Publicité
Receiver
1. Turn button (11) to ON to turn on the device. Battery indicator (10) turns
green. The indicator will fl ash if the batteries are too low. In this case,
replace the batteries or plug the device in to mains power (using the AC
adaptor provided).
2. The power indicator light (15) will appear green.
3. Select channel 1 or 2 on the channel selector (14), and make sure the
same channel has been selected on the transmitter.
4. Place the receiver at a reasonable distance (too close creates audio
feedback, producing a larsen effect in the loud-speaker).
5. When it receives the signal, the transmission indicator lights up (15).
The stronger the voice, the more LED lights come on. This visual alarm
function can be useful when the receiver sound is minimum.
6. The volume is adjusted from the + (12) and - (13) controls. There are 4
volume levels.
7. Selecting vibration mode: to select vibration mode simply place the ON/
OFF/vibrator control button (11) on the lowest position.
NB: the vibration strength follows the strength of the baby's voice.
EN
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible causes
• The receiver is off.
• The sensitivity of the microphone is too low.
• The transmitter does not transmit.
• The batteries are uncharged or the mains adapter is not
connected properly.
• The transmitter transmits all the
• The sensitivity of the microphone is too high.
time.
• The battery low alert does not
• The batteries are uncharged.
go off.
• The battery is damaged.
• The charge only lasts for a short
• The nightlight stays on all the time.
time.
• The vibrator function is on.
• The loudspeaker produces lots of
• The transmitter is close to other electrical appliances.
feedback and interference.
• The transmitter's
• The two appliances are separated by metal structures
range is too short.
• The transmitter's batteries are uncharged.
*EN List of countries where the service is available, activation and information online at the following address : www.badabulle.com
8
EN
WARNINGS
- The Babyphone must not be seen as a medical appliance. In addition to
using the Babyphone it is strongly recommended that an adult should
examine your baby directly. Premature babies or children considered to be
at risk must be examined by your paediatrician or other health worker.
- Never be far away from your child – even for a short instant.
- Non-rechargeable batteries must not be recharged.
- The rechargeable batteries must be removed from the appliance before
being recharged.
- Do not mix new and used batteries, or rechargeable and alkaline batteries.
- The rechargeable batteries must only be charged with an adult's
supervision.
- The batteries have to be inserted with the right polarity (+/-).
- Used batteries have to be removed from the appliance.
- The power terminals must not be short-circuited.
- Always use the battery for the receiver supplied by the manufacturer: if the
battery is damaged it must be replaced by the manufacturer, its after-sales
service, or similarly qualifi ed persons so as to avoid any danger.
- For optimum use of your babyphone, and to limit any interference, we
recommend that you do not connect any other electric appliance to the same
power point as your babyphone (do not use a multi-socket adaptor).
PRECAUTIONS
• Only use the mains adapters supplied.
The use of other adapters may damage the Babyphone.
• When you do not use the Babyphone for a prolonged period remove all the
batteries from the transmitter and the battery from the receiver to avoid any
damage due to a leaking battery.
• Disconnect the mains adapter from the wall socket when you do not use
the Babyphone.
• The Babyphone works better in a range of temperature between 0 °C and
+ 45 °C.
• Do not expose the Babyphone for a prolonged period to direct sunlight and
do not place it next to a heat source or in a damp or very dusty room.
• Do not dismantle the appliance: it does not contain any parts that can be
used separately.
• Electric and electronic equipment are subject to selective waste collection.
Do not dispose of electric and electronic equipment with unsorted municipal
refuse but have it recycled.
Throughout the European Union this symbol indicates that this
product must not be thrown in the rubbish bin or mixed with domestic
waste but should be sorted for recycling.
Solutions
• Switch the receiver on.
• Increase the microphone's sensitivity with the button (2).
• Replace the batteries or check the connection.
Decrease the microphone's sensitivity with the button (3) so
that the transmitter reacts to the voice.
• Recharge the battery with the mains adapter (receiver).
Replace the batteries or use the mains adapter
(transmitter).
• Replace the battery with a new battery.
• Switch the nightlight off or set it to VOX.
• Deactivate the vibrator function.
• Move the electrical appliances or change the position of
the transmitter away from the source of interference.
• Change the transmitter's or receiver's position.
• Replace the batteries or use the mains adapter.
IT
FUNZIONI
• Dispositivo con portata di 500 m in campo aperto.
• 2 canali selezionabili.
• Codifi ca della trasmissione tra le 2 unità che garantisce una comunicazione
privata e protetta con il bebè.
• Sistema di codifi ca digitale professionale che garantisce un funzionamento
privo di qualsiasi problema di interferenza come quelli generati dalle radio
PMR tradizionali, nonché una riservatezza totale durante l'uso.
• Luce notturna di compagnia sul trasmettitore.
• Funzione vibratore sul ricevitore.
• Allarme visivo di batterie in esaurimento sul trasmettitore e sul ricevitore
• Indicatore visivo del livello di ricezione che rappresenta la forza del segnale
anche quando il volume è abbassato.
• Attivazione vocale del trasmettitore (VOX) o suo funzionamento in continuo.
• Controllo del volume sul ricevitore.
