Publicité
Receptor
1. Encienda el aparato por medio del botón (11) en posición ON. El indicador de
batería (10) se encenderá en verde. Si el indicador comienza a parpadear,
las pilas están demasiado bajas y deberán cambiarse, o el aparato deberá
enchufarse a la red (gracias al adaptador AC provisto).
2. El indicador de puesta en marcha (15) se ilumina en verde.
3. Con ayuda del selector de canal (14), seleccionar el canal 1 ó 2 y asegurarse
de haber seleccionado el mismo canal que en el emisor.
4. Colocar el receptor a una distancia conveniente del emisor (una distancia
demasiado corta crea una retroacción, provocando un efecto Larsen en el
altavoz).
5. Al recibir una señal, el indicador de emisión (15) se enciende. Cuanto más
fuerte es la voz, más numerosas son las LED que se encienden. Esta función
de alarma visual puede ser útil cuando el volumen del receptor está al
mínimo.
6. El reglaje del volumen se efectúa con ayuda de los botones + (12) y - (13).
Existen 4 niveles de volumen ajustables.
7. Activación del modo vibrador: para activar el modo vibrador basta con
descender el botón de mando ON/OFF/vibrador (11) hasta la posición más
baja.
NOTA: la potencia de las vibraciones está en función de la intensidad de la voz
del bebé.
ES
TABLA DE DIAGNÓSTICO DE LAS AVERÍAS
Problema
Causas posibles
• El receptor está apagado.
• La sensibilidad del micrófono está demasiado baja.
• El emisor no emite.
• Las pilas están descargadas o el adaptador de
alimentación no está conectado de manera correcta.
• El emisor emite continuamente.
• La sensibilidad del micrófono está demasiado alta.
• Las pilas están descargadas.
• La alerta de batería baja no se apaga.
• La batería está dañada.
• La carga soporta un tiempo corto
• La lamparilla se queda prendida continuamente.
de uso.
• La función vibrador está activada.
• El altoparlante emite muchos ruidos
• El emisor está ubicado cerca de otros aparatos eléctricos.
parásitos e interferencias.
• El alcance del emisor es demasiado
• Estructuras metálicas separan los dos aparatos eléctricos.
corto.
• Las pilas del emisor están descargadas.
*ES Lista de los países en los cuales el servicio está disponible, activación e información en línea en la siguiente dirección : www.badabulle.com
12
ES
ADVERTENCIA
- No se debe considerar el Babyphone – Vigilabebés como un aparato médico.
A demás de la utilización del Babyphone, se recomienda muy especialmente
que su bebé esté sujeto a un control directo por parte de una persona adulta.
Los bebés prematuros o niños considerados a riesgo deben ser controlados
por un médico o un personal de salud.
- No se aleje nunca de su niño fuera de la casa, mismo por un corto instante.
- No se debe cargar las pilas que no se recargan.
- Para cargar las pilas recargables se debe retirarlas del aparato.
- No mezcle las pilas nuevas y las pilas usadas, o las pilas recargables y las pilas
alcalinas.
- Las pilas recargables deben ser cargadas bajo control de una persona adulta.
- Se debe insertar las pilas tomando en cuenta la polaridad correcta (+/-).
- Las pilas usadas deben ser retiradas del aparato.
- Los terminales de alimentación no deben ser cortocircuitados.
- Siempre utilice la batería del receptor proporcionada por el fabricante : si la batería
está deteriorada, debe ser cambiada por el fabricante, su servicio de asistencia Post
Venta o personas de califi cación similar para evitar todo peligro.
- Para una utilización óptima de su Babyphone, y para limitar toda interferencia,
se recomienda no conectar otro aparato eléctrico en el mismo enchufe eléctrico
que el de su Babyphone (no utilizar una regleta multienchufe).
PRECAUCIONES
• Utilice solamente los adaptadores de alimentación proporcionados por el
fabricante.
