﻳﻨﺬﺭﻙ ﻣ ُﺸﻌﺮ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺜﻼﺙ ﻃﺮﻕ: ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ، ﻭ ﺑﻮﻣﻴﺾ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻭ ﺑﻌﺮﺽ ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﺇﺫﺍ ﻭﺻﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...
  • Page 9 ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻃﻔﺎء ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫1. ﺭ ﻛ ﱢﺐ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺃﻭ ﺻﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ .‫ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﺑﺤﺠﻢ ﻗﺪﺍﺣﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ، ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺣﺘﻰ‬ ‫2. ﺇﺿﻐﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ . LCD ‫ﺗ ُﻀﻲء ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ...
  • Page 10 ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ، ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺟﺮﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ‬ .‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ،‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻣﺜﻞ ﺃﻟﻌﺎﺏ، ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ، ﻣﻔﻜﺮﺓ‬ ‫ﺇﻟﺦ. ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ، ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ”ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ“...
  • Page 11 ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻘﻔﻮ ﻻ ً، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ 2 ﺇﻟﻐﺎء ﺇﻗﻔﺎﻝ ﻭ ﺭﻛﺐ‬ ● . ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﺧﺎﻧﺎﺕ‬ ‫3. ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫1. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻥ ﺃﻭ ﻳﻬﺘﺰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ )ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻹﻫﺘﺰﺍﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ(، ﺍﺿﻐﻂ‬ .‫ﺣﺴﺐ...
  • Page 12 FM ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ .‫1. ﺭﻛﺐ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫( + 1)ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ( ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬FM )8 + ‫2. ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ‬ :‫3. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ 1 ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ .‫ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ...
  • Page 13 ‫ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫6. ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ‬ ‫3. ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫1. ﺍﻷﺳﻤﺎء‬ ‫1. ﻫﺰﺍﺯ ﻓﻘﻂ‬ ‫1. ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫1. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﺳﻢ‬ ‫2. ﺻﺎﻣﺖ‬ ‫2. ﻭﺍﺭﺩﻩ‬ ‫2. ﺑﺤﺚ‬ ‫3. ﻋﺎﻡ‬ ‫3. ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ‬ ‫3. ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬ ‫4. ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫4. ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫4. ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫5.
  • Page 14 ‫- ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ :‫4. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ‬ T9Fr/ ‫: ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫- ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ ، ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻌﺮﺽ ﻛﻠﻤﺎﺕ‬T9Arab/T9En .Call the office :‫5. ﺗﻈﻬﺮ‬ .‫ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ )ﺿﻐﻄﺎﺕ‬ABC ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ (‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫“، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ‬LG” ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ :‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬...
  • Page 15 ‫2. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .ABC Caps Lock .‫ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ :‫3. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .LG :‫4. ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬ (Numbers) 123 ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻛﺘﺐ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺿﻐﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ .‫ﻟﻜﻞ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺺ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 16 ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ . ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﺔ ﻭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻴﺠﺮ‬ .‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ: ﺗﺮﺳﻞ ﻧﺺ‬ .‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺑﻴﺠﺮ: ﻓﻘﻂ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﺔ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻓﻲ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ .‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ، ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻓﻲ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ 1 ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﺭﺳﺎﻟﻪ...
  • Page 17 ‫4. ﺑﻌﺪ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺘﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، ﺃﺩﺧﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴ ﺘ َ ﻠ ِﻢ‬ ‫. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ 01ﻣﺴ ﺘ َ ﻠ ِﻤﻴﻦ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ. ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ . ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ1 ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬ .‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﻴﺮ‬...
  • Page 18 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻭﻓﻖ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬XD3500 ‫ﻧﻬﻨﺌﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ‬ ‫(. ﻟﻘﺪ ﺣﺴ ﱠ ﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬CDMA) ‫ﺇﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ، ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻌﺪﺩ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ .‫ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻭ ﻗ ﺪ ّ ﻡ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ‬CDMA :‫ﻫﺬﺍ...
  • Page 19 ‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﻤﺎء‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ‬ 1.4 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﺳﻢ‬ 1.1 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﺃﺳﺮﻉ ﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﻣﻄﺎﻳﻖ‬ ‫ﺗﺨﺰﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﺘﻰ ٠٠٣ ﺭﻗﻢ، ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧﺴﺦ ﻭﻧﻘﻞ‬ 1.5 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻤﻨﻬﺎ ٤ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ )ﻣﻴﺰﺓ‬ UIM ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ...
  • Page 20 ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ 2.3 ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ 1.8 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ٠٢ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻌﺮﺽ ﻋﺪﺩ‬ .‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺗﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭ‬ ‫ ﻭ ﻳ ُﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬UIM ‫ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮﺗﻲ‬ 2.4 ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﺷﺮﻳﻂ...
