MSW -OP60S Manuel D'utilisation page 4

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
MSW-OP60S
5
7
2
4
6
5
8 5 1 3
9 10
MSW-OP60
1
5
2
3
4 8
12 13
MSW-OP40S
1
4
2
3
8
9 10 11
6
MSW-OP40
5 5
1 1
2 2
3 3
8 8
14 14
12 13
MSW-OP40S2
5
1
2
3
8
11
14
9 10
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Anschluss für den Ablaufschlauch
3. Anschluss für den Saugschlauch
4. Netzkabel
5. Griff
6. Zähler
7. Zähler-Reset-Regler
8. Gehäuse (Modell MSW-OP60S)/Montageplatte
(Modelle MSW-OP60, MSW-OP40S, MS-OP40,
und MSW-OP40S)
9. Ablaufschlauch
10. Saugschlauch
11. Pistole
12. Anschraubstutzen
13. Rückschlagventil
14. Anschlussklemmen
3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
ARBEITSSTELLE DES GERÄTES
Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als
40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85%
nicht überschreiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine
gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie das Gerät
von allen heißen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät
stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten
und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von
Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen.
Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit
zugänglich und nicht verdeckt ist.
Rev. 17.04.2019
Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des
Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht!
ACHTUNG: Die Pumpe darf nur in horizontaler Position
verwendet werden. Platzieren Sie die Pumpe so nah wie
4 4
möglich am Flüssigkeitsbehälter.
AUFBAU DES GERÄTES
Anschluss der Schläuche an das Gerät
ACHTUNG: Die Installation des Geräts muss von einem
qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.
MSW-OP60S, MSW-OP40S
• Verbinden Sie den Ablaufschlauch (9) mit dem
Anschluss (2).
• Schließen Sie die Dosierpistole (11) an das
gegenüberliegende Ende des Ablaufschlauchs an.
• Verbinden Sie den Saugschlauch (10) mit dem
Anschluss (3).
MSW-OP60
4
• Die Saug –
Lieferumfang enthalten) sind je nach Typ direkt mit
dem Gewindeanschluss zu verschrauben oder an
den zuvor eingeschraubten Anschraubstutzen (12)
anzubringen und festzuziehen.
• Am Ende des Saugschlauchs sollte der Benutzer ein
Rückschlagventil (13) anbringen.
MSW-OP40, MSW-OP40S2
• Schließen Sie die Saug – und Ablaufschläuche an die
entsprechenden Anschlüsse an (keine Schläuche im
Lieferumfang des Modells MSW-OP40 enthalten).
• Am gegenüberliegenden Ende des Ablaufschlauchs
die Dosierpistole (11) befestigen (die Pistole ist Teil
11
des Pumpensets MSW-OP40S2).
HINWEIS: Überprüfen Sie immer, ob die Saug – und
Ablaufschläuche korrekt am Gerät befestigt sind, der Pfeil
auf dem Gerät zeigt die Richtung des Flüssigkeitsstroms an.
Bei den Modellen MSW-OP60, MSW-OP40, MSW-OP40S2
und MSW-OP40S sollte die Montageplatte mit dem Boden
verschraubt werden.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.3.1. BETRIEB
1. Vor dem Gebrauch müssen Pumpe und Saugschlauch
mit der Pumpflüssigkeit aufgefüllt werden, um ein
Trockenlaufen der Pumpe und eine Beschädigung des
Produkts zu vermeiden.
2. Legen Sie den Saugschlauch nach oben gerichtet in
Richtung Pumpe. Vermeiden Sie es, den Saugschlauch
über die Pumpe zu legen, da Luftblasen in der
Saugleitung den Saugvorgang verlangsamen und/
oder stoppen.
3. Platzieren Sie das Ende des Saugschlauchs so tief
in die Flüssigkeit, dass es möglichst nicht über dem
Flüssigkeitsspiegel steht.
4. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.