El uso de otros adaptadores de alimentación puede afectar el Babyphone.
• Si no hace uso del Babyphone durante un largo tiempo, retire todas las pilas
del emisor y la batería del receptor para evitar todo daño causado por algún
derrame de las pilas.
• Desconecte el adaptador de alimentación del tomacorriente cuando no haga
uso del Babyphone.
• El Babyphone funciona mejor en una temperatura entre 0°C y +45°C.
• No exponga el Babyphone de manera prolongada a los rayos directos del sol
y no le ubique cerca de una fuente de calor, en una habitación húmeda o muy
polvorienta.
• No desmonte el aparato : no contiene ninguna pieza susceptible de ser utilizada
individualmente.
• Los elementos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva.
No deshacerse de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos con los
desechos municipales no seleccionados, pero proceder a la recogida selectiva.
Este símbolo indica que a través de la Unión Europea no se debe
echar este producto a la basura o mezclarlo con basuras domesticas
pero se debe proceder a una recogida selectiva.
Soluciones
• Encienda el receptor.
• Aumente la sensibilidad del micrófono mediante el botón
(2).
• Cambie las pilas o controle la conexión a la red.
• Baje la sensibilidad del micrófono mediante el botón (3) de
manera que el emisor se active con la voz.
• Cargue la batería mediante el adaptador de alimentación
(receptor). Cambie las pilas o utilice el adaptador de
alimentación (emisor).
• Cambie la batería por une batería nueva.
• Apague la lamparilla o posiciónela en modo VOX.
• Desactive la función vibrador.
• Cambie de lugar los aparatos eléctricos o cambie de lugar
el emisor, de manera que esté distante de la fuente de
interferencia.
• Cambie el emisor o el receptor de lugar.
• Cambie las pilas o utilice el adaptador de alimentación.
PT
FUNÇÕES
• Dispositivo com um alcance de 500 m num espaço aberto.
• 2 canais selecionáveis.
• Codifi cação da comunicação entre as 2 unidades, o que garante uma utilização
privada e protegida com o bebé.
• Sistema de codifi cação digital profi ssional para garantir um funcionamento
sem qualquer tipo de problema de interferência gerado pelos rádios PMR
tradicionais, além de uma confi dencialidade total em utilização.
• Luz de presença no emissor.
• Função vibrador no recetor.
• Alarme visual de baterias fracas no emissor e no recetor.
• Indicador visual do nível de receção que representa a força do sinal, mesmo
quando o volume está baixo.
• Ativação por voz do emissor (VOX) ou em contínuo.
• Controlo do volume no recetor.
• O emissor funciona com a alimentação de rede com um adaptador 6 V CA
(fornecido) ou com 3 pilhas AAA.
• O receptor funciona com a bateria com cabo USB em direção USB ( Incluso).
ACESSÓRIOS PADRÃO
a - Adaptadores 5V AC para o emissor .....................................................................1
b - Adaptador USB em direção Micro USB para o receptor ....................................1
c - Emissor ..................................................................................................................1
d - Receptor. ................................................................................................................1
e - Baterias recarregáveis para receptor .................................................................1
f - Manual de utilização. .............................................................................................1
a
b
(a) : A014617SAV500
e
(b) : B014008SAV500
(c) : B014008SAV601
c
d
(d) : B014008SAV600
(e) : B014008SAV400
As peças de troca a b c d e estão disponíveis no nosso serviço cliente
(serviceconso@badabulle.com).
PT
COMANDOS
Emissor
1. Interruptor On/Off e iluminação
2-3. Controle da sensibilidade do microfone
4. Mudança de canal
5. Iluminação
6. Indicador de funcionamento e de baterias fracas
7. Diodo de transmissão
8. Microfone
9. Entrada Micro USB
Receptor
10. Indicador de funcionamento e de baterias fracas
11. Interruptor On/Off e vibrador
12-13. Controle do volume
14. Mudança de canal
15. Diodos luminosos indicando o nível sonoro
16. Alto-falante
17. Entrada Micro USB
18. Luz indicando bateria carregando
5
3
6
7
2
4
1
8
9
15
12
10
13
14
11
16
17
18
PT
ALIMENTAÇÃO
Emissor
A. Funcionamento com pilhas.
Pressione o botão para travar e deslize a tampa do compartimento de pilhas
na direção indicada. Insira 3 pilhas alcalinas do tipo AAA no compartimento.