  • Page 21 ‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ 2.7 ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﻳﻮﺟﺪ 01 ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﻓﻲ ﻗﻮﺍﻟﺐ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ 3.1 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺣﺘﻰ 02 ﻗﺎﻟﺐ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻮﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺮﺅﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻘﻮﺩﺓ. )ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻫﻮ 06 ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ 2.8 ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬...
  • Page 22 .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ 4.2 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ (‫ﻣﻜﺎﻝ.ﻭﺍﺭﺩ. )ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻫﻮ 02 ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ. ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ 3.5 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ ﻓﺘﺮﺓ ﻭ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ. ﺃﻳﻀﺎ ً ﺗﻌﻴﺪ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ...
  • Page 23 /‫ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‬ 5.2 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ 4.8/4.7 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ. ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻔﻆ ﻫﻮ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﻀﻮﺅ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬LCD ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ .‫ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﺒﻪ‬ 5.3 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﳌﺪﺓ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺒﻪ ﻟﺤﺪﺙ ﻣﺎ‬ .‫ﻓﻴﻮﺿﻊ...
  • Page 24 ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬ 7.4 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺗﺤﻮﻳﻼﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ‬ 2‫ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺜﻌﺒﺎﻥ‬ 7.1.1 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ، ﺍﻟﻄﻮﻝ، ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ، ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ، ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ .‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻛﻞ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺜﻌﺒﺎﻥ‬ . ً ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻃﻮﻟﻪ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻓﺸﻴﺌﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ 7.5 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ،(‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 25 .‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭﻋﺪﺓ ﻃﺮﻕ ﻟﻺﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺮﺩ‬ 9.2.2 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻭﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻥ ﻫﺎﺗﻔﻚ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺪﺍ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪﻫﺎ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ (.11 ‫ﻧﻔﺴﻪ. )ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ...
  • Page 26 ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ 9.3.2 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ 9.2.6 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ، ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺟﺮﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ . ً ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻌﻼ‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ...
  • Page 27 ‫. ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺭﻣﺰ‬UIM ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ( ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﺰ‬ 9.4.4. ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫، ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺟﻬﺔ‬PIN ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ‬ ‫ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء‬SMS ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ، ﺃﻭ ﺭﺳﺎﺋﻞ‬ .PIN ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﺧﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ/ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ. ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻳﺮﺟﻰ‬ .‫...
  • Page 28 ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ /‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺸﻐﻠﺔ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ 1 ‫ﺃﺛﻨﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ : ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺇﻳﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 4 ‫ﺃﺛﻨﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ : ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻵﺧﺮ ﺧﻼﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﻣﻴﺰﺓ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻛﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ‬ .٢٠...
  • Page 29 ‫ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ● ● ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ .‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ. ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ● ‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﻭ ﺃﻋﺪ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ ﻷﻧﻪ ﻣﺼﻤﻢ‬LG .‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻭ ﺷﻐﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬...
  • Page 30 .‫ﺍﻟﺠﻠﺪ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺣﺮﻭﻗ ﺎ ً ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ● ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎءﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ،‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﺋﺘﻤﺎﻥ، ﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﺎﺗﻒ‬ .‫ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬LG ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ .‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ، ﺃﻭ ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء. ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ‬ ● ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻠﻒ‬...
  • Page 31 .‫ﻻ ﺗﺪﻫﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ● ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ● ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺬﻑ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺃﻭ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺢ . ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻹﺣﺘﻔﺎﻅ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ. )ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ، ﺭﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﺼﻴﺔ، ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺻﻮﺗﻴﺔ، ﺻﻮﺭ، ﻭﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺃﻳﻀ ﺎ ً ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺬﻑ.( ﺍﻟﻤﺼ ﻨ ﱢﻊ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ...

