Publicité
Liens rapides
I
F R
Notice d'utilisation
I
N L
Gebruiksaanwijzing
I
E N
Instruction manual
I
IT
Libretto d'utilizzazione
I
E S
Instrucciones de uso
I
P T
Instruções utilisation
I
D E
Anleitungen zur benutzung
I
P L
Użytkownik
I
Uživatel
C Z
I
S K
Uživatel
I
Használó
H U
I
U A
I
R U
Réf. B014008
Baby Online 500 m
0890
Publicité
Manuels Connexes pour Badabulle B014008
Sommaire des Matières pour Badabulle B014008
- Page 1 Notice d’utilisation Użytkownik Uživatel Gebruiksaanwijzing Instruction manual Uživatel Használó Libretto d’utilizzazione Instrucciones de uso Instruções utilisation Anleitungen zur benutzung Réf. B014008 Baby Online 500 m 0890...
-
Page 2: Alimentation
(d) : B014008SAV600 (e) : B014008SAV400 Les pièces de rechange a b c d e sont disponibles auprès de notre service client (serviceconso@badabulle.com). Récepteur Lorsque le récepteur reste branché sur secteur, l’adaptateur recharge Afi n de recharger le récepteur, brancher la fi che de sortie de l’adaptateur micro USB (17). - Page 3 • La sensibilité du microphone est trop élevée. • Diminuez la sensibilité du microphone à l’aide du (serviceconso@badabulle.com). automatisch de batterijen op zodra zij ontdekt dat het oplaadniveau te zwak is. bouton (3) de façon à ce que l’émetteur s’active à...
- Page 4 • De zender of ontvanger van plaats veranderen. structuren. beperkt. • De batterijen vervangen, of de lichtnetadapter gebruiken. • De batterijen van de zender zijn leeg. *NL Lijst met de betreff ende landen, online activering en informatie op het volgende adres : www.badabulle.com...
- Page 5 • Change the transmitter’s or receiver’s position. range is too short. • The transmitter’s batteries are uncharged. • Replace the batteries or use the mains adapter. *EN List of countries where the service is available, activation and information online at the following address : www.badabulle.com...
- Page 6 • Cambiate di posto l’emettitore oppure il ricevitore. corta. • Le pile dell’emettitore sono scariche. • Sostituite le pile oppure utilizzate l’adattatore di rete. *IT Elenco dei Paesi in cui il servizio è disponibile, attivazione e informazioni online al seguente indirizzo : www.badabulle.com...
- Page 7 • Las pilas del emisor están descargadas. • Cambie las pilas o utilice el adaptador de alimentación. *ES Lista de los países en los cuales el servicio está disponible, activación e información en línea en la siguiente dirección : www.badabulle.com...
- Page 8 O alcance do emissor é muito curto. metálicas. •Substitua as pilhas ou utilize o adaptador da tomada. • As pilhas do emissor estão descarregadas. *PT Lista dos Países nos quais o serviço está disponível, ativação e informações online no seguinte endereço : www.badabulle.com...
- Page 9 • Standort von Sender oder Empfänger ändern. • Zu kurze Reichweite des Senders. Strukturen. • Batterien ersetzen oder Netzadapter benutzen. • Die Batterien des Senders sind entladen. *DE Liste der Länder, in denen der Service verfügbar ist, Aktivierung und Online-Informationen über folgende Adresse : www.badabulle.com...
- Page 10 • Zmień miejsce nadajnika lub odbiornika. • Zasięg nadajnika jest zbyt mały. metal. • Wymienić baterie lub użyć zasilacza sieciowego. • Baterie nadajnika są rozładowane. *PL Lista krajów, w których usługa jest dostepna oraz aktywacje i informacje on-line, pod adresem : www.badabulle.com...
- Page 11 • Změňte umístění vysílače nebo přijímače. • Dosah vysílače je příliš krátký. • Baterie vysílače jsou vybité. • Změňte umístění vysílače nebo přijímače. *CZ Seznam zemí, ve kterých je služba k dispozici, aktivace a informace on-line na adrese : www.badabulle.com...
- Page 12 • Premiestnite vysielač alebo prijímač. • Dosah vysielača je príliš krátky. konštrukcie. Vymeňte batérie alebo použite sieťový adaptér. • Batérie vo vysielači sú vybité. *SK Zoznam zemí, v ktorých je služba k dispozícii, aktivácia a informácie on-line na adrese : www.badabulle.com...
- Page 13 • Helyezze át az adókészüléket vagy a vevőkészüléket. rövid. • Az adókészülék elemei lemerültek. • Cserélje ki az elemeket vagy használja a hálózati adaptert. *HU A szolgáltatást biztosító országok listáját, az aktiválással kapcsolatos tudnivalókat valamint egyéb információkat a következo honlapon talál : www.badabulle.com...
- Page 14 • Між двома пристроями є металеві структури. • Дальність дії передавача надто мала. • Заміняйте батарейки або користуйтесь адаптером для • Батарейки передавача розряджені. мережі. *UA Перелік країн, в яких послуга доступна, активація та інформація он-лайн за наступною адресою : www.badabulle.com...
- Page 15 • Слишком короткое расстояние • Оба аппарата разделены металлическими структурами. нахождения приёмника. передатчика. • Батарейки передатчика разрядились. • Поменяйте батарейки или воспользуйтесь блоком питания от сети. *RU Список стран, в которых доступна услуга, активация и информация онлайн по следующему адресу : www.badabulle.com...