Respeite as indicações de polaridade (+/-). Feche novamente o capô.
B. Funcionamento com corrente doméstica utilizando o adaptador.
O emissor pode ser utilizado com a corrente doméstica utilizando o adaptador 6
V CA fornecido. Ligue a fi cha de saída do adaptador à tomada CC (9) do emissor,
garantindo que a polaridade é a correta.
NOTA: para um melhor desempenho, não misture pilhas gastas com novas nem
pilhas alcalinas com recarregáveis.
A
Recetor
Afi m de recarregar o receptor, ligue o cabo de saída do adaptador micro USB
(17).
O indicador luminoso de carregamento (18) acende uma luz vermelha para
indicar que a unidade está a ser carregada. Depois de a bateria fi car totalmente
recarregada, o indicador de carregamento apaga-se (ao fi m de cerca de 4
f
horas).
Agora já pode a ligar o recetor para utilizá-lo. O indicador de entrada em
funcionamento ON e de baterias fracas e de carregamento das baterias (10)
acende uma luz verde, que indica que a bateria está totalmente recarregada.
Pode desligar o adaptador do recetor ou deixá-lo ligado sem risco de danifi car a
bateria desta. Quando o recetor é mantido ligado à rede, o adaptador recarrega
automaticamente as baterias logo que deteta que o seu nível é demasiado fraco.
Enquanto o receptor fi ca ligado, o adaptador recarrega automaticamente as
baterias, desde que ele detecta um nível muito fraco. Quando o receptor estiver
recarregando, a luz de aviso de baterias fracas (10) acende em vermelho.
OBSERVAÇÃO: Antes de utilizar o recetor pela primeira vez, recarregue as
baterias Ni-mH fornecidas durante pelo menos 4 horas. Certifi que-se de que
desliga totalmente a unidade antes deste primeiro carregamento.
PT
UTILIZAÇÃO
Emissor
1. Ligue o aparelho com ajuda do botão (1) na posição ON. O indicador de bateria
(6) liga em verde. Se o indicador começa a piscar, as pilhas estão muito
fracas e devem ser substituidas ou o aparelho devem ser ligada na tomada
(graças ao adaptador AC fornecido).
2. Ajuste a sensibilidade do microfone com ajuda dos botões (2)(3) ▲▼, isto
permite determinar a partir de qual nível sonoro o aparelho deve transmitir
os sons percebidos pelo microfone (8). A iluminação pisca para indicar a
sensibilidade do microfone ( 1 piscada a 5 piscadas sucessivas). Quanto
mais o número de piscadas aumenta, mais a sensibilidade do aparelho é
importante. No máximo de pisques (5), o aparelho transmite do receptor
mesmo quando ele não perceberá nenhum som. Tem uma sensibilidade
inferior (de 1 a 4 pisques), o aparelho é em modo VOX.
3. Quando interceta o mais pequeno som proveniente da criança, o emissor
entra em funcionamento e o indicador de emissão (7) acende uma luz
vermelha.
4. Quando a criança deixa de chorar, o emissor entra no modo de standby e o
indicador de emissão (7) apaga-se.
5. Selecione o canal 1 ou 2 com a ajuda do seletor de canal (4).
6. Coloque o emissor perto da criança com o microfone (8) virado para a criança,
mas fora do seu alcance, de preferência a cerca de 1 metro de distância.
7. Ativação da iluminação : Colocar o interruptor de funcionamento na
iluminação. (1)
B
13
Publicité