  • Page 33: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES SAISIE ET MODIFICATION D'INFORMATIONS PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE 2 Saisie d'informations avec le mode de saisie textuelle T9 ICÔNES À L'ÉCRAN Pour effectuer une modification en INSTALLATION DE LA CARTE UIM mode T9Fr ET DE LA BATTERIE Mappage des touches pour la saisie en Fr_Abc Installation de la carte UIM...

  • Page 34: Présentation Du Téléphone

    PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE La section suivante répertorie les principales touches de votre téléphone. 1. Écouteur 2. Prise casque 3. Touche de fonction 1 4. Touche d'appel 5. Touche du mode vibreur 6. Microphone 7. Écran LCD 8. Touche de navigation multidirectionnelle 9.
  • Page 35 Écran LCD Touche MARCHE/ARRÊT Affiche les messages et les icônes Permet d'allumer ou des différents indicateurs. d'éteindre le téléphone et de raccrocher. Cette touche permet également de revenir à l'écran Touches de fonction Les fonctions associées à principal du téléphone. Si vous appuyez une fois ces touches s'affichent en bas de l'écran.

  • Page 36: Icônes À L'écran

    ICÔNES À L'ÉCRAN Lorsque le téléphone est allumé, diverses icônes peuvent s'afficher sur l'écran. Indique l'intensité du signal capté Mode Général par le téléphone. L'intensité du signal reçu est symbolisée par le nombre de barres affichées à Mode Silencieux l'écran. Pas de couverture.

  • Page 37: Installation De La Carte Uim Et De La Batterie

    INSTALLATION DE LA CARTE UIM ET DE LA BATTERIE Installation de la carte UIM Votre carte UIM contient votre numéro de téléphone, les informations de votre service et la liste de vos contacts ; elle doit être installée dans votre téléphone. Si vous retirez la carte UIM du portable, celui-ci cesse de fonctionner tant que vous n'installez pas une carte valide.

  • Page 38: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Pour utiliser le chargeur/adaptateur secteur livré avec votre téléphone : 1. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique. Branchez le chargeur USB micro de l'adaptateur sur la prise d'adaptateur (Vérifiez que la batterie est bien secteur située en dessous du téléphone. installée.) ●...

  • Page 39: Niveau De Charge De La Batterie

    Niveau de charge de la batterie Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran LCD. Lorsque le niveau de charge de la batterie faiblit, le capteur de batterie faible vous avertit de trois manières : une alerte sonore retentit, le contour de l'icône de la batterie clignote et le message «...

  • Page 40: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Mise sous tension et hors tension du téléphone 1. Mettez en place une batterie chargée ou connectez le téléphone à une source d'alimentation externe telle qu'un chargeur allume- cigare, un kit voiture ou un adaptateur secteur. 2. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à...

  • Page 41: Mode Avion

    Mode Avion Lorsque votre téléphone est en mode Avion, vous ne pouvez ni passer d'appels, ni en recevoir, ni accèder à des informations en ligne. Vous pouvez cependant utiliser les autres fonctions du téléphone comme les jeux, l'agenda, les mémos, etc. Quand le mode Avion est activé, le message «...

  • Page 42: Réception D'appels

    Réception d'appels 1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre (si le mode vibreur est activé), appuyez sur n'importe quelle touche (sauf sur la touche ) pour répondre ou sur en fonction des paramètres d'appel que vous avez définis. ● Si vous appuyez une fois sur la touche quand vous recevez un appel, le téléphone cesse de sonner ou de vibrer, suivant le mode choisi.

  • Page 43: Écouter La Radio Fm

    ÉCOUTER LA RADIO FM 1. Branchez le casque dans la prise adéquate. 2. Appuyez sur Menu + 8(Radio FM) + 1(Écouter la radio) ou appuyez longuement sur la touche en mode veille. 3. Appuyez sur la touche de fonction 1 pour sélectionner les options ci- dessous: Écran principal Retourner à...

  • Page 44: Arborescence Des Menus

    ARBORESCENCE DES MENUS 1. Répertoire 3. Histor. appels 6. Profils 1. Ajouter nom 1. En absence 1. Vibreur seul 2. Rech. 2. Reçu 2. Silencieux 3. Groupes 3. Composé 3. Général 4. Numéro abrégé 4. Mémo app reçus 4. Extérieur 5.

  • Page 45: Saisie Et Modification D'informations

    (saisie de texte normale) - Touche Suivant : en mode T9Fr/T9Arab/T9En, permet d'afficher Par exemple, pour taper « LG », d'autres termes correspondants. suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur: la touche de fonction Frappe en mode T9 pour passer en mode Abc.

  • Page 46: Pour Effectuer Une Modification En Mode T9Fr

    2. Appuyez sur: Pour effectuer une modification en mode 3. Affichage à l'écran: LG. T9Fr Mode 123 (Chiffres) Appuyez sur la touche de fonction 1 Pour entrer un chiffre, appuyez une , jusqu'à ce que le menu de seule fois sur la touche fonction bascule du mode T9Fr vers correspondante.

  • Page 47: Messages

    MESSAGES Écrire nouveau Les messages texte sont disponibles. Messages texte : permet de transmettre du texte. Appuyez sur Envoyer dans Options pour envoyer un message. Pour envoyer un message, saisissez le numéro du téléphone mobile destinataire dans l'écran Envoyer. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 2.
  • Page 48 destinataires. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 destinataires. Appuyez sur la touche de fonction 1 Options. Envoyer Permet d'envoyer le message. Le dernier Choisissez un nombre récemment envoyé. Groupes SMS Choisissez le groupe de SMS. Rechercher nom Choisissez une entrée de phonebook. 5.

  • Page 49: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du XD3500, un téléphone portable conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique CDMA. Le système CDMA permet de bénéficier d'une clarté de voix haute définition et inclut diverses fonctions avancées.

