Publicité
Empfänger
1. Das Gerät über Taste (11) auf ON einschalten. Die Ladungsanzeige der
Batterie (10) leuchtet grün. Wenn die Anzeige beginnt zu blinken, sind die
Batterien zu schwach und müssen ausgetauscht werden oder ist das Gerät an
die Netzversorgung anzuschließen (über den beiliegenden AC-Adapter).
2. Die Betriebsanzeige (15) leuchtet grün.
3. Wählen Sie mithilfe des Kanalwählschalters (14) den Kanal 1 oder 2 aus und
achten Sie dabei darauf, dass auf Sender und Empfänger der gleiche Kanal
gewählt ist.
4. Stellen Sie den Empfänger in angemessener Entfernung vom Sender auf
(ein zu kurzer Abstand erzeugt eine Rückwirkung, die im Lautsprecher einen
Larsen-Effekt bewirkt).
5. Sobald ein Signal empfangen wird, leuchtet die Sendeanzeige (15) auf.
Je lauter die Stimme ist, desto mehr LED leuchten auf. Diese visuelle
Alarmfunktion kann nützlich sein, wenn die Lautstärke des Empfängers auf
Minimum gestellt wurde.
6. Die Lautstärkenregelung erfolgt mithilfe der Schalter + (12) und - (13). Es gibt
4 Lautstärkeneinstellungen.
7. Einschalten des Vibrationsmodus: zum Einschalten es Vibrationsmodus
braucht man nur den Knopf ON/OFF/Vibrator (11) auf die tiefste Stellung
einzudrücken.
ANMERKUNG: Die Stärke der Vibration entspricht der Intensität der Stimme
des Babys.
DE
FEHLERDIAGNOSE
Problem
Mögliche Ursachen
• Der Empfänger ist ausgeschaltet.
• Empfi ndlichkeit des Mikrofons zu gering.
• Der Sender sendet nicht.
• Die Batterien haben sich entladen oder der Netzadapter ist
nicht ordnungsgemäß angeschlossen.
• Der Sender sendet ständig.
• Empfi ndlichkeit des Mikrofons zu hoch.
• Der Alarm „Batterie schwach" geht
• Die Batterien sind entladen.
nicht aus.
• Akku beschädigt.
• Nachtlicht bleibt ständig eingeschaltet.
• Die Ladung hält nur kurze Zeit an.
• Vibrierfunktion aktiviert.
• Der Lautsprecher gibt viele
• Der Sender steht in der Nähe anderer Elektrogeräte.
Nebengeräusche und Störsignale aus.
• Zwischen den beiden Geräten befi nden sich metallische
• Zu kurze Reichweite des Senders.
Strukturen.
• Die Batterien des Senders sind entladen.
*DE Liste der Länder, in denen der Service verfügbar ist, Aktivierung und Online-Informationen über folgende Adresse : www.badabulle.com
16
DE
WARNHINWEIS
- Das Babyphone ist nicht als ein medizinisches Gerät zu betrachten. Zusätzlich
zum Einsatz des Babyphones wird dringend empfohlen, Ihr Baby regelmäßig
und unmittelbar durch einen Erwachsenen zu beaufsichtigen. Frühgeburten
oder als Risikofälle eingestufte Kinder müssen von einem Kinderarzt oder
sonstigem medizinischen Personal betreut werden.
- Entfernen Sie sich nie von Ihrem Kind außerhalb des Hauses, auch nicht für
einen kurzen Augenblick.
- Es dürfen nur Akkubatterien wieder aufgeladen werden.
- Akkubatterien müssen vor dem Laden aus dem Gerät entnommen werden.
- Weder neue und alte, noch Akkus und Alkalibatterien mischen.
- Wieder aufl adbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden.
- Die Batterien müssen in der richtigen Polrichtung (+/-) eingelegt werden.
- Leere Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden.
- Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
- Immer den vom Hersteller mitgelieferten Akku für den Empfänger benutzen.
Wenn der Akku beschädigt ist, muss er vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder einer ausgebildeten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Für einen optimalen Betrieb des Babyphones und um Störungen zu vermeiden,
empfehlen wir, kein anderes Elektrogerät an der Steckdose mit dem Babyphone
anzuschließen (keine Mehrfachstecker benutzen).).
VORSICHTSHINWEISE
• Nur die mitgelieferten Netzadapter benutzen.
Die Benutzung anderer Netzadapter kann das Babyphone beschädigen.