5. Lassen Sie beim ersten Saugvorgang Luft aus der
Pumpe und den Schläuchen ab, indem Sie den Auslass
vom Ablaufschlauch öffnen (der Schlauch kann mit
einer Pistole, einer Düse usw. abgeschlossen sein).
6. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter (1) ein.
7. Je nach Saughöhe, Hubhöhe und Luftmenge im
Saugschlauch kann der erste Saugvorgang bis zu ca. 5
Minuten dauern.
Rev. 17.04.2019
Wenn nach Ablauf dieser Zeit keine Flüssigkeit im
Ablaufschlauch erscheint, schalten Sie das Gerät mit
dem Ein-/Aus-Schalter (1) aus, trennen Sie es von
der Stromversorgung und füllen Sie das Saugsystem
erneut mit der Pumpflüssigkeit.
8. Beim Modell MSW-OP60S sollte der Flüssigkeitszähler
vor jedem Pumpen mit dem Regler (7) auf Null gestellt
werden.
9. Gültig für MSW-OP40 und MSW-OP40S2: Der
Betriebszyklus des Gerätes beträgt bei normalem
Gebrauch 30 Minuten.
10. Wenn der Wärmeschutz ausgelöst wird, trennen Sie
das Gerät von der Stromversorgung. Lassen Sie das
Gerät abkühlen und beheben Sie, wenn möglich, die
Ursache für das Auslösen des Schutzes, bevor Sie das
Gerät neu starten.
11. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer aus
und trennen Sie es von der Stromquelle.
3.3.2. GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG DES GERÄTS
Während des Betriebs können mechanische Gefahren
und Ablaufschläuche (nicht im
auftreten. Mechanische Gefahren entstehen, wenn es
zu Verletzungen infolge der mechanischen Auswirkung
von unterschiedlichen Bauteilen kommen kann, z. B. der
Maschinenteile, Werkzeuge etc. Grundsätzliche mechanische
Gefahren sind: Quetschen, Zusammendrücken, Schneiden
oder Abschneiden, Einwickeln, Erfassen, Schürfen, Stolpern
und Schleudern. Diese Gefahren können beim normalen
und gestörten Betrieb der Maschine auftreten. Sie können
zu Maschinenstörungen führen. Mechanische Gefahren
können unter folgenden Umständen entstehen: sich
bewegende Maschinen, beförderte Ladungen, bewegliche
Bestandteile,
Bestandteile/Ladungen,
beschränkte Räume, Lage der Arbeitsstelle im Verhältnis
zum Boden.
3.3.3. INSPEKTIONEN UND REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
Vor der Inbetriebnahme muss eine neue oder reparierte
Maschine durch
mit entsprechendem Wissen und Erfahrung in Bezug
auf Bedienung und Wartung der Maschinen dieses
Typs überprüft werden. Die Maschine ist regelmäßigen
Sichtkontrollen vor, während und nach der Benutzung zu
unterziehen. Für die Inspektion ist das Bedienungspersonal
zuständig. Alle Störungen des Maschinenbetriebs sind dem
zuständigen technischen Personal zu melden. Verboten
ist der Betrieb beschädigter Maschinen, die Störungen
aufweisen.
ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor jeder Inspektion von
der Stromversorgung
• VORINSPEKTION: Vor der ersten Benutzung müssen
alle neuen oder reparierten Maschinen durch eine
zuständige qualifizierte Person überprüft werden, so
dass die Anforderungen der vorliegenden Anleitung
erfüllt werden.
• TÄGLICHE INSPEKTION
» Überprüfung des Netzkabelzustands
» Dichtheitsprüfung und Überprüfung des technischen
Zustands von Rohren und Sog-/Druckschläuchen
» Überprüfung der Durchlässigkeit der Flüssigkeitsein-/
auslässe
» Überprüfung der Schalterfunktion
• INTERIMSPRÜFUNG
» Überprüfung
Elementen
» Überprüfung des Filterzustands
rohe/scharfe Bauteile, herabfallende
unebene, glatte Oberflächen,
qualifiziertes technisches Personal
der Montage von beweglichen
7