  • Page 50: Caractéristiques Des Menus1

    CARACTÉRISTIQUES DES MENUS Répertoire Numéro abrégé Menu 1.4 Permet d'émettre un appel plus Ajouter nom Menu 1.1 rapidement, en appuyant simplement sur le chiffre correspondant. Permet de stocker jusqu'à 300 informations de numéro, dont 4 Copier et déplacer Menu 1.5 numéros et une adresse mail (fonction Répertoire dynamique).
  • Page 51 Messages Archiver dans UIM Menu 2.5 Le menu Archives vous permet de Écrire nouveau Menu 2.1 stocker vos messages dans un dossier (Reportez-vous aux pages 13 ~ 14) différent de la carte UIM. La capacité de Permet d'écrire et d'envoyer un stockage dépend de votre carte UIM.
  • Page 52 Effacer msgs autorisé, appels en absence, appels Menu 2.9 reçus et numéros composés compris) Permet d'effacer les messages dans chaque zone de message. Composé Menu 3.3 Permet de visualiser tous les Paramètres msg Menu 2.0 numéros composés. (Un maximum de Les Paramètres du message peuvent 60 numéros est autorisé, appels en absence, appels reçus et numéros...

  • Page 53: Affichage

    Affichage caractères que vous souhaitez afficher. Vous pouvez configurer Permet de personnaliser les l'affichage de l'écran LCD en mode paramètres d'affichage. veille (jusqu'à 6 images). Langue Menu 4.1 Style du menu Menu 4.5 Permet de paramétrer la Permet de sélectionner le style du fonctionnalité...
  • Page 54 de contraste, sur une échelle allant du Les profils vous permettent de régler plus lumineux au plus sombre. les paramètres de sonnerie de votre téléphone en fonction de votre environnement. Chaque profil contient Agenda des paramètres adaptés pour les fonctions suivantes : Type sonnerie, Agenda Menu 5.1 Tonalité, Volume sonnerie, Volume...

  • Page 55: Convertisseur Menu

    Param. de jeu Pour Activer ou Désactiver l'heure R R e e m m a a r r q q u u e e Menu 7.1.2 d'été, appuyez sur Options, puis Vous permet de définir le jeu de sélectionnez Heure d'été. volume et de rétro-éclairage.

  • Page 56: Minuteur D'appels Menu

    Transférer appels Mode Clear Voice Menu 9.2.1 Menu 9.2.5 Permet de transférer tous les appels Permet d'Activer/Désactiver le entrants vers un autre numéro ou une système Audio AGC (Auto Gain autre boîte vocale. Control). Ce système propose une meilleure Réponse toutes touches Menu 9.2.2 qualité...
  • Page 57 Modifier SMS quand rejet Alerte de service Menu 9.3.4 d'appel Menu 9.2.8 Permet de définir une alerte indiquant un changement de service. Permet de personnaliser le message envoyé dans le cas d'un rejet d'appel Version Menu 9.3.5 au moyen de la touche de fonction Permet d'afficher la version du droite.

  • Page 58: Numéros D'urgence Menu

    Mode Verrouillage Menu 9.4.2 Conserve votre te'le'phone contre une utilisation non autorise'e. (Code de verrouillage par de'faut est 0000) Numéros d'urgence Menu 9.4.3 Les numéros 190, 177 et 150 sont actifs même lorsque le téléphone est verrouillé ou en mode restreint. Modifier code Menu 9.4.4 Permet de saisir un nouveau code de...

  • Page 59: Fonctions Utilisées Au Cours D'un Appel

    FONCTIONS UTILISÉES AU COURS D'UN APPEL Mémo app reçus Confidentialité voix activée/ désactivée Pendant un appel : Appuyez sur la touche Pendant un appel : Appuyez sur la touche fonction 1 Options(1) fonction 1 Options(4) Permet de noter le numéro de Permet de choisir entre Conversation téléphone que vous dicte votre privée standard ou améliorée en cas...

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    Veuillez lire attentivement et respecter les Utilisez uniquement les chargeurs ● consignes suivantes pour une utilisation agréés par LG et spécialement conçus correcte et sans danger de votre pour votre modèle de téléphone ; vous téléphone, et pour prévenir tout dommage.

  • Page 61: Avertissement Général

    Veuillez contacter un centre agréé par de cartes de transport et autres LG pour remplacer l'antenne. supports magnétiques. Les informations Ne l'immergez pas dans de l'eau. Si ● stockées sur ces supports pourraient cela se produit, éteignez-le...
  • Page 62 Ne peignez pas votre téléphone. ● ● Il est possible que les données enregistrées sur votre téléphone soient effacées en cas de mauvaise utilisation, de réparation du téléphone ou de mise à niveau du logiciel. Veuillez sauvegarder vos numéros de téléphone importants.

Table des Matières