• Wenn das Babyphone über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird,
alle Batterien des Senders und den Akku des Empfängers herausnehmen,
um eine Beschädigung durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
• Den Netzadapter aus der Wandsteckdose ziehen, wenn das Babyphone
nicht benutzt wird.
• Das Babyphone funktioniert am besten in einem Temperaturbereich von
0°C bis + 45°C.
• Das Babyphone nicht über einen längeren Zeitraum direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht in der Nähe einer Wärmequelle, in
einem feuchten oder sehr staubigen Raum aufstellen.
• Das Gerät nicht auseinanderbauen: es enthält keine Teile, die als solche
wiederverwendet werden könnten.
• Elektrische und elektronische Altgeräte müssen getrennt entsorgt werden.
Elektrische und elektronische Altgeräte nicht in den allgemeinen Hausmüll,
sondern in ein System mit Mülltrennung geben.
In der Europäischen Union weist das nebenstehende Symbol
darauf hin, dass das Produkt nicht in den Mülleimer gegeben
oder mit Hausmüll vermengt werden darf, sondern einem
Mülltrennungsverfahren zugeführt werden muss.
Lösung
• Empfänger wieder einschalten.
• Die Empfi ndlichkeit des Mikrofons über Taste (2) erhöhen.
• Batterien ersetzen bzw. Anschluss kontrollieren.
• Die Empfi ndlichkeit des Mikrofons über Taste (3)
verringern, so dass der Sender auf den Klang der Stimme
auslöst.
• Akku mit dem Netzadapter aufl aden (Empfänger).
Batterien ersetzen oder Netzadapter benutzen (Empfänger).
• Akku durch einen neuen ersetzen.
• Nachtlicht ausstellen oder auf VOX-Betrieb stellen.
• Vibrierfunktion ausstellen.
• Die Elektrogeräte entfernen oder den Sender weiter von
den Störquellen entfernt aufstellen.
• Standort von Sender oder Empfänger ändern.
• Batterien ersetzen oder Netzadapter benutzen.
PL
FUNKCJE
•
Zasięg urządzenia to 300 m na otwartej przestrzeni.
•
2 kanały do wyboru.
•
Kodowane połączenie między 2 jednostkami gwarantuje prywatność oraz
bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.
•
Profesjonalny system kodowania cyfrowego z wykluczeniem problemów
związanych z interferencją generowaną przez tradycyjne radia typu
wielokanałowego, dzięki czemu zapewniona jest całkowita anonimowość w
trakcie użytkowania.
•
Tryb lampki nocnej w nadajniku.
•
Funkcja wibracji odbiornika
•
Wizualny wskaźnik stanu baterii znajduje się na nadajniku i odbiorniku.
•
Kontrolka świetlna poziomu odbioru wskazująca siłę sygnału nawet wtedy, gdy
poziom głośności został obniżony.
•
Aktywacja głosem nadajnika (VOX) lub praca ciągła.
•
Kontrola głośności odbiornika.
•
Nadajnik i odbiornik pracują na zasilaczu sieciowym 5V AC (znajduje się w
zestawie) lub przy użyciu 3 baterii AAA.
•
Odbiornik pracuje na bateriach z przewodem USB do portu mikrofonu USB (w
zestawie).
STANDARDOWE AKCESORIA
a - Zasilacze 5V AC do nadajnika ................................................................................................ 1
b - Zasilacz USB do portu Micro USB odbiornika .................................................................. 1
c - Nadajnik ......................................................................................................................................... 1
d - Odbiornik ...................................................................................................................................... 1
e - Ładowalne baterie odbiornika .............................................................................................. 1
f - Instrukcja użytkowania ............................................................................................................. 1
a
b
e
(a) : A014617SAV500
(b) : B014008SAV500
c
d
(c) : B014008SAV601
(d) : B014008SAV600
(e) : B014008SAV400
Części zamienne a b c d e są dostępne w serwisie klienta
(serviceconso@badabulle.com).
PL
POLECENIA
Nadajnik
1. Wyłącznik On/Off i lampka
2-3. Kontrola czułości mikrofonu
4. Zmiana kanału
5. Tryb czuwania
6. Wskaźnik pracy i niskiego poziomu baterii
7. Dioda transmisji
8. Mikrofon
9. Port-mikro-USB
Odbiornik
10. Wskaźnik pracy i niskiego poziomu baterii
11. Włącznik ON/OFF i opcja wibracji
12-13. Kontrola głośności
14. Zmiana kanału
15. Diody świetlne poziomu głośności
16. Głośnik
17. Port-mikro-USB
18. Wskaźnik zasilania/ ładowania bateriii
5
3
6
7
2
4
8
1
9
15
12
10
13
14
11
16
17
18
PL
ZASILANIE
Emissor
A. Zasilanie bateryjne.
Nacisnąć na przycisk blokowania i zamknąć pokrywę baterii zgodnie z kierunkiem
Umieścić 3 baterie alkaliczne typu AAA. Baterie umieścić zgodnie z ich polaryzacją
(+/-). Zamknąć pokrywę.
B. Funkcjonowanie przy zasilaniu z zasilacza podłączonego do gniazda
domowej sieci elektrycznej.
Nadajnik może korzystać z sieci domowej z zastosowaniem zasilacza 5V AC
znajdującego się w zestawie. Podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania
typu jack DC (9) nadajnika zgodnie z jego biegunowością.
UWAGA: dla lepszego działania urządzenia, nie używać jednocześnie baterii
nowych i zużytych, lub baterii wielokrotnego użytku (akumulatorków) i
alkalicznych.
A
Odbiornik
Aby doładować odbiornik, podłączyć gniazdko wyjściowe do portu USB (17).
Wskaźnik ładowania (18) świeci się na czerwono wskazując ładowania się
jednostki. Po zupełnym naładowaniu baterii wskaźnik przestaje się świecić (po
upływie około 4 godzin).
Teraz można włączyć odbiornik i rozpocząć jego użytkowanie.
f
Wskaźnik pracy ON i niskiego poziomu baterii (10) zapala się na zielono, co
oznacza, że bateria została całkowicie naładowana.
Można odłączyć odbiornik od zasilacza sieciowego lub pozostawić go
podłączonego do zasilacza bez ryzyka uszkodzenia baterii.
Gdy odbiornik pozostaje podłączony do zasilacza sieciowego, następuje
automatyczne ładowanie stanu baterii po wykryciu niskiego stanu baterii. Gdy
odbiornik jest ładowany przy użyciu zasilacza, wskaźnik stanu baterii (10) świeci
się na czerwono.
UWAGA: Przed zastosowaniem odbiornika po raz pierwszy należy ładować
znajdujące się w zestawie baterie Ni-mH przez przynajmniej 4 godziny. Przed
pierwszym ładowaniem należy całkowicie wyłączyć jednostkę.
PL
UŻYTKOWANIE
Nadajnik
1. Włącz urządzenie przyciskiem (1) ustawiając pozycję ON. Wskaźnik poziomu
naładowania baterii (6) zacznie świecić się na zielono. Jeśli wskaźnik zacznie
migać, oznacza to, że baterie są zbyt słabe i powinny zostać wymienione, lub
urządzenie powinno zostać podłączone do zasilacza sieciowego (zasilacz AC
znajdujący się w zestawie).
2. Wyregulować czułość mikrofonu za pomocą przycisków (2) (3) ▲▼, tak, aby
zdefi niować poziom głośności, na który powinno reagować urządzenie, aby
przekazać dźwięki wychwytywane przez mikrofon (8). Migająca kontrolka
wskazuje czułość mikrofonu (od 1 do 5 sygnałów występujących po sobie).
Im większa częstotliwość migania, tym czułość urządzenia jest większa. Przy
maksymalnym miganiu (5), urządzenie dalej przekazuje sygnał do odbiornika,
nawet jeśli nie odbiera żadnego dźwięku. Niższa czułość (od 1 do 4 mignięć)
oznacza, że urządzenie pracuje w trybie aktywacji głosem VOX.
3. Po wychwyceniu najmniejszego odgłosu dziecka, nadajnik załącza się, a
wskaźnik emisji (7) świeci się na czerwono.
4. Kiedy dziecko przestaje płakać, nadajnik przechodzi w tryb czuwania, wskaźnik
emisji (7) przestaje się świecić.
5. Wybrać kanał 1 lub 2 za pomocą przełącznika kanałów (4)
6. Nadajnik umieścić blisko dziecka, mikrofon urządzenia (8) skierować w jego
stronę, lokalizując urządzenie poza jego zasięgiem, najlepiej w odległości około
1 metra.
7. Aktywacja lampki nocnej: przełącznik na lampce ustawić w pozycji pracy (1).
B
17
Publicité
