MSW -OP60S Manuel D'utilisation page 3

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) Bei der Arbeit im Freien verwenden Sie ein
Verlängerungskabel für den Außenbereich. Die
Verwendung eines Verlängerungskabels für den
Außeneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
g) Stellen Sie sicher, dass sich die elektrischen
Anschlüsse in einem vor Überflutung
Feuchtigkeit geschützten Bereich befinden.
h) Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von der
Stromquelle.
i) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche
Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
j) Bei den Modellen MSW-OP40 und MSW-
OP40S2 ist immer der korrekte Anschluss
der Gleichstromversorgung an
Stromversorgungsanschlüsse der Pumpe
überprüfen. Der elektrische Anschluss sollte von
einer Person mit entsprechenden Kenntnissen und
Qualifikationen vorgenommen werden.
k) Achten Sie immer darauf, dass die Klemmen der
Stromleitungen korrekt mit der Gleichstromquelle
verbunden sind, d.h. die schwarze Klemme mit dem
Minuspol (-) und die rote Klemme mit dem Pluspol (+).
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
4
g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust
der Kontrolle über das Gerät führen).
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.
j) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses
an Dritte weitergegeben werden,
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
k) Das Gerät sollte auf einer trockenen, stabilen und
ebenen Oberfläche verwendet werden.
l) Es wird empfohlen, das Gerät auf Gummiauflagen zu
legen, um Vibrationen zu reduzieren
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
und
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b) Die Maschine darf nur durch entsprechend
geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch
gesunde Personen bedient werden,
vorliegende Anleitung gelesen haben und die
Arbeitsschutzanforderungen kennen.
c) Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch
Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten
die
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten
zu
bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung
und/oder entsprechendes Wissen bedient
werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und
Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von
dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf
die Bedienung der Maschine erhalten.
d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
e) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für
den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1
der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben
erforderlich ist. Die Verwendung
und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung
verringert das Verletzungsrisiko.
von
f) Um eine versehentliche Inbetriebnahme
vermeiden, vergewissern Sie sich,
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
g) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter
Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
i) Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärme – und
Feuerquellen verwendet werden.
j) Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Kühlung
und vermeiden Sie während eines
)
Gerätebetriebs eine Wärmeansammlung.
2
Rev. 17.04.2019
k) Der Betreiber
Gerät gemäß den örtlichen Sicherheits – und
Installationsvorschriften zu verwenden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überlasten
ausgewähltes Gerät leistet bessere und sicherere
Arbeit, für die es entwickelt wurde.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Gerät Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
muss die die per Schalter nicht gesteuert werden können, sind
gefährlich und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und
Wartung beginnen.
Maßnahme verringert das Risiko einer verse-
hentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Nicht verwendete
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
betreiben,
e) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
die die
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
zu
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
h) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen
werden.
Betreiben
i) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom Aufbewahrungsort
die Sicherheits – und Hygienevorschriften für
die manuelle Handhabung für das Land zu
berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei
laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies
geeigneter
kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten
und damit zu einer Beschädigung des Gerätes
führen.
zu
k) Berühren Sie
dass der
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
l) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu
schieben, umzustellen oder umzudrehen.
m) Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
n) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
o) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das
Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut ist und,
das keine Lecks und Beschädigungen auftreten.
p) Es ist verboten, das Gerät mit Hilfe des Saug –
längeren
oder Ablaufschlauchs zu bewegen oder es daran
aufzuhängen.
Rev. 17.04.2019
ist dafür verantwortlich, das q) Wenn Sie ein Leck am Gerät oder den Schläuchen
bemerken, trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromquelle.
r) Es ist verboten, das Gerät mit beschädigten
elektrischen
Sie das Gerät nicht. Ein richtig verwenden.
s) Das Gerät sollte vor äußeren Einflüssen und widrigen
Witterungsbedingungen, insbesondere vor Regen
und Feuchtigkeit, geschützt werden.
t) Das
Flüssigkeitsbehälter platziert werden, damit der
Saugschlauch so kurz wie möglich ist.
u) Prüfen Sie vor jeder Verwendung die Dichtheit der
Saug – und Ablaufschläuche sowie den Zustand
Eine solche vorbeugende der Schläuche. Leckagen können das Pumpen
von Flüssigkeiten aufgrund von Luftansaugung
verhindern oder ein umweltgefährdendes Auslaufen
Werkzeuge sind außerhalb
verursachen.
v) Saug
versehentlicher Beschädigung geschützt werden.
w) Stellen Sie immer sicher, dass während des Betriebs
kein mechanischer Druck, verursacht durch das
Gewicht der mit Flüssigkeit gefüllten Schläuche,
auf die Pumpe ausgeübt wird. Es wird empfohlen,
die
Gummieinlagen an der Wand zu befestigen.
x) Die Schläuche dürfen nicht geknickt, verdreht oder
übermäßig gedehnt werden.
y) Überprüfen Sie die Position der Pumpe, um
sicherzustellen, dass die Saug – und Hubfähigkeit
des Geräts nicht überschritten wird.
z) Füllen Sie das Gerät und den Saugschlauch vor
dem ersten Gebrauch mit der entsprechenden
Pumpflüssigkeit. Das Gerät kann nicht "trocken"
arbeiten. Die Pumpflüssigkeit darf keine abrasiven
Elemente oder Verunreinigungen enthalten. Abrasive
Elemente verkürzen die Lebensdauer der Pumpe.
aa) Am
Rückschlagventil mit Filter angebracht werden. Wenn
oder Schrauben nicht entfernt die Pumpe Fremdkörper wie Sand, kleine Steine usw.
aufsaugt, kann die Pumpe beschädigt werden.
bb) Treffen Sie Vorkehrungen, um die Umgebung vor
zum Einsatzort sind einem Überfluten der Pumpflüssigkeit im Falle eines
Geräteausfalls zu schützen.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen.
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
keine beweglichen Teile oder
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist für das Pumpen von Diesel und Kerosin
ausgelegt. Es ist verboten, eine andere als oben genannte
Flüssigkeit mit diesem Gerät zu pumpen, insbesondere:
• Benzin und ähnliche Flüssigkeiten
• Ätzende Flüssigkeiten
• Flüssigkeiten, die abrasive Elemente enthalten (z.B.
Sand)
• Wasser
Die Temperatur der Pumpflüssigkeit darf 60 °C nicht
überschreiten! Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
Leitungen oder Schläuchen zu
Gerät sollte so nah wie möglich am
– und Ablaufschläuche sollten vor
Schläuche mit Hilfe von Klemmen mit
Ende des Saugschlauchs sollte ein
Trotz der Verwendung
5