• Il trasmettitore funziona su rete con adattatore 5V AC (incluso) o con 3 pile
AAA.
• Il ricevitore funziona su batteria con cavo USB verso Micro USB (Incluso).
ACCESSORI STANDARD
a - Adattatori 5V AC per l'emettitore ........................................................................ 1
b - Adattatore USB verso Micro USB per il ricevitore ............................................. 1
c - Emettitore ............................................................................................................. 1
d - Ricevitore .............................................................................................................. 1
e - Batterie ricaricabili per il ricevitore .................................................................... 1
f –Libretto d'utilizzo ................................................................................................... 1
a
b
e
(a) : A014617SAV500
c
d
(b) : B014008SAV500
(c) : B014008SAV601
(d) : B014008SAV600
(e) : B014008SAV400
I pezzi di ricambio a b c d e sono disponibili presso il nostro servizio clientela
(serviceconso@badabulle.com).
IT
COMANDI
Emettitore
1. Interruttore On/Off e stand-by
2-3. Controllo della sensibilità del microfono
4. Cambio di canale
5. Stand-by
6. Indicatore di messa in marcia e di batterie deboli
7. Diodo di trasmissione
8. Microfono
9. Presa Micro USB
Ricevitore
10. Indicatore di messa in marcia e di batterie deboli
11. Interruttore On/Off e vibratore
12-13. Controllo del volume
14. Cambio di canale
15. Diodi luminosi indicanti il livello sonoro
16. Altoparlante
17. Presa Micro USB
18. Spia batteria sotto carica
5
3
7
6
2
4
8
1
9
15
12
10
13
14
11
16
17
18
IT
ALIMENTAZIONE
Trasmettitore
A. Funzionamento a pile.
Premete il bottone di bloccaggio e fate scorrere il coperchio del vano delle pile
nella direzione indicata. Inserite 3 pile alcaline di tipo AAA nel vano. Rispettate le
indicazioni di polarità (+/-). Richiudete il coperchio.
B. Funzionamento su rete domestica tramite l'adattatore.
Il trasmettitore e il ricevitore possono essere alimentati con la corrente di rete
utilizzando l'adattatore 5V AC fornito. Collegare la presa di uscita del adattatore
al jack DC (9) del trasmettitore, assicurandosi che la polarità sia corretta.
NOTA: per ottenere migliori prestazioni, non mescolare pile usate e nuove, pile
alcaline e ricaricabili.
A
Ricevitore
Per ricaricare il ricevitore collegare la spina di uscita dell'adattatore micro USB
(17).
f
La spia di ricarica (18) si illumina in rosso per indicare che l'unità si sta
ricaricando.
Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica si spegne
(occorrono circa 4 ore).
A questo punto si può accendere il ricevitore per utilizzarlo.
L'indicatore di accensione, di batterie in esaurimento e di ricarica delle batterie
(10) passa al verde, per indicare che la batteria è completamente carica.
Si può scollegare l'adattatore del ricevitore oppure lasciarlo collegato senza
rischio di danneggiare la batteria.
Quando il ricevitore rimane collegato, l'adattatore ricarica automaticamente le
batterie non appena registra un livello troppo debole. Quando il ricevitore è in
ricarica, la spia di batterie deboli (10) si accende in rosso.
NOTA: Prima di utilizzare il ricevitore per la prima volta, ricaricare le batterie
Ni-mH fornite per almeno 4 ore. Ricordarsi di spegnere l'unità completamente
prima di questa prima ricarica.
IT
UTILIZZAZIONE
Trasmettitore
1. Accendete l'apparecchio mediante il bottone (1) in posizione ON. L'indicatore
di batteria (6) si accende in verde. Se l'indicatore comincia a lampeggiare, le
pile sono troppo deboli e vanno sostituite oppure l'apparecchio va collegato
alla rete elettrica (grazie all'adattatore AC fornito).
2. Regolate la sensibilità del microfono mediante i bottoni (2) (3) ▲▼ : potrete
così selezionare il livello sonoro a partire dal quale l'apparecchio trasmetterà
i suoni percepiti dal microfono (8). La spia lampeggia per indicare la
sensibilità del microfono (da 1 lampeggio a 5 lampeggi successivi). Più il
numero di lampeggi aumenta, più la sensibilità dell'apparecchio è elevata.
Con il numero massimo di lampeggi, (5) l'apparecchio trasmette verso il
ricevitore anche quando non percepirà nessun suono. Con una sensibilità
inferiore (da 1 a 4 lampeggi), l'apparecchio è in modo VOX.
3. Quando il trasmettitore intercetta il minimo rumore proveniente dal bambino,
si mette in funzione e l'indicatore di trasmissione (7) si illumina in rosso.
4. Quando il bambino smette di piangere, il trasmettitore ritorna in modalità di
stand-by e l'indicatore di trasmissione (7) si spegne.
5. Selezionare il canale 1 o 2 per mezzo del selettore di canale (4).
6. Posizionare il trasmettitore vicino al bambino con il microfono (8) rivolto verso
di lui, ma fuori dalla sua portata; di preferenza a circa 1 metro di distanza.
7. Attivazione dello stand-by: posizionare l'interruttore di messa in marcia su
stand-by (1).
B
9
Publicité
