Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Using an extension cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f)
If using the device in a damp environment cannot be
avoided, a residual current device (RCD) should be
applied. The use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
g)
Make sure the electrical connections are not exposed
to flooding and moisture.
h)
Disconnect the device from the power source after
every use.
i)
Do not use the device if the power cord is damaged
or shows obvious signs of wear. A damaged power
cord should be replaced by a qualified electrician or
the manufacturer's service centre.
j)
MSW-OP40 and MSW-OP40S2 models: Always
double check the connection between the DC source
and pump power cable terminals. The electrical
connection should be made by an appropriately
qualified person.
k)
Always make sure that the power cable terminals
are properly connected to the DC power supply, i.e.,
the black terminal is connected to the negative pole
(-) and the red terminal is connected to the positive
pole (+).
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust. The device
generates sparks which may ignite dust or fumes.
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
e)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
f)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
) fire extinguisher (one intended for use on live
2
electrical devices) to put it out.
g)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
h)
Use the device in a well-ventilated space.
i)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
j)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
k)
Use the device on a dry, stable and flat surface.
l)
It is recommended to place the device on rubber
pads to reduce vibrations.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
10
b)
The machine may be operated by physically fit
persons who are able to handle the machine, are
properly trained, who have reviewed this operating
manual and have received training in occupational
health and safety.
c)
The machine is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the machine.
d)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
e)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
f)
To prevent the device from accidentally switching on,
make sure the switch is on the OFF position before
connecting to a power source.
g)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
h)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
i)
Do not use the device near sources of heat and fire.
j)
Ensure proper cooling and avoid accumulation of
heat during prolonged operation of the device.
k)
The operator is responsible for using the device
in accordance with local safety and installation
regulations.
2.4. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. A properly selected
pump will do a better and safer job for which it has
been designed.
b)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and must be repaired.
c)
Disconnect the device from the power supply
before commencement of adjustment, cleaning and
maintenance. Such a preventive measure reduces
the risk of accidental activation.
d)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
e)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
f)
Keep the device out of the reach of children.
g)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
h)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
i)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
Rev. 17.04.2019
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
j)
Avoid situations where the device stops working
during use due to excessive loading. This may result
in overheating of the drive elements and damage to
the device.
k)
Do not touch articulated parts or accessories unless
the device has been disconnected from the power
source.
l)
Do not move, adjust or rotate the device in the
course of work.
m)
Do not leave this appliance unattended while it is in use.
n)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
o)
Before each use, make sure that the device is properly
assembled and there are no leaks or damage.
p)
Do not carry or hang the device by the suction or
delivery hose.
q)
If you notice a leak from the pump or hoses,
immediately disconnect the device from the power
source.
r)
Do not use the device with a damaged power cord or
hose.
s)
The device should be protected against external
factors and adverse weather conditions, especially
against rain and moisture.
t)
The device should be placed as close as possible
to the tank so that the suction hose is as short as
possible.
u)
Before each use, check the tightness of suction and
delivery hose connections and the state of the hoses.
Leaks may prevent pumping due to air intake or
cause a dangerous leakage.
v)
The suction and delivery hoses should be protected
against accidental damage.
w)
During use, always make sure that no mechanical
pressure will be exerted on the pump during use due
to the weight of the liquid hoses. It is recommended
to fix the hoses to the wall using rubber-padded
clamps.
x)
Hoses must not be bent, twisted or excessively
stretched.
y)
Check the position of the pump to ensure that the
suction and delivery capabilities of the device have
not been exceeded.
z)
Before the first use, flood the pump and the suction
hose with the liquid to be pumped. The device
cannot work dry. The pumped liquid must not
contain any abrasive matter or impurities. Abrasive
material shortens the pump life.
aa)
A non-return valve with a filter should be fitted at the
end of the suction hose. If the pump happens to suck
in foreign material like sand, small stones, etc., it may
be damaged.
bb)
Take precautions to protect the surroundings from
being flooded with the pumped liquid if the device
fails.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
Rev. 17.04.2019
3. USE GUIDELINES
The device is designed for pumping diesel and kerosene.
DO NOT use it to pump any other liquids, especially not:
•
gasoline and similar liquids
•
corrosive liquids
•
liquids containing abrasive material (e.g., sand)
•
water
The temperature of the pumped liquid must not exceed
60°C! The device is not intended for commercial use.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
MSW-OP60S
5
7
2
4
6
5
8
5
1
3
9
10
MSW-OP60
1
5
2
3
4
8
12
13
11
11
Publicité
Table des